This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62012TJ0537
Rozsudek Tribunálu (pátého senátu) ze dne 28. ledna 2016.
Panteleïmon Zafeiropoulos v. Evropské centrum pro rozvoj odborného vzdělávání.
Veřejné zakázky na služby – Nabídkové řízení – Poskytování lékařských služeb zaměstnancům Cedefop – Odmítnutí nabídky uchazeče a zadání zakázky jinému uchazeči – Zamítnutí přístupu k určitým dokumentům týkajícím se ostatních uchazečů, kteří se účastnili nabídkového řízení – Povinnost uvést odůvodnění – Ochrana obchodních zájmů a dobrého jména – Ochrana osobních údajů – Ochrana rozhodovacího procesu – Mimosmluvní odpovědnost.
Věc T-537/12.
Rozsudek Tribunálu (pátého senátu) ze dne 28. ledna 2016.
Panteleïmon Zafeiropoulos v. Evropské centrum pro rozvoj odborného vzdělávání.
Veřejné zakázky na služby – Nabídkové řízení – Poskytování lékařských služeb zaměstnancům Cedefop – Odmítnutí nabídky uchazeče a zadání zakázky jinému uchazeči – Zamítnutí přístupu k určitým dokumentům týkajícím se ostatních uchazečů, kteří se účastnili nabídkového řízení – Povinnost uvést odůvodnění – Ochrana obchodních zájmů a dobrého jména – Ochrana osobních údajů – Ochrana rozhodovacího procesu – Mimosmluvní odpovědnost.
Věc T-537/12.
Court reports – general – 'Information on unpublished decisions' section
Rozsudek Tribunálu (pátého senátu) ze dne 28. ledna 2016 – Zafeiropoulos v. Cedefop
(Věc T‑537/12)
„Veřejné zakázky na služby — Nabídkové řízení — Poskytování lékařských služeb zaměstnancům Cedefop — Odmítnutí nabídky uchazeče a zadání zakázky jinému uchazeči — Zamítnutí přístupu k určitým dokumentům týkajícím se ostatních uchazečů, kteří se účastnili nabídkového řízení — Povinnost uvést odůvodnění — Ochrana obchodních zájmů a dobrého jména — Ochrana osobních údajů — Ochrana rozhodovacího procesu — Mimosmluvní odpovědnost“
|
1. |
Veřejné zakázky Evropské unie — Uzavření smlouvy na základě zadávacího řízení — Posuzovací pravomoc orgánů — Soudní přezkum — Meze (Nařízení Rady č. 1605/2002; nařízení Komise č. 2342/2002) (viz body 36 a 63) |
|
2. |
Žaloba na neplatnost — Akty napadnutelné žalobou — Pojem — Rozhodnutí o zamítnutí původní žádosti o přístup k dokumentům orgánu — Vyloučení (Článek 263 SFEU; nařízení Evropského parlamentu a Rady č. 1049/2001, čl. 8 odst. 1) (viz bod 84) |
|
3. |
Mimosmluvní odpovědnost — Podmínky — Protiprávnost — Újma — Příčinná souvislost — Absence jedné z podmínek — Zamítnutí žaloby na náhradu škody v plném rozsahu (Článek 340 druhý pododstavec SFEU) (viz bod 90) |
|
4. |
Mimosmluvní odpovědnost — Podmínky — Skutečná a určitá škoda způsobená protiprávním aktem — Důkazní břemeno — Újma plynoucí ze zásahu do pověsti a důvěryhodnosti uchazeče vyloučeného z protiprávního zadávacího řízení — Návrh na náhradu újmy nepodložený vysvětleními nebo důkazy — Absence skutečné újmy (Článek 340 druhý pododstavec SFEU) (viz body 91 a 94) |
|
5. |
Mimosmluvní odpovědnost — Podmínky — Skutečná a určitá škoda způsobená protiprávním aktem — Pojem — Ztráta příležitosti na přidělení veřejné zakázky — Zahrnutí — Podmínky (Článek 340 druhý pododstavec SFEU) (viz body 96 a 97) |
|
6. |
Veřejné zakázky Evropské unie — Uzavření smlouvy na základě zadávacího řízení — Povinnost zadavatele dokončit zadávací řízení — Neexistence (Nařízení Rady č. 1605/2002, článek 101; nařízení Komise č. 2342/2002, čl. 149 odst. 1) (viz bod 99) |
Předmět
Návrh na zrušení rozhodnutí Cedefop ze dne 8. října 2012, kterým se zamítá nabídka předložená žalobcem v rámci oznámení o zakázce ze dne 19. června 2012 zveřejněného v dodatku k Úřednímu věstníku Evropské unie (Úř. věst. 2012/S 115-189528) a týkajícího se poskytování lékařských služeb zaměstnancům Cedefop v Soluni (Řecko), a rozhodnutí Cedefop ze dne 9. října 2012 o zadání zakázky specifikované v uvedeném oznámení o zakázce jinému uchazeči a dále rozhodnutí Cedefop, kterým byla zamítnuta žádost žalobce o přístup k určitým dokumentům týkajícím uvedeného nabídkového řízení, jakož i návrh na náhradu škody, kterou žalobce utrpěl protiprávním jednáním Cedefop
Výrok
|
1) |
Rozhodnutí Evropského střediska pro rozvoj odborné přípravy (Cedefop) ze dne 8. října 2012, kterým se odmítá nabídka předložená Panteleïmonem Zafeiropoulosem v rámci oznámení o zakázce ze dne 19. června 2012, týkajícího se poskytování lékařských služeb zaměstnancům Cedefop v Soluni (Řecko), a rozhodnutí Cedefop ze dne 9. října 2012 o zadání zakázky specifikované v uvedeném oznámení o zakázce jinému uchazeči se zrušují. |
|
2) |
Ve zbývající části se žaloba zamítá. |
|
3) |
Cedefop ponese vlastní náklady řízení a nahradí jednu třetinu nákladů řízení vynaložených P. Zafeiropoulosem. |
|
4) |
P. Zafeiropoulos ponese dvě třetiny vlastních nákladů řízení. |