This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62015TO0671(01)
Usnesení Tribunálu (pátého senátu) ze dne 19. října 2016.
Energie-Control Austria für die Regulierung der Elektrizitäts- und Erdgaswirtschaft (E-Control) v. Agentura pro spolupráci energetických regulačních orgánů.
Žaloba na neplatnost – Energetika – Nařízení (ES) č. 713/2009 – Nařízení (ES) č. 714/2009 – Stanovisko ACER – Rozhodnutí národních regulačních orgánů o schválení metod přidělování přeshraniční přenosové kapacity – Region střední a východní Evropy – Slučitelnost – Akt, který nelze napadnout žalobou – Nepřípustnost.
Věc T-671/15.
Usnesení Tribunálu (pátého senátu) ze dne 19. října 2016.
Energie-Control Austria für die Regulierung der Elektrizitäts- und Erdgaswirtschaft (E-Control) v. Agentura pro spolupráci energetických regulačních orgánů.
Žaloba na neplatnost – Energetika – Nařízení (ES) č. 713/2009 – Nařízení (ES) č. 714/2009 – Stanovisko ACER – Rozhodnutí národních regulačních orgánů o schválení metod přidělování přeshraniční přenosové kapacity – Region střední a východní Evropy – Slučitelnost – Akt, který nelze napadnout žalobou – Nepřípustnost.
Věc T-671/15.
Court reports – general – 'Information on unpublished decisions' section
Usnesení Tribunálu (pátého senátu) ze dne 19. října 2016 –
E-Control v. ACER
(Věc T‑671/15)
„Žaloba na neplatnost — Energetika — Nařízení (ES) č. 713/2009 — Nařízení (ES) č. 714/2009 — Stanovisko ACER — Rozhodnutí národních regulačních orgánů o schválení metod přidělování přeshraniční přenosové kapacity — Region střední a východní Evropy — Slučitelnost — Akt, který nelze napadnout žalobou — Nepřípustnost“
|
1. |
Žaloba na neplatnost — Akty napadnutelné žalobou — Pojem — Akty s právně závaznými účinky — Posouzení podle objektivních kritérií — Stanovisko Agentury pro spolupráci energetických regulačních orgánů (ACER), kterým se konstatuje nesprávnost rozhodnutí národních regulačních orgánů o schválení metod přidělování přeshraniční přenosové kapacity — Akt, který nemá vůči uvedeným vnitrostátním orgánům závazné právní účinky — Nepřípustnost — Stanovisko obsahující konečné právní posouzení ze strany ACER — Neexistence vlivu (Článek 263 a 288 SFEU; nařízení Parlamentu a Rady č. 713/2009, čl. 7 odst. 1, 4 a 5; směrnice Parlamentu a Rady 2009/72, čl. 39 odst. 1 až 8) (viz body 23–25, 29, 43, 44, 46, 48, 59, 60, 64) |
|
2. |
Žaloba na neplatnost — Akty napadnutelné žalobou — Pojem — Akty s právně závaznými účinky — Přípravné akty — Vyloučení (Článek 263 SFEU) (viz body 26–28) |
|
3. |
Žaloba na neplatnost — Podmínky přípustnosti — Akt napadnutelný žalobou — Neexistence — Nepřípustnost — Porušení práva na účinnou soudní ochranu — Neexistence (Článek 263 odst. 4 SFEU; Listina základních práv Evropské unie, článek 47) (viz body 90, 91) |
Předmět
Návrh na základě článku 263 SFEU směřující ke zrušení stanoviska Agentury pro spolupráci energetických regulačních orgánů (ACER) č. 09/2015 ze dne 23. září 2015 o souladu rozhodnutí národních regulačních orgánů o schválení metod přidělování přeshraniční přenosové kapacity ve střední a východní Evropě s nařízením (ES) č. 714/2009, včetně rámcových pokynů pro správu a přidělování dostupné přenosové kapacity pro propojení mezi vnitrostátními systémy, obsažených v příloze I tohoto nařízení
Výrok
|
1) |
Žaloba se odmítá jako nepřípustná. |
|
2) |
Není již namístě rozhodovat o návrzích Rakouské republiky, Polské republiky, Wirtschaftskammer Österreich, Verbund AG a Polskie Sieci Elektroenergetyczne S. A. na vstup vedlejšího účastníka do řízení. |
|
3) |
Energie-Control Austria für die Regulierung der Elektrizitäts- und Erdgaswirtschaft (E-Control) ponese vlastní náklady řízení a nahradí náklady řízení vynaložené Agenturou pro spolupráci energetických regulačních orgánů (ACER), včetně nákladů souvisejících s řízením o předběžných opatřeních. |
|
4) |
Rakouská republika, Polská republika, Wirtschaftskammer Österreich, Verbund AG a Polskie Sieci Elektroenergetyczne S. A. ponesou vlastní náklady řízení související s návrhy na vstup vedlejšího účastníka do řízení. |