Věc C-177/11

Syllogos Ellinon Poleodomon kai Chorotakton

v.

Ypourgos Perivallontos, Chorotaxias & Dimosion Ergon a další

(žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Symvoulio tis Epikrateias)

„Směrnice 2001/42/ES — Posuzování vlivů některých plánů a programů na životní prostředí — Článek 3 odst. 2 písm. b) — Prostor pro uvážení členských států“

Shrnutí rozsudku

Životní prostředí – Posuzování vlivů některých záměrů na životní prostředí – Směrnice 2001/42 – Povinnost pro příslušné orgány posoudit vliv některých plánů a programů na životní prostředí – Podmínky – Riziko, že bude dotčená lokalita významně ovlivněna

(Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/42, čl. 3 odst. 2 písm. b); směrnice Rady 79/409, čl. 4 odst. 1 a 2, a směrnice Rady 92/43, čl. 4 odst. 5, čl. 6 odst. 3 a článek 7)

Článek 3 odst. 2 písm. b) směrnice 2001/42 o posuzování vlivů některých plánů a programů na životní prostředí musí být vykládán v tom smyslu, že činí povinnost podrobit určitý plán posouzení vlivů na životní prostředí závislou na splnění podmínek, v souvislosti s tímto plánem, pro provedení posouzení vlivů na životní prostředí ve smyslu směrnice 92/43 o ochraně přírodních stanovišť, volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin, ve znění směrnice 2006/105, a to včetně podmínky, podle níž může plán významně ovlivnit dotyčnou lokalitu. Posouzení provedené za účelem ověření, zda je posledně uvedená podmínka splněna, se nutně omezuje na otázku, zda lze na základě objektivních skutečností vyloučit, že uvedený plán či projekt významně ovlivní dotyčnou lokalitu.

(viz bod 24 a výrok)