1. 

Soudní řízení – Návrh na zahájení řízení – Předložení nových žalobních důvodů v průběhu řízení – Přípustnost – Podmínky

(Jednací řád Tribunálu, články 84 a 85)

(viz body 17–21)

2. 

Úředníci – Převedení mezi institucemi – Žádost o převedení – Pojem – Žádost úředníka dočasně přiděleného k agentuře, která odkazuje na interní oznámení o volném pracovním místě agentury a žádá o převedení do této agentury – Zahrnutí

(Služební řád úředníků, čl. 8 první pododstavec)

(viz body 41–48)

3. 

Úředníci – Převedení mezi institucemi – Právo na převedení – Neexistence – Povinnost hostitelské instituce zvážit existující zájmy – Rozsah

(Služební řád úředníků, čl. 8 první pododstavec)

(viz body 50, 54, 86, 87, 119)

4. 

Úředníci – Oznámení o volném pracovním místě – Výzva k vyjádření zájmu o jmenování za zaměstnance v rámci agentury ze strany dočasných a smluvních zaměstnanců přidělených k agentuře – Posouzení žádostí o pracovní místo – Povinnost upřednostnit zaměstnance, kteří jsou dočasně přidělení k agentuře – Neexistence – Porušení zásady rovného zacházení – Neexistence

[Služební řád úředníků, články 4, 8 a čl. 29 odst. 1 písm. b)]

(viz body 60–64, 78, 79, 82, 83)

5. 

Úředníci – Převedení mezi institucemi – Rozhodnutí o zamítnutí – Povinnost uvést odůvodnění – Rozsah

(Služební řád úředníků, čl. 25 odst. 2)

(viz body 94–97)

6. 

Úředníci – Převedení mezi institucemi – Žádost o převedení – Posuzovací pravomoc hostitelské instituce, pokud jde o další postup – Soudní přezkum – Meze – Zjevně nesprávné posouzení – Pojem – Důkazní břemeno

(Služební řád úředníků, článek 8)

(viz body 106, 107)

7. 

Úředníci – Správní akty – Presumpce platnosti – Zpochybnění – Důkazní břemeno – Povinnost uvést indicie, které mohou zpochybnit legalitu aktu

(viz bod 115)

8. 

Úředníci – Převedení mezi institucemi – Žádost o převedení – Posuzovací pravomoc hostitelské instituce, pokud jde o další postup – Meze – Dodržování povinnosti jednat s náležitou péčí – Soulad se zájmem služby

(viz body 125–127)

1) 

Žaloba se zamítá.

2) 

ZR se ukládá náhrada nákladů řízení.