Věc C-237/07

Dieter Janecek

v.

Freistaat Bayern

(žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Bundesverwaltungsgericht)

„Směrnice 96/62/ES — Posuzování a řízení kvality vnějšího ovzduší — Stanovení mezních hodnot — Právo třetí osoby, jejíž zdraví je poškozeno, na vypracování akčního plánu“

Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 25. července 2008   I - 6223

Shrnutí rozsudku

1. Životní prostředí – Posuzování a řízení kvality vnějšího ovzduší – Směrnice 96/62

   (Směrnice Rady 96/62, ve znění nařízení č. 1882/2003, čl. 7 odst. 3)

2. Životní prostředí – Posuzování a řízení kvality vnějšího ovzduší – Směrnice 96/62

   (Směrnice Rady 96/62, ve znění nařízení č. 1882/2003, čl. 7 odst. 3)

1.  Článek 7 odst. 3 směrnice 96/62 o posuzování a řízení kvality vnějšího ovzduší, ve znění nařízení č. 1882/2003, musí být vykládán v tom smyslu, že v případě rizika překročení výstražných prahových hodnot částic jemné frakce PM10 nebo mezních hodnot musí mít bezprostředně dotčení jednotlivci možnost vyžadovat, aby příslušné vnitrostátní orgány vypracovaly akční plán, přestože na základě vnitrostátního práva disponují dalšími prostředky, kterými mohou vyžadovat, aby příslušné orgány přijaly opatření pro boj proti znečištění ovzduší.

   (viz bod 42, výrok 1)

2.  Na základě čl. 7 odst. 3 směrnice 96/62 o posuzování a řízení kvality vnějšího ovzduší, ve znění nařízení č. 1882/2003, mají členské státy, s výhradou přezkumu vnitrostátního soudu, povinnost přijmout v rámci akčního plánu a v krátké době vhodná opatření ke snížení rizika překročení mezních hodnot částic jemné frakce PM10 nebo výstražných prahových hodnot na minimum a postupnému navrácení se na úroveň pod uvedenými hodnotami, s ohledem na skutkové okolnosti a všechny dotčené zájmy.

   (viz bod 47, výrok 2)