Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 62015TO0671(01)

Usnesení Tribunálu (pátého senátu) ze dne 19. října 2016.
Energie-Control Austria für die Regulierung der Elektrizitäts- und Erdgaswirtschaft (E-Control) v. Agentura pro spolupráci energetických regulačních orgánů.
Žaloba na neplatnost – Energetika – Nařízení (ES) č. 713/2009 – Nařízení (ES) č. 714/2009 – Stanovisko ACER – Rozhodnutí národních regulačních orgánů o schválení metod přidělování přeshraniční přenosové kapacity – Region střední a východní Evropy – Slučitelnost – Akt, který nelze napadnout žalobou – Nepřípustnost.
Věc T-671/15.

Court reports – general – 'Information on unpublished decisions' section

Usnesení Tribunálu (pátého senátu) ze dne 19. října 2016 –

E-Control v. ACER

(Věc T‑671/15)

„Žaloba na neplatnost — Energetika — Nařízení (ES) č. 713/2009 — Nařízení (ES) č. 714/2009 — Stanovisko ACER — Rozhodnutí národních regulačních orgánů o schválení metod přidělování přeshraniční přenosové kapacity — Region střední a východní Evropy — Slučitelnost — Akt, který nelze napadnout žalobou — Nepřípustnost“

1. 

Žaloba na neplatnost — Akty napadnutelné žalobou — Pojem — Akty s právně závaznými účinky — Posouzení podle objektivních kritérií — Stanovisko Agentury pro spolupráci energetických regulačních orgánů (ACER), kterým se konstatuje nesprávnost rozhodnutí národních regulačních orgánů o schválení metod přidělování přeshraniční přenosové kapacity — Akt, který nemá vůči uvedeným vnitrostátním orgánům závazné právní účinky — Nepřípustnost — Stanovisko obsahující konečné právní posouzení ze strany ACER — Neexistence vlivu (Článek 263 a 288 SFEU; nařízení Parlamentu a Rady č. 713/2009, čl. 7 odst. 1, 4 a 5; směrnice Parlamentu a Rady 2009/72, čl. 39 odst. 1 až 8) (viz body 23–25, 29, 43, 44, 46, 48, 59, 60, 64)

2. 

Žaloba na neplatnost — Akty napadnutelné žalobou — Pojem — Akty s právně závaznými účinky — Přípravné akty — Vyloučení (Článek 263 SFEU) (viz body 26–28)

3. 

Žaloba na neplatnost — Podmínky přípustnosti — Akt napadnutelný žalobou — Neexistence — Nepřípustnost — Porušení práva na účinnou soudní ochranu — Neexistence (Článek 263 odst. 4 SFEU; Listina základních práv Evropské unie, článek 47) (viz body 90, 91)

Předmět

Návrh na základě článku 263 SFEU směřující ke zrušení stanoviska Agentury pro spolupráci energetických regulačních orgánů (ACER) č. 09/2015 ze dne 23. září 2015 o souladu rozhodnutí národních regulačních orgánů o schválení metod přidělování přeshraniční přenosové kapacity ve střední a východní Evropě s nařízením (ES) č. 714/2009, včetně rámcových pokynů pro správu a přidělování dostupné přenosové kapacity pro propojení mezi vnitrostátními systémy, obsažených v příloze I tohoto nařízení

Výrok

1) 

Žaloba se odmítá jako nepřípustná.

2) 

Není již namístě rozhodovat o návrzích Rakouské republiky, Polské republiky, Wirtschaftskammer Österreich, Verbund AG a Polskie Sieci Elektroenergetyczne S. A. na vstup vedlejšího účastníka do řízení.

3) 

Energie-Control Austria für die Regulierung der Elektrizitäts- und Erdgaswirtschaft (E-Control) ponese vlastní náklady řízení a nahradí náklady řízení vynaložené Agenturou pro spolupráci energetických regulačních orgánů (ACER), včetně nákladů souvisejících s řízením o předběžných opatřeních.

4) 

Rakouská republika, Polská republika, Wirtschaftskammer Österreich, Verbund AG a Polskie Sieci Elektroenergetyczne S. A. ponesou vlastní náklady řízení související s návrhy na vstup vedlejšího účastníka do řízení.

Top