1. 

Žaloba pro nesplnění povinnosti – Předmět sporu – Určení během postupu před zahájením soudního řízení – Pozdější změna v restriktivním smyslu – Přípustnost

(Článek 258 SFEU)

(viz body 48–51)

2. 

Žaloba pro nesplnění povinnosti – Předmět sporu – Určení během postupu před zahájením soudního řízení – Zohlednění skutečností, které nastaly po vydání odůvodněného stanoviska – Podmínky – Skutečnosti stejné povahy jako skutečnosti, na které se vztahuje původní stanovisko a představující stejné jednání

(Článek 258 SFEU)

(viz body 53–58)

3. 

Žaloba pro nesplnění povinnosti – Postup před zahájením soudního řízení – Nepřiměřená délka – Okolnost ovlivňující přípustnost žaloby pouze v případě zásahu do práva obhajoby – Důkazní břemeno

(Článek 258 SFEU)

(viz bod 60)

4. 

Životní prostředí – Znečištění ovzduší – Kvalita vnějšího ovzduší – Směrnice 2008/50 – Mezní hodnoty pro ochranu lidského zdraví – Mikročástice – Systematické a trvající překračování mezní hodnoty v jediné zóně – Nepřípustnost – Systematické a trvající porušování

(Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/50, čl. 13 odst. 1 a příloha XI)

(viz body 67–75)

5. 

Životní prostředí – Znečištění ovzduší – Kvalita vnějšího ovzduší – Směrnice 2008/50 – Mezní hodnoty pro ochranu lidského zdraví – Mikročástice – Překročení – Důsledky – Povinnost členského státu vypracovat plán za účelem nápravy – Lhůta – Nepřijetí náležitých a účinných opatření zajišťujících co možná nejkratší období překračování hodnot – Nesplnění povinnosti

(Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/50, čl. 13 odst. 1 a čl. 23 odst. 1)

(viz body 112–125)

1) 

Rumunsko z důvodu systematického a trvajícího nedodržování od roku 2007 nejméně do roku 2016 denních mezních hodnot koncentrací PM10 a systematického a trvajícího nedodržování od roku 2007 do roku 2014 včetně, s výjimkou roku 2013, ročních mezních hodnot koncentrací PM10 v zónách RO32101 (Bukurešť, Rumunsko), nesplnilo povinnosti, které pro něj vyplývají z čl. 13 odst. 1 směrnice Evropského parlamentu a Rady ze dne 21. května 2008 o kvalitě vnějšího ovzduší a čistším ovzduší pro Evropu ve spojení s přílohou XI této směrnice, a pokud jde o tuto zónu nesplnilo od 11. června 2010 povinnosti, které pro něj vyplývají z čl. 23 odst. 1 této směrnice ve spojení s její přílohou XV, zvláště povinnost stanovenou v čl. 23 odst. 1 druhém pododstavci uvedené směrnice, aby bylo období překračování hodnot co možná nejkratší.

2) 

Rumunsku se ukládá náhrada nákladů řízení.