Spojené věci C‑810/21 až C‑813/21

Caixabank SA a další

v.

WE a další

(žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce,
které podal Audiencia Provincial de Barcelona)

Rozsudek Soudního dvora (devátého senátu) ze dne 25. ledna 2024

„Řízení o předběžné otázce – Ochrana spotřebitele – Směrnice 93/13/EHS – Zneužívající ujednání ve spotřebitelských smlouvách – Náklady související s uzavřením smlouvy o hypotečním úvěru – Vrácení částek zaplacených na základě ujednání prohlášeného za zneužívající – Počátek běhu promlčecí lhůty pro podání restituční žaloby“

1. Ochrana spotřebitele – Zneužívající ujednání ve spotřebitelských smlouvách – Směrnice 93/13 – Prostředky určené k zabránění užívání zneužívajících ujednání – Smlouva o hypotečním úvěru – Ujednání ukládající spotřebiteli úhradu nákladů na uzavření smlouvy – Žaloba na vrácení – Promlčecí lhůta – Počátek – Vnitrostátní právní úprava stanovící desetiletou promlčecí lhůtu – Vnitrostátní judikatura, která stanoví počátek běhu lhůty na okamžik, kdy se spotřebitel dozvěděl o skutečnostech zakládajících zneužívající povahu ujednání – Podmínky použití promlčecí lhůty – Nezohlednění její délky nebo vědomosti spotřebitele o zneužívající povaze ujednání – Nepřípustnost – Nesoulad se zásadou efektivity

   (Směrnice Rady 93/13, čl. 6 odst. 1 a čl. 7 odst. 1)

   (viz body 46–51, 53–55, výrok 1)

2. Ochrana spotřebitele – Zneužívající ujednání ve spotřebitelských smlouvách – Směrnice 93/13 – Prostředky určené k zabránění užívání zneužívajících ujednání – Smlouva o hypotečním úvěru – Ujednání ukládající spotřebiteli úhradu nákladů na uzavření smlouvy – Žaloba na vrácení – Promlčecí lhůta – Počátek – Podmínky použití promlčecí lhůty – Vědomost spotřebitele o zneužívající povaze ujednání a s tím spojených právních důsledcích – Vnitrostátní judikatura, podle které je existence ustálené vnitrostátní judikatury týkající se neplatnosti podobných ujednání považována za prokázání této vědomosti – Nepřípustnost

   (Směrnice Rady 93/13)

   (viz body 57–61, výrok 2)

Viz znění rozhodnutí.