Věc C‑15/24 PPU [Stachev] ( i )

Trestní řízení

proti

CH

(žádost o rozhodnutí o předběžné otázce, kterou podal Sofijski rajonen sad)

Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 14. května 2024

„Řízení o předběžné otázce – Justiční spolupráce v trestních věcech – Směrnice 2013/48/EU – Právo na přístup k obhájci v trestním řízení – Článek 3 odst. 6 písm. b) – Dočasná odchylka od práva na přístup k obhájci ve výjimečných případech – Článek 9 – Rozhodnutí vzdát se práva na přítomnost nebo pomoc obhájce – Podmínky – Článek 12 odst. 2 – Dodržení práva na obhajobu a na spravedlivé řízení – Přípustnost důkazních prostředků – Článek 47 Listiny základních práv Evropské unie – Písemné rozhodnutí negramotné podezřelé osoby vzdát se práva na přístup k obhájci – Nepoučení o případných důsledcích rozhodnutí vzdát se tohoto práva – Dopady na následné vyšetřovací úkony – Rozhodnutí o přiměřeném zajišťovacím opatření – Posouzení důkazů získaných při porušení práva na přístup k obhájci“

1. Justiční spolupráce v trestních věcech – Právo na přístup k obhájci v trestním řízení a právo na komunikaci v případě zbavení osobní svobody – Směrnice 2013/48 – Právo na přístup k obhájci – Dočasné odchylky – Článek 3 odst. 6 písm. b) – Neprovedení do vnitrostátního právního řádu – Možnost dovolávat se jej vůči podezřelým nebo obviněným osobám s cílem odchýlit se od uplatňování práva na přístup k obhájci – Neexistence

   (Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2013/48, čl. 3 odst. 3 a články 5 a 6)

   (viz body 49–53, výrok 1)

2. Justiční spolupráce v trestních věcech – Právo na přístup k obhájci v trestním řízení a právo na komunikaci v případě zbavení osobní svobody – Směrnice 2013/48 – Právo na přístup k obhájci – Rozhodnutí negramotné podezřelé osoby vzdát se tohoto práva – Přípustnost – Podmínky – Povinnost jednoduchou a přístupnou formou sdělit jasné a dostatečné informace o případných důsledcích rozhodnutí vzdát se tohoto práva – Zaznamenání rozhodnutí vzdát se tohoto práva způsobem umožňujícím ověřit splnění požadavků stanovených v čl. 9 odst. 1

   (Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2013/48, bod 40 odůvodnění, čl. 9 odst. 1 a 2 a článek 13)

   (viz body 61, 63, 64, 66, 67, 70, výrok 2)

3. Justiční spolupráce v trestních věcech – Právo na přístup k obhájci v trestním řízení a právo na komunikaci v případě zbavení osobní svobody – Směrnice 2013/48 – Právo na přístup k obhájci – Rozhodnutí zranitelné osoby vzdát se tohoto práva – Povinnost informovat o možnosti odvolat toto rozhodnutí – Rozsah – Připomenutí této informace před každým následným vyšetřovacím úkonem, během něhož může nepřítomnost obhájce poškodit zájmy a práva zmíněné osoby

   [Listina základních práv Evropské unie, čl. 47 druhý pododstavec a čl. 48 odst. 2; směrnice Evropského parlamentu a Rady 2013/48, čl. 3 odst. 3 písm. b) a c), čl. 9 odst. 3 a článek 13]

   (viz body 74–78, 80, výrok 3)

4. Justiční spolupráce v trestních věcech – Právo na přístup k obhájci v trestním řízení a právo na komunikaci v případě zbavení osobní svobody – Směrnice 2013/48 – Právní ochrana – Dodržení práva na obhajobu a na spravedlivé řízení – Rozhodnutí o přiměřeném zajišťovacím opatření – Posouzení důkazů získaných při porušení práva na přístup k obhájci

   (Listina základních práv Evropské unie, čl. 47 odst. 1 a 2; směrnice Evropského parlamentu a Rady 2013/48, body 50 a 53 odůvodnění a čl. 12 odst. 2)

   (viz body 88, 89, 92, 95–99, výrok 4)

Viz znění rozhodnutí.

( i ) – Název projednávané věci je fiktivní. Neodpovídá skutečnému jménu žádné ze zúčastněných stran.