Věc C-557/11

Maria Kozak

v.

Dyrektor Izby Skarbowej w Lublinie

(žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Naczelny Sąd Administracyjny)

„DPH — Směrnice 2006/112/ES — Články 306 až 310 — Zvláštní režim pro cestovní kanceláře — Přepravní služba poskytnutá cestovní kanceláří jednající vlastním jménem — Pojem jediné poskytnutí služby — Článek 98 — Snížená sazba DPH“

Shrnutí – rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 25. října 2012

Harmonizace daňových právních předpisů – Společný systém daně z přidané hodnoty – Zvláštní režim cestovních kanceláří – Působnost – Souborné služby pro cesty složené zčásti z vlastních plnění – Použití uvedeného zvláštního režimu na vlastní plnění – Vynětí – Uplatnění snížené sazby v oblasti přepravních služeb na vlastní přepravní službu – Přípustnost

(Směrnice Rady 2006/112, články 98, 306 až 310)

Články 306 až 310 směrnice 2006/112 o společném systému daně z přidané hodnoty musejí být vykládány v tom smyslu, že pokud cestovní kancelář v rámci služby v oblasti cestovního ruchu poskytované cestujícímu proti úhradě paušální ceny, zdaněné podle těchto ustanovení, poskytne tomuto cestujícímu vlastní přepravní službu, která tvoří jedno z dílčích plnění této služby v oblasti cestovního ruchu, podléhá toto poskytnutí služby obecnému režimu daně z přidané hodnoty, zejména pokud jde o sazbu daně, a nikoli zvláštnímu režimu daně z přidané hodnoty použitelnému na plnění uskutečňovaná cestovními kancelářemi. Pokud členské státy v souladu s článkem 98 této směrnice stanovily sníženou sazbu daně z přidané hodnoty v oblasti přepravních služeb, použije se na uvedené poskytnutí služby tato snížená sazba.

(viz bod 27 a výrok)

Věc C-557/11

Maria Kozak

v.

Dyrektor Izby Skarbowej w Lublinie

(žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Naczelny Sąd Administracyjny)

„DPH — Směrnice 2006/112/ES — Články 306 až 310 — Zvláštní režim pro cestovní kanceláře — Přepravní služba poskytnutá cestovní kanceláří jednající vlastním jménem — Pojem jediné poskytnutí služby — Článek 98 — Snížená sazba DPH“

Shrnutí – rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 25. října 2012

Harmonizace daňových právních předpisů — Společný systém daně z přidané hodnoty — Zvláštní režim cestovních kanceláří — Působnost — Souborné služby pro cesty složené zčásti z vlastních plnění — Použití uvedeného zvláštního režimu na vlastní plnění — Vynětí — Uplatnění snížené sazby v oblasti přepravních služeb na vlastní přepravní službu — Přípustnost

(Směrnice Rady 2006/112, články 98, 306 až 310)

Články 306 až 310 směrnice 2006/112 o společném systému daně z přidané hodnoty musejí být vykládány v tom smyslu, že pokud cestovní kancelář v rámci služby v oblasti cestovního ruchu poskytované cestujícímu proti úhradě paušální ceny, zdaněné podle těchto ustanovení, poskytne tomuto cestujícímu vlastní přepravní službu, která tvoří jedno z dílčích plnění této služby v oblasti cestovního ruchu, podléhá toto poskytnutí služby obecnému režimu daně z přidané hodnoty, zejména pokud jde o sazbu daně, a nikoli zvláštnímu režimu daně z přidané hodnoty použitelnému na plnění uskutečňovaná cestovními kancelářemi. Pokud členské státy v souladu s článkem 98 této směrnice stanovily sníženou sazbu daně z přidané hodnoty v oblasti přepravních služeb, použije se na uvedené poskytnutí služby tato snížená sazba.

(viz bod 27 a výrok)