Věc C-129/12

Magdeburger Mühlenwerke GmbH

v.

Finanzamt Magdeburg

(žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Finanzgericht des Landes Sachsen-Anhalt)

„Režim regionální podpory — Investice do zpracování a uvádění zemědělských produktů na trh — Rozhodnutí Komise — Neslučitelnost s vnitřním trhem — Zrušení neslučitelných podpor — Okamžik přiznání podpory — Zásada ochrany legitimního očekávání“

Shrnutí – rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 21. března 2013

Podpory poskytované státy – Rozhodnutí Komise, kterým se konstatuje neslučitelnost režimu podpor se společným trhem – Povinnost nepřiznat podporu po uplynutí stanovené lhůty – Podpory, o jejichž přiznání bylo rozhodnuto před uplynutím lhůty, ale byly vyplaceny po jejím uplynutí – Legalita v závislosti na datu přiznání podpory na základě platných vnitrostátních právních předpisů – Případné legitimní očekávání příjemců podpory, o jejichž přiznání bylo rozhodnuto před uplynutím lhůty – Meze

(Článek 108 odst. 2 SFEU; rozhodnutí Komise 1999/183, článek 2)

Článek 2 rozhodnutí Komise 1999/183 o státní podpoře na zpracování německých zemědělských výrobků a jejich uvádění na trh, která může být poskytnuta na základě existujících opatření regionální podpory, je nutno vykládat v tom smyslu, že brání tomu, aby byly investiční podpory v mlynárenství poskytnuty v případech, kdy bylo konečné investiční rozhodnutí přijato před uplynutím lhůty poskytnuté Spolkové republice Německo k tomu, aby dosáhla souladu s tímto rozhodnutím, resp. před zveřejněním opatřeních přijatých za tímto účelem v německém daňovém věstníku, došlo-li k dodání předmětu investice, jakož i k určení a vyplacení pobídky až po uplynutí uvedené lhůty či po uvedeném zveřejnění a je-li za okamžik přiznání podpory považován okamžik, který nastal po uplynutí této lhůty.

Podpora se považuje za poskytnutou v okamžiku, kdy příjemce získá na tuto podporu nárok podle příslušné vnitrostátní právní úpravy. Předkládajícímu soudu přísluší určit na základě platných vnitrostátních právních předpisů okamžik, k němuž lze uvedenou podporu považovat za přiznanou. Pro tento účel musí zohlednit všechny podmínky stanovené vnitrostátním právem k získání předmětné podpory.

(viz body 40, 41, 49 a výrok)

Věc C-129/12

Magdeburger Mühlenwerke GmbH

v.

Finanzamt Magdeburg

(žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Finanzgericht des Landes Sachsen-Anhalt)

„Režim regionální podpory — Investice do zpracování a uvádění zemědělských produktů na trh — Rozhodnutí Komise — Neslučitelnost s vnitřním trhem — Zrušení neslučitelných podpor — Okamžik přiznání podpory — Zásada ochrany legitimního očekávání“

Shrnutí – rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 21. března 2013

Podpory poskytované státy — Rozhodnutí Komise, kterým se konstatuje neslučitelnost režimu podpor se společným trhem — Povinnost nepřiznat podporu po uplynutí stanovené lhůty — Podpory, o jejichž přiznání bylo rozhodnuto před uplynutím lhůty, ale byly vyplaceny po jejím uplynutí — Legalita v závislosti na datu přiznání podpory na základě platných vnitrostátních právních předpisů — Případné legitimní očekávání příjemců podpory, o jejichž přiznání bylo rozhodnuto před uplynutím lhůty — Meze

(Článek 108 odst. 2 SFEU; rozhodnutí Komise 1999/183, článek 2)

Článek 2 rozhodnutí Komise 1999/183 o státní podpoře na zpracování německých zemědělských výrobků a jejich uvádění na trh, která může být poskytnuta na základě existujících opatření regionální podpory, je nutno vykládat v tom smyslu, že brání tomu, aby byly investiční podpory v mlynárenství poskytnuty v případech, kdy bylo konečné investiční rozhodnutí přijato před uplynutím lhůty poskytnuté Spolkové republice Německo k tomu, aby dosáhla souladu s tímto rozhodnutím, resp. před zveřejněním opatřeních přijatých za tímto účelem v německém daňovém věstníku, došlo-li k dodání předmětu investice, jakož i k určení a vyplacení pobídky až po uplynutí uvedené lhůty či po uvedeném zveřejnění a je-li za okamžik přiznání podpory považován okamžik, který nastal po uplynutí této lhůty.

Podpora se považuje za poskytnutou v okamžiku, kdy příjemce získá na tuto podporu nárok podle příslušné vnitrostátní právní úpravy. Předkládajícímu soudu přísluší určit na základě platných vnitrostátních právních předpisů okamžik, k němuž lze uvedenou podporu považovat za přiznanou. Pro tento účel musí zohlednit všechny podmínky stanovené vnitrostátním právem k získání předmětné podpory.

(viz body 40, 41, 49 a výrok)