Keywords
Subject of the case
Výrok

Keywords

Žaloba pro nesplnění povinnosti – Předmět sporu – Nedostatečnost provedení směrnice bez legislativní činnosti (Článek 226 ES; směrnice Rady 2003/110, čl. 5 odst. 2) (viz body 6–7)

2. Akty orgánů – Směrnice – Provedení členskými státy (Článek 249 třetí pododstavec ES) (viz bod 11)

3. Žaloba pro nesplnění povinnosti – Přezkum opodstatněnosti Soudním dvorem – Stav, který je třeba vzít v úvahu – Stav po uplynutí lhůty stanovené v odůvodněném stanovisku (Článek 226 ES) (viz bod 13)

Subject of the case

Předmět

Nesplnění povinnosti státem – Nepřijetí všech předpisů nezbytných k dosažení souladu se směrnicí Rady 2003/110/ES ze dne 25. listopadu 2003 o pomoci při tranzitu za účelem vyhoštění leteckou cestou (Úř. věst. L 321, s. 26; Zvl. vyd. 19/06, s. 233) ve stanovené lhůtě

Výrok

Výrok

1) Belgické království tím, že ve stanovené lhůtě nepřijalo právní a správní předpisy nezbytné k dosažení souladu se směrnicí Rady 2003/110/ES ze dne 25. listopadu 2003 o pomoci při tranzitu za účelem vyhoštění leteckou cestou, s výjimkou čl. 5 odst. 2 této směrnice, nesplnilo povinnosti, které pro něj vyplývají z této směrnice.

2) Žaloba se zamítá v rozsahu, v jakém se týká neprovedení čl. 5 odst. 2 směrnice 2003/110.

3) Belgickému království se ukládá náhrada nákladů řízení.