Věc C‑437/12

X

(žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Gerechtshof ’s-Hertogenbosch)

„Vnitrostátní zdanění — Článek 110 SFEU — Registrační daň — Podobné domácí výrobky — Neutralita daně ve vztahu k dovezeným ojetým vozidlům a ve vztahu k podobným vozidlům, která se již nacházejí na tuzemském trhu“

Shrnutí – rozsudek Soudního dvora (osmého senátu) ze dne 19. prosince 2013

1. Daňová ustanovení – Vnitrostátní zdanění – Zákaz diskriminace mezi dovezenými výrobky a podobnými domácími výrobky – Podobné výrobky – Ojetá vozidla přítomná na trhu v členském státě – Pojem

   (Článek 110 SFEU)

2. Daňová ustanovení – Vnitrostátní zdanění – Registrační daň z ojetých vozidel za účelem jejich uvedení do provozu v tuzemsku – Uplatnění na ojetá vozidla dovezená z jiných členských států – Částka daně přesahující částku této daně zahrnutou ve zbytkové hodnotě ojetých vozidel již zaregistrovaných v tuzemsku – Nepřípustnost

   (Článek 110 SFEU)

1.  Za účelem použití článku 110 SFEU jsou podobnými domácími výrobky, jež jsou srovnatelné s ojetým vozidlem, které bylo poprvé uvedeno do provozu před 1. únorem 2008 a které bylo dovezeno a zaregistrováno v členském státě v roce 2010, vozidla již se nacházející na trhu tohoto členského státu a mající vlastnosti nejvíce podobné vlastnostem uvedeného dotčeného vozidla.

   (viz bod 45 a výrok)

2.  Článek 110 SFEU musí být vykládán v tom smyslu, že brání dani z osobních motorových vozidel a motocyklů, ve znění platném v roce 2010, pokud částka této daně zatěžující dovezená ojetá vozidla při jejich registraci v daném členském státě přesahuje nejnižší zbytkovou částku této daně zahrnutou v hodnotě podobných ojetých vozidel již zaregistrovaných v tomto členském státě.

   Pokud totiž částka registrační daně, které jsou podrobena ojetá dovážená vozidla, přesahuje zbytkovou částku této daně zahrnutou v hodnotě podobných ojetých vozidel již zaregistrovaných na tuzemském trhu, vzniká riziko zvýhodnění prodeje domácích ojetých vozidel, a tedy odrazení od dovozu podobných ojetých vozidel.

   Pravomoc členských států zavádět nové daně nebo měnit sazbu či základ stávajících daní není v tomto ohledu neomezená. Zákaz zakotvený v článku 110 SFEU se musí uplatnit pokaždé, když uložení daní může odradit od dovozu výrobků pocházejících z jiných členských států ve prospěch domácích výrobků

   (viz body 32, 34, 45 a výrok)

Věc C‑437/12

X

(žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Gerechtshof ’s-Hertogenbosch)

„Vnitrostátní zdanění — Článek 110 SFEU — Registrační daň — Podobné domácí výrobky — Neutralita daně ve vztahu k dovezeným ojetým vozidlům a ve vztahu k podobným vozidlům, která se již nacházejí na tuzemském trhu“

Shrnutí – rozsudek Soudního dvora (osmého senátu) ze dne 19. prosince 2013

1. Daňová ustanovení — Vnitrostátní zdanění — Zákaz diskriminace mezi dovezenými výrobky a podobnými domácími výrobky — Podobné výrobky — Ojetá vozidla přítomná na trhu v členském státě — Pojem

   (Článek 110 SFEU)

2. Daňová ustanovení — Vnitrostátní zdanění — Registrační daň z ojetých vozidel za účelem jejich uvedení do provozu v tuzemsku — Uplatnění na ojetá vozidla dovezená z jiných členských států — Částka daně přesahující částku této daně zahrnutou ve zbytkové hodnotě ojetých vozidel již zaregistrovaných v tuzemsku — Nepřípustnost

   (Článek 110 SFEU)

1.  Za účelem použití článku 110 SFEU jsou podobnými domácími výrobky, jež jsou srovnatelné s ojetým vozidlem, které bylo poprvé uvedeno do provozu před 1. únorem 2008 a které bylo dovezeno a zaregistrováno v členském státě v roce 2010, vozidla již se nacházející na trhu tohoto členského státu a mající vlastnosti nejvíce podobné vlastnostem uvedeného dotčeného vozidla.

   (viz bod 45 a výrok)

2.  Článek 110 SFEU musí být vykládán v tom smyslu, že brání dani z osobních motorových vozidel a motocyklů, ve znění platném v roce 2010, pokud částka této daně zatěžující dovezená ojetá vozidla při jejich registraci v daném členském státě přesahuje nejnižší zbytkovou částku této daně zahrnutou v hodnotě podobných ojetých vozidel již zaregistrovaných v tomto členském státě.

   Pokud totiž částka registrační daně, které jsou podrobena ojetá dovážená vozidla, přesahuje zbytkovou částku této daně zahrnutou v hodnotě podobných ojetých vozidel již zaregistrovaných na tuzemském trhu, vzniká riziko zvýhodnění prodeje domácích ojetých vozidel, a tedy odrazení od dovozu podobných ojetých vozidel.

   Pravomoc členských států zavádět nové daně nebo měnit sazbu či základ stávajících daní není v tomto ohledu neomezená. Zákaz zakotvený v článku 110 SFEU se musí uplatnit pokaždé, když uložení daní může odradit od dovozu výrobků pocházejících z jiných členských států ve prospěch domácích výrobků

   (viz body 32, 34, 45 a výrok)