Věc C‑260/18

Kamil Dziubak
a
Justyna Dziubak

v.

Raiffeisen Bank International AG

(žádost o rozhodnutí o předběžné otázce, kterou podal Sąd Okręgowy w Warszawie)

Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 3. října 2019

„Řízení o předběžné otázce – Směrnice 93/13/EHS – Spotřebitelské smlouvy – Zneužívající ujednání – Hypoteční úvěr indexovaný na cizí měnu – Ujednání týkající se určení směnného kurzu měn – Důsledky konstatování zneužívající povahy určitého ujednání – Možnost soudu nahradit zneužívající ujednání obecnými ustanoveními občanského práva – Posouzení zájmu spotřebitele – Další existence smlouvy bez zneužívajících ujednání“

1. Ochrana spotřebitele – Zneužívající ujednání ve spotřebitelských smlouvách – Směrnice 93/13 – Určení zneužívající povahy ujednání – Rozsah – Další existence smlouvy

   (Směrnice Rady 93/13, čl. 6 odst. 1)

   (viz body 39–41)

2. Ochrana spotřebitele – Zneužívající ujednání ve spotřebitelských smlouvách – Směrnice 93/13 – Určení zneužívající povahy ujednání – Rozsah – Zrušení zneužívajících ujednání, které má za následek změnu hlavního předmětu smlouvy o hypotečním úvěru – Pravomoc vnitrostátního soudu prohlásit tuto smlouvu v důsledku zrušení uvedených ujednání za neplatnou – Přípustnost

   (Směrnice Rady 93/13, čl. 6 odst. 1)

   (viz body 43–45, výrok 1)

3. Ochrana spotřebitele – Zneužívající ujednání ve spotřebitelských smlouvách – Směrnice 93/13 – Určení zneužívající povahy ujednání – Rozsah – Nahrazení zneužívajícího ujednání dispozitivním ustanovením vnitrostátního práva vnitrostátním soudem – Omezení

   (Směrnice Rady 93/13, čl. 6 odst. 1)

   (viz body 50, 51, 54–56, výrok 2)

4. Ochrana spotřebitele – Zneužívající ujednání ve spotřebitelských smlouvách – Směrnice 93/13 – Určení zneužívající povahy ujednání – Rozsah – Nahrazení zneužívajícího ujednání dispozitivním ustanovením vnitrostátního práva nebo ustanovením použitelným v případě dohody stran smlouvy – Přípustnost

   (Směrnice Rady 93/13, čl. 6 odst. 1)

   (viz body 59–62, výrok 3)

5. Ochrana spotřebitele – Zneužívající ujednání ve spotřebitelských smlouvách – Směrnice 93/13 – Určení zneužívající povahy ujednání – Rozsah – Zrušení zneužívajících ujednání, jehož výsledkem je neplatnost smlouvy a vznik nežádoucích účinků pro spotřebitele – Zachování uvedených ujednání v případě absence souhlasu spotřebitele – Nepřípustnost

   (Směrnice Rady 93/13, čl. 6 odst. 1)

   (viz body 66–68, výrok 4)

Viz znění rozhodnutí.