Věc C‑484/21

F C C
a
M A B

v.

Caixabank SA

(žádost o rozhodnutí o předběžné otázce,
kterou podal Juzgado de Primera Instancia de Barcelona)

Rozsudek Soudního dvora (devátého senátu) ze dne 25. dubna 2024

„Řízení o předběžné otázce – Ochrana spotřebitelů – Směrnice 93/13/EHS – Zneužívající ujednání ve spotřebitelských smlouvách – Smlouva o hypotečním úvěru – Ujednání o úhradě poplatků souvisejících se smlouvou, které nese spotřebitel – Pravomocné soudní rozhodnutí, které konstatuje zneužívající povahu tohoto ujednání a toto ujednání zrušuje – Žaloba na vrácení částek zaplacených na základě zneužívajícího ujednání – Počátek běhu promlčecí lhůty“

1. Ochrana spotřebitele – Zneužívající ujednání ve spotřebitelských smlouvách – Směrnice 93/13 – Prostředky určené k zabránění užívání zneužívajících ujednání – Smlouva o hypotečním úvěru – Ujednání, podle kterého poplatky související se smlouvou hradí spotřebitel – Žaloba na vrácení částek – Promlčecí lhůta – Počátek – Datum zaplacení poplatků uhrazených na základě ujednání, které bylo pravomocným soudním rozhodnutím vydaným po tomto zaplacení prohlášeno za zneužívající – Nezohlednění vědomosti spotřebitele o zneužívající povaze ujednání – Nepřípustnost

   (Směrnice Rady 93/13, čl. 6 odst. 1 a čl. 7 odst. 1)

   (viz body 31–38, výrok 1)

2. Ochrana spotřebitele – Zneužívající ujednání ve spotřebitelských smlouvách – Směrnice 93/13 – Prostředky určené k zabránění užívání zneužívajících ujednání – Smlouva o hypotečním úvěru – Ujednání, podle kterého poplatky související se smlouvou hradí spotřebitel – Žaloba na vrácení částek – Promlčecí lhůta – Počátek – Pravomocné soudní rozhodnutí, které konstatuje zneužívající povahu tohoto ujednání – Datum dřívějšího rozhodnutí nejvyššího soudu vydaného v odlišné věci, jímž bylo za zneužívající prohlášeno standardizované ujednání odpovídající uvedenému ujednání – Nepřípustnost

   (Směrnice Rady 93/13, čl. 6 odst. 1 a čl. 7 odst. 1)

   (viz body 41–47, výrok 2)

Viz znění rozhodnutí.