Věc C-525/20

Association France Nature Environnement

v.

Premier ministre
a
Ministre de la Transition écologique et solidaire

[žádost o rozhodnutí o předběžné otázce, kterou podala Conseil d’État (Francie)]

Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 5. května 2022

„Řízení o předběžné otázce – Životní prostředí – Směrnice 2000/60/ES – Rámec pro činnost Unie v oblasti vodní politiky – Článek 4 odst. 1 písm. a) – Environmentální cíle týkající se povrchových vod – Povinnost členských států neschválit program nebo projekt, který může vést ke zhoršení stavu útvaru povrchové vody – Pojem ‚zhoršení‘ stavu útvaru povrchové vody – Článek 4 odst. 6 a 7 – Výjimky ze zákazu zhoršení – Podmínky – Program nebo projekt, který má na stav útvaru povrchové vody dočasné krátkodobé dopady bez dlouhodobých důsledků“

1. Životní prostředí – Činnost Unie v oblasti vodní politiky – Směrnice 2000/60 – Environmentální cíle týkající se povrchových vod – Závazná povaha ustanovení, kterými se stanoví tyto cíle a povinnost členských států jich dosáhnout

   [Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/60, čl. 4 odst. 1 písm. a) body i) až iii)]

   (viz body 24–26, 34–36)

2. Životní prostředí – Činnost Unie v oblasti vodní politiky – Směrnice 2000/60 – Environmentální cíle týkající se povrchových vod – Pojem „zhoršení stavu útvaru povrchové vody“

   [Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/60, čl. 4 odst. 1 písm. a) bod i) a příloha V]

   (viz bod 27)

3. Životní prostředí – Činnost Unie v oblasti vodní politiky – Směrnice 2000/60 – Environmentální cíle týkající se povrchových vod – Povinnost provést opatření nezbytná ke zlepšení stavu útvarů povrchové vody a k zamezení jejich zhoršení – Rozsah

   [Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/60, článek 1, čl. 4 odst. 1 písm. a) a odst. 6 a 7, příloha V bod 1.3.4]

   (viz body 31–33, 37–45 a výrok)

Viz znění rozhodnutí.