MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Arrêté royal du 8 juin 1983 modifiant l'arrêté royal n° 78 du 10 novembre 1967 relatif à l'exercice de l'art de guérir, de l'art infirmier, des professions paramédicales et aux commissions médicales MB du 01/07/1983, page 8672

   Arrêté royal du 8 juin 1983 modifiant l'arrêté royal n° 78 du 10 novembre 1967 relatif à l'exercice de l'art de guérir, de l'art infirmier, des professions paramédicales et aux commissions médicales MB du 01/07/1983, page 8672
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 1983-07-01 ; Page: 8672

2. Arrêté ministériel du 20 juillet 1983 fixant la liste des diplômes certificats et autres titres de practicien de l'art dentaire délivrés par les Etats membres de la Communauté économique européenne, visée à l'article 44quater de l'arrêté royal n° 78 du 10 octobre 1967 relatif à l'exercice de l'art de guérir, de l'art infirmier, des professions paramédicales et aux commissions médicales MB du 06/08/1983, page 109048

   Arrêté ministériel du 20 juillet 1983 fixant la liste des diplômes certificats et autres titres de practicien de l'art dentaire délivrés par les Etats membres de la Communauté économique européenne, visée à l'article 44quater de l'arrêté royal n° 78 du 10 octobre 1967 relatif à l'exercice de l'art de guérir, de l'art infirmier, des professions paramédicales et aux commissions médicales MB du 06/08/1983, page 109048
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 1983-08-06 ; Page: 109048

3. Circulaire du Ministère de la Santé Publique et de la Famille et du Ministère de l'Education Nationale du 04/02/1986 aux Recteurs des Universités MB du 20/02/1986, page 2210

   Circulaire du Ministère de la Santé Publique et de la Famille et du Ministère de l'Education Nationale du 04/02/1986 aux Recteurs des Universités MB du 20/02/1986, page 2210
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 1986-02-20 ; Page: 2210

4. Arrêté ministériel du 26 septembre 1986 modifiant l'arrêté ministériel du 20 juillet 1983 fixant la liste des diplômes, certificats et autres titres de praticien de l'art dentaire délivrés par les Etats membres de la Communauté économique européenne, visée à l'article 44quater de l'arrêté royal n° 78 du 10 novembre 1967 relatif à l'exercice de l'art de guérir, de l'art infirmier, des professions paramédicales et aux commissions médicales MB du 31/10/1986, page 14929

   Arrêté ministériel du 26 septembre 1986 modifiant l'arrêté ministériel du 20 juillet 1983 fixant la liste des diplômes, certificats et autres titres de praticien de l'art dentaire délivrés par les Etats membres de la Communauté économique européenne, visée à l'article 44quater de l'arrêté royal n° 78 du 10 novembre 1967 relatif à l'exercice de l'art de guérir, de l'art infirmier, des professions paramédicales et aux commissions médicales MB du 31/10/1986, page 14929
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 1986-10-31 ; Page: 14929

5. Arrêté ministériel du 28/5/2001 fixant les critères spéciaux d'agrément des praticens de l'art dentaire, porteurs de titre particulier de dentiste, spécialiste en orthodontie, ainsi que des maîtres de stage et des services de stage en orthondontie. MB du 10/7/2001 p. 23746 (C-2001/22360) (SG(2004)A/1298 du 3/2/2004)

   Arrêté ministériel du 28/5/2001 fixant les critères spéciaux d'agrément des praticens de l'art dentaire, porteurs de titre particulier de dentiste, spécialiste en orthodontie, ainsi que des maîtres de stage et des services de stage en orthondontie. MB du 10/7/2001 p. 23746 (C-2001/22360) (SG(2004)A/1298 du 3/2/2004)
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 2001-07-10 ; Page: 23746

6. Arrêté ministériel du 27/7/2001 fixant les critères spéciaux d'agrément des praticens de l'art dentaire, porteurs de titre particulier de dentiste, spécialiste en parodontologie, ainsi que des maîtres de stage et des services de stage en parodontologie. MB du 29/11/2001 p. 41059 (C-2001/22759) (SG(2004)A/1298 du 3/2/2004)

   Arrêté ministériel du 27/7/2001 fixant les critères spéciaux d'agrément des praticens de l'art dentaire, porteurs de titre particulier de dentiste, spécialiste en parodontologie, ainsi que des maîtres de stage et des services de stage en parodontologie. MB du 29/11/2001 p. 41059 (C-2001/22759) (SG(2004)A/1298 du 3/2/2004)
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 2001-11-29 ; Page: 41059

7. Arrêté royal du 7/1/2002 modifiant l'arrêté royal du 25/11/1991 établissant la liste des titres professionnels particuliers réservés aux praticiens de l'art médical en ce compris l'art dentaire. MB du 21/2/2002 p. 6663 (C-2002/22046) (SG(2004)A/1298 du 3/2/2004)

   Arrêté royal du 7/1/2002 modifiant l'arrêté royal du 25/11/1991 établissant la liste des titres professionnels particuliers réservés aux praticiens de l'art médical en ce compris l'art dentaire. MB du 21/2/2002 p. 6663 (C-2002/22046) (SG(2004)A/1298 du 3/2/2004)
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 2002-02-21 ; Page: 6663

8. Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 25/11/1991 établissant la liste des titres professionnels particuliers réservés aux praticiens de l'art médical en ce compris l'art dentaire. MB du 9/4/2002 p. 14449 (C-2002/22160) (SG(2004)A/1298 du 3/2/2004)

   Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 25/11/1991 établissant la liste des titres professionnels particuliers réservés aux praticiens de l'art médical en ce compris l'art dentaire. MB du 9/4/2002 p. 14449 (C-2002/22160) (SG(2004)A/1298 du 3/2/2004)
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 2002-04-09 ; Page: 14449

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Наредба за единните държавни изисквания за придобиване на висше образование по специалностите "Медицина" и "Дентална медицина" за образователно- квалификационна степен "магистър"

   Наредба за единните държавни изисквания за придобиване на висше образование по специалностите "Медицина" и "Дентална медицина" за образователно- квалификационна степен "магистър"
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 95 ; Publication date: 2005-11-29

2. Наредба за признаване на дипломи, удостоверения и други доказателства за професионална квалификация по медицинска професия и за специализация в областта на здравеопазването

   Наредба за признаване на дипломи, удостоверения и други доказателства за професионална квалификация по медицинска професия и за специализация в областта на здравеопазването
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 100 ; Publication date: 2005-12-13

3. Закон за здравето

   Закон за здравето
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 103 ; Publication date: 2005-12-23

4. Закон за здравето

   Закон за здравето
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 81 ; Publication date: 2006-10-06

5. Постановление № 257 на МС от 25.09.2006 г. за изменение и допълнение на нормативни актове на Министерския съвет

   Постановление № 257 на МС от 25.09.2006 г. за изменение и допълнение на нормативни актове на Министерския съвет
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 82 ; Publication date: 2006-10-10

6. Наредба № 34 от 29 декември 2006 г. за придобиване на специалност в системата на здравеопазването

   Наредба № 34 от 29 декември 2006 г. за придобиване на специалност в системата на здравеопазването
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 7 ; Publication date: 2007-01-23

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zákon č. 210/2000 Sb., kterým se mění zákon č. 111/1998 Sb., o vysokých školách a o změně a doplnění dalších zákonů (zákon o vysokých školách)

   Zákon č. 210/2000 Sb., kterým se mění zákon č. 111/1998 Sb., o vysokých školách a o změně a doplnění dalších zákonů (zákon o vysokých školách)
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2000-07-21

2. Zákon č. 121/2004 Sb., kterým se mění zákon č. 20/1966 Sb., o péči o zdraví lidu, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 160/1992 Sb., o zdravotní péči v nestátních zdravotnických zařízeních, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 111/1998 Sb., o vysokých školách a o změně a doplnění dalších zákonů (zákon o vysokých školách), ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 368/1992 Sb., o správních poplatcích, ve znění pozdějších předpisů

   Zákon č. 121/2004 Sb., kterým se mění zákon č. 20/1966 Sb., o péči o zdraví lidu, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 160/1992 Sb., o zdravotní péči v nestátních zdravotnických zařízeních, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 111/1998 Sb., o vysokých školách a o změně a doplnění dalších zákonů (zákon o vysokých školách), ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 368/1992 Sb., o správních poplatcích, ve znění pozdějších předpisů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2004-03-19

3. Zákon č. 214/2004 Sb., o zřízení Univerzity obrany

   Zákon č. 214/2004 Sb., o zřízení Univerzity obrany
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2004-04-28

4. Vyhláška č. 392/2004 Sb., kterou se stanoví minimální požadavky na akreditované zdravotnické magisterské studijní programy všeobecné lékařství, zubní lékařství a farmacie

   Vyhláška č. 392/2004 Sb., kterou se stanoví minimální požadavky na akreditované zdravotnické magisterské studijní programy všeobecné lékařství, zubní lékařství a farmacie
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2004-06-30

1. Zákon č. 111/1998 Sb., o vysokých školách a o změně a doplnění dalších zákonů (zákon o vysokých školách)

   Zákon č. 111/1998 Sb., o vysokých školách a o změně a doplnění dalších zákonů (zákon o vysokých školách)
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1998-05-29

2. Zákon č. 147/2001 Sb., kterým se mění zákon č. 111/1998 Sb., o vysokých školách a o změně a doplnění dalších zákonů (zákon o vysokých školách), ve znění zákona č. 210/2000 Sb., a zákon č. 451/1991 Sb., kterým se stanoví některé další předpoklady pro výkon některých funkcí ve státních orgánech a organizacích České a Slovenské Federativní Republiky, České republiky a Slovenské republiky, ve znění pozdějších předpisů

   Zákon č. 147/2001 Sb., kterým se mění zákon č. 111/1998 Sb., o vysokých školách a o změně a doplnění dalších zákonů (zákon o vysokých školách), ve znění zákona č. 210/2000 Sb., a zákon č. 451/1991 Sb., kterým se stanoví některé další předpoklady pro výkon některých funkcí ve státních orgánech a organizacích České a Slovenské Federativní Republiky, České republiky a Slovenské republiky, ve znění pozdějších předpisů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2001-04-27

3. Zákon č. 95/2004 Sb., o podmínkách získávání a uznávání odborné způsobilosti a specializované způsobilosti k výkonu zdravotnického povolání lékaře, zubního lékaře a farmaceuta

   Zákon č. 95/2004 Sb., o podmínkách získávání a uznávání odborné způsobilosti a specializované způsobilosti k výkonu zdravotnického povolání lékaře, zubního lékaře a farmaceuta
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2004-03-03 Direct text access:

   

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lov af 25/01/1980

   Lov af 25/01/1980
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures

2. Lov nr. 498 af 12/06/1996 om tandplejere.Sundhedsmin.1.kt.,j.nr. 95-6401/28-4

   Lov nr. 498 af 12/06/1996 om tandplejere.Sundhedsmin.1.kt.,j.nr. 95-6401/28-4
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures

3. Bekendtgørelse om aendring af bekendtgørelse om EF-statsborgere adgang til udovelse af virksomhed som sygeplejerske i Danmark.. ref: Bekendtgørelse n° 11 af 07/01/2003

   Bekendtgørelse om aendring af bekendtgørelse om EF-statsborgere adgang til udovelse af virksomhed som sygeplejerske i Danmark.. ref: Bekendtgørelse n° 11 af 07/01/2003
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Vierte Verordnung zur Änderung der Zulassungsordnung fur Kassenzahnarzte vom 14/12/1983 Bundesgesetzblatt Teil I vom 20/12/1983 Seite 1433

   Vierte Verordnung zur Änderung der Zulassungsordnung fur Kassenzahnarzte vom 14/12/1983 Bundesgesetzblatt Teil I vom 20/12/1983 Seite 1433
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; Number: Teil I ; Publication date: 1983-12-20 ; Page: 1433

2. Gesetz, Bundesgesetzblatt Teil I vom 01/03/1984

   Gesetz, Bundesgesetzblatt Teil I vom 01/03/1984
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; Number: Teil I ; Publication date: 1984-03-01

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Tervishoiuteenuste korraldamise seadus

   Tervishoiuteenuste korraldamise seadus
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RT I 2004, 29, 192

2. EESTI VABARIIGI HARIDUSSEADUSE, ÜLIKOOLISEADUSE, TARTU ÜLIKOOLI SEADUSE, RAKENDUSKÕRGKOOLI SEADUSE JA VÄLISRIIGIS OMANDATUD KUTSEKVALIFIKATSIOONI TUNNUSTAMISE SEADUSE MUUTMISE SEADUS

   EESTI VABARIIGI HARIDUSSEADUSE, ÜLIKOOLISEADUSE, TARTU ÜLIKOOLI SEADUSE, RAKENDUSKÕRGKOOLI SEADUSE JA VÄLISRIIGIS OMANDATUD KUTSEKVALIFIKATSIOONI TUNNUSTAMISE SEADUSE MUUTMISE SEADUS
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RTI, 26.05.2004, 45, 316

3. Arstiõppe, loomaarstiõppe, proviisoriõppe, hambaarstiõppe, ämmaemandaõppe, õeõppe, arhitektiõppe ja ehitusinseneriõppe raamnõuded

   Arstiõppe, loomaarstiõppe, proviisoriõppe, hambaarstiõppe, ämmaemandaõppe, õeõppe, arhitektiõppe ja ehitusinseneriõppe raamnõuded
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RTI, 26.10.2004, 72, 509

4. Residentuuri raamnõuded ja residentuuri läbiviimise kord

   Residentuuri raamnõuded ja residentuuri läbiviimise kord
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Riigi teataja ; Number: RTL, 13.06.2001, 70, 946

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Décret présidentiel n° 98/1986 FEK A n° 35 du 31/03/1986, page 479

   Décret présidentiel n° 98/1986 FEK A n° 35 du 31/03/1986, page 479
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος Α) ; Publication date: 1986-03-31 ; Page: 479

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ley n° 10/86 de 17/03/1986, por la que se regula la profesión de Odontólogo y las de otros profesionales relacionados con la salud dental BOE n° 68 de 20/03/1986 Página 10562

   Ley n° 10/86 de 17/03/1986, por la que se regula la profesión de Odontólogo y las de otros profesionales relacionados con la salud dental BOE n° 68 de 20/03/1986 Página 10562
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 68 ; Publication date: 1986-03-20 ; Page: 10562

2. Real Decreto n° 970/86 de 11/04/1986, por el que se establece el título oficial de Licenciado en Odontología y las directrices generales de los correspondientes planes de estudio BOE n° 121 de 21/03/1986 Página 18093 (Marginal 12317)

   Real Decreto n° 970/86 de 11/04/1986, por el que se establece el título oficial de Licenciado en Odontología y las directrices generales de los correspondientes planes de estudio BOE n° 121 de 21/03/1986 Página 18093 (Marginal 12317)
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 121 ; Publication date: 1986-03-21 ; Page: 18093

3. Real Decreto n° 1418/90 de 26/10/1990, por el que se modifica el Real Decreto n° 970/86 de 11/04/1986, por el que se establece el título universitario oficial de Licenciado en Odontología y las directrices generales propias de los planes de estudio conducentes a la obtención de aquél BOE n° 278 de 20/11/1990 Página 34345 (Marginal 27871)

   Real Decreto n° 1418/90 de 26/10/1990, por el que se modifica el Real Decreto n° 970/86 de 11/04/1986, por el que se establece el título universitario oficial de Licenciado en Odontología y las directrices generales propias de los planes de estudio conducentes a la obtención de aquél BOE n° 278 de 20/11/1990 Página 34345 (Marginal 27871)
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 278 ; Publication date: 1990-11-20 ; Page: 34345

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Loi n° 80-1040 du 23/12/1980 modifiant certaines dispositions du code de la santé publique relatives à l exercice des professions libérales JO du 24/12/1980, page 3027

   Loi n° 80-1040 du 23/12/1980 modifiant certaines dispositions du code de la santé publique relatives à l exercice des professions libérales JO du 24/12/1980, page 3027
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 1980-12-24 ; Page: 3027

2. Arrêté ministériel du 06/02/1981 fixant la liste des diplômes, certificats et autres titres de chirurgien-dentiste spécialiste qui, délivrés conformément aux obligations communautaires aux ressortissants des Etats membres de la Communauté économique européenne par lesdits Etats, ont en France le même effet que les diplômes, certificats ou autres titres français de chirurgien-dentiste spécialiste n° complémentaire du JO du 21/02/1981, page 1814

   Arrêté ministériel du 06/02/1981 fixant la liste des diplômes, certificats et autres titres de chirurgien-dentiste spécialiste qui, délivrés conformément aux obligations communautaires aux ressortissants des Etats membres de la Communauté économique européenne par lesdits Etats, ont en France le même effet que les diplômes, certificats ou autres titres français de chirurgien-dentiste spécialiste n° complémentaire du JO du 21/02/1981, page 1814
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 1981-02-21 ; Page: 1814

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Decreto del Presidente della Repubblica del 28/02/1980 n. 135, istituzione del corso di laurea in odontoiatria e protesi dentaria presso la facoltà di medicina e chirurgia GURI - Serie generale - del 16/04/1980 n. 104

   Decreto del Presidente della Repubblica del 28/02/1980 n. 135, istituzione del corso di laurea in odontoiatria e protesi dentaria presso la facoltà di medicina e chirurgia GURI - Serie generale - del 16/04/1980 n. 104
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 104 ; Publication date: 1980-04-16

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ο περί Εγγραφής Οδοντιάτρων (Τροποποιητικός) Νόμος του 2004

   Ο περί Εγγραφής Οδοντιάτρων (Τροποποιητικός) Νόμος του 2004
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Publication date: 2004-04-16

1. Οι περί Οδοντιάτρων (Ειδικά Προσόντα) (Τροποποιητικοί) Κανονισμοί του 2004

   Οι περί Οδοντιάτρων (Ειδικά Προσόντα) (Τροποποιητικοί) Κανονισμοί του 2004
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Publication date: 2004-04-30

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Par reglamentētajām profesijām un profesionālās kvalifikācijas atzīšanu

   Par reglamentētajām profesijām un profesionālās kvalifikācijas atzīšanu
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 105 ; Publication date: 2001-07-06

2. Ministru Kabineta 19.02.2002. noteikumi Nr.68

   Ministru Kabineta 19.02.2002. noteikumi Nr.68
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 32 ; Publication date: 2002-02-27

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lietuvos Respublikos aukštojo mokslo įstatymas Nr. VIII-1586

   Lietuvos Respublikos aukštojo mokslo įstatymas Nr. VIII-1586
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 27 ; Publication date: 2000-03-31

2. Lietuvos Respublikos aukštojo mokslo įstatymo 2, 3, 13, 15, 16, 17, 19, 22, 23, 24, 32, 36, 37, 39, 40, 41, 42, 44, 47, 48, 49, 54, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 67 straipsnių pakeitimo ir papildymo ĮSTATYMAS Nr. IX-1526

   Lietuvos Respublikos aukštojo mokslo įstatymo 2, 3, 13, 15, 16, 17, 19, 22, 23, 24, 32, 36, 37, 39, 40, 41, 42, 44, 47, 48, 49, 54, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 67 straipsnių pakeitimo ir papildymo ĮSTATYMAS Nr. IX-1526
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 47 ; Publication date: 2003-05-14

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Az egészségügyi miniszter 11/1998. (XII. 11.) EüM rendelete az egészségügyi felsőfokú szakirányú szakképzésről és továbbképzésről

   Az egészségügyi miniszter 11/1998. (XII. 11.) EüM rendelete az egészségügyi felsőfokú szakirányú szakképzésről és továbbképzésről
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 111 ; Publication date: 1998-12-11 ; Page: 7056-7059

2. 2001. évi C. törvény a külföldi bizonyítványok és oklevelek elismeréséről

   2001. évi C. törvény a külföldi bizonyítványok és oklevelek elismeréséről
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2001/153 ; Publication date: 2001-12-18 ; Page: 11392-11411

3. 2004. évi XXVI. törvény egyes szociális és egészségügyi tárgyú törvények módosításáról

   2004. évi XXVI. törvény egyes szociális és egészségügyi tárgyú törvények módosításáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Élelmiszerkönyv ; Number: 2004/56 ; Publication date: 2004-04-26 ; Page: 05429-05454

4. Az egészségügyi, szociális és családügyi miniszter 31/2004. (IV. 26.) ESZCSM rendelete az egészségügyi, szociális és gyermekvédelmi tevékenység végzéséhez szükséges oklevelek, bizonyítványok és a képesítés megszerzésérõl szóló egyéb tanúsítványok elismerésérõl, továbbá az ideiglenes mûködési nyilvántartásba vétel, valamint az oklevelek, bizonyítványok és egyéb tanúsítványok külföldi elismertetéséhez szükséges igazolások kiadásának egyes eljárási szabályairól

   Az egészségügyi, szociális és családügyi miniszter 31/2004. (IV. 26.) ESZCSM rendelete az egészségügyi, szociális és gyermekvédelmi tevékenység végzéséhez szükséges oklevelek, bizonyítványok és a képesítés megszerzésérõl szóló egyéb tanúsítványok elismerésérõl, továbbá az ideiglenes mûködési nyilvántartásba vétel, valamint az oklevelek, bizonyítványok és egyéb tanúsítványok külföldi elismertetéséhez szükséges igazolások kiadásának egyes eljárási szabályairól
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Élelmiszerkönyv ; Number: 2004/56 ; Publication date: 2004-04-26 ; Page: 05583-05592

5. Az egészségügyi, szociális és családügyi miniszter 41/2004. (IV. 26.) ESZCSM rendelete az egészségügyi felsõfokú szakirányú szakképzésrõl és továbbképzésrõl szóló 11/1998. (XII. 11.) EüM rendelet módosításáról

   Az egészségügyi, szociális és családügyi miniszter 41/2004. (IV. 26.) ESZCSM rendelete az egészségügyi felsõfokú szakirányú szakképzésrõl és továbbképzésrõl szóló 11/1998. (XII. 11.) EüM rendelet módosításáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Élelmiszerkönyv ; Number: 2004/56 ; Publication date: 2004-04-26 ; Page: 05723-05724

6. 2004. évi XXIX. törvény az európai uniós csatlakozással összefüggõ egyes törvénymódosításokról, törvényi rendelkezések hatályon kívül helyezésérõl, valamint egyes törvényi rendelkezések megállapításáról*

   2004. évi XXIX. törvény az európai uniós csatlakozással összefüggõ egyes törvénymódosításokról, törvényi rendelkezések hatályon kívül helyezésérõl, valamint egyes törvényi rendelkezések megállapításáról*
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Élelmiszerkönyv ; Number: 2004/58 ; Publication date: 2004-04-28 ; Page: 05975-06005

1. 1997. évi CLIV. törvény az egészségügyről

   1997. évi CLIV. törvény az egészségügyről
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 119 ; Publication date: 1997-12-23 ; Page: 9503-9559

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. LN136 of 1998 EDUCATION ACT (CAP 327) Bachelor of Dental Surgery - B.Ch.D. - Degree Course Regulations, 1998

   LN136 of 1998 EDUCATION ACT (CAP 327) Bachelor of Dental Surgery - B.Ch.D. - Degree Course Regulations, 1998
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Number: 16619 ; Publication date: 1998-05-22 ; Page: 01169-01176

2. L.N. 138 of 1998: Commissioner of Land Ordinance (Cap. 169); Commissioner of Land (Transfer of Rights and Liabili ties) (Amendment) Order, 1998.

   L.N. 138 of 1998: Commissioner of Land Ordinance (Cap. 169); Commissioner of Land (Transfer of Rights and Liabili ties) (Amendment) Order, 1998.
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Number: 16620 ; Publication date: 1998-05-26 ; Page: 01169-01176

3. L.N. 40 of 1999: Education Act (Cap. 327); Bachelor of Dental Surgery ­ B.Ch.D. ­ Degree Course (Amendment) Regulations, 1999.

   L.N. 40 of 1999: Education Act (Cap. 327); Bachelor of Dental Surgery ­ B.Ch.D. ­ Degree Course (Amendment) Regulations, 1999.
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Number: 16743 ; Publication date: 1999-02-09 ; Page: 00371-00372

4. L.N. 100 of 1999: Education Act (Cap. 327); Regulations for the Selection of Applicants for Admission to the Bachelor of Dental Surgery ­ B.Ch.D. ­ Degree Course, 1999.

   L.N. 100 of 1999: Education Act (Cap. 327); Regulations for the Selection of Applicants for Admission to the Bachelor of Dental Surgery ­ B.Ch.D. ­ Degree Course, 1999.
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Number: 16803 ; Publication date: 1999-06-11 ; Page: 00708-00713

5. L.N. 98 of 2001 MEDICAL AND KINDRED PROFESSIONS ORDINANCE (CAP. 31) Fees payable on Appeals Regulations, 2001

   L.N. 98 of 2001 MEDICAL AND KINDRED PROFESSIONS ORDINANCE (CAP. 31) Fees payable on Appeals Regulations, 2001
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Number: 17088 ; Publication date: 2001-04-30 ; Page: 00697-00698

6. L.N. 127 of 2003 INCOME TAX ACT (CAP. 123) Reduction of Additional Tax (Default in Furnishing Return) Rules, 2003

   L.N. 127 of 2003 INCOME TAX ACT (CAP. 123) Reduction of Additional Tax (Default in Furnishing Return) Rules, 2003
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Number: 17421 ; Publication date: 2003-05-23 ; Page: 01467-01470

7. L.N. 170 OF 2003 EDUCATION ACT (CAP. 327) Bachelor of Dental Surgery - B.Ch.D. - Degree Course (Amendment) Regulations, 2003

   L.N. 170 OF 2003 EDUCATION ACT (CAP. 327) Bachelor of Dental Surgery - B.Ch.D. - Degree Course (Amendment) Regulations, 2003
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Number: 17444 ; Publication date: 2003-07-15

8. L.N. 170 OF 2003 EDUCATION ACT (CAP. 327) Bachelor of Dental Surgery - B.Ch.D. - Degree Course (Amendment) Regulations, 2003

   L.N. 170 OF 2003 EDUCATION ACT (CAP. 327) Bachelor of Dental Surgery - B.Ch.D. - Degree Course (Amendment) Regulations, 2003
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Number: 17444 ; Publication date: 2003-07-15

9. LN268/04 EDUCATION ACT (CAP 327) Health Professions Course Syllabi and/or Programme of Study Regulations, 2004

   LN268/04 EDUCATION ACT (CAP 327) Health Professions Course Syllabi and/or Programme of Study Regulations, 2004
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Number: 17582 ; Publication date: 2004-05-11 ; Page: 04551-04554

10. ACT III OF 2004 AN ACT to amend various laws.

    ACT III OF 2004 AN ACT to amend various laws.
    EN

    Translation failed   :  

    Official publication: The Malta government gazette ; Number: 17584 ; Publication date: 2004-05-14

11. Faculty of Dental Surgery University of Malta Curriculum Modules + Study Units

    Faculty of Dental Surgery University of Malta Curriculum Modules + Study Units
    EN

    Translation failed   :  

    Official publication: The Malta government gazette ; Publication date: 2005-04-29

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Wet van 14/03/1981, Staatsblad nr 137 van 02/04/1981

   Wet van 14/03/1981, Staatsblad nr 137 van 02/04/1981
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures

2. Ministerieel besluit van 26/10/1981, Staatsblad nr 653 van 10/11/1981

   Ministerieel besluit van 26/10/1981, Staatsblad nr 653 van 10/11/1981
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures

3. Ministerieel besluit van 24/05/1982, Staatsblad nr 318 van 22/06/1982

   Ministerieel besluit van 24/05/1982, Staatsblad nr 318 van 22/06/1982
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Das Ärztegesetz 1998. BGBI, nr 169

   Das Ärztegesetz 1998. BGBI, nr 169
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. )

2. Die EWR-Ärztegesetz 1998. BGBI nr 169

   Die EWR-Ärztegesetz 1998. BGBI nr 169
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. )

3. NÖ Jagdgesetz 1974 (NÖ JG) LGBl. Nr. 6500-16

   NÖ Jagdgesetz 1974 (NÖ JG) LGBl. Nr. 6500-16
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Verwaltungsmassnahmen

4. EWR-Ärzte-Qualifikationsnachweisverordnung. BGBI, II, nr 57/1999

   EWR-Ärzte-Qualifikationsnachweisverordnung. BGBI, II, nr 57/1999
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: 57/1999

5. Bundesgesetz, mit dem das Ärztegesetz 1998 und die Verordnung betreffend Regelung der Ausbildung zum Zahnarzt geändert werden BGBl. I N° 91/2002 du 25/06/2002, p. 773

   Bundesgesetz, mit dem das Ärztegesetz 1998 und die Verordnung betreffend Regelung der Ausbildung zum Zahnarzt geändert werden BGBl. I N° 91/2002 du 25/06/2002, p. 773
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Publication date: 2002-06-25

6. Bundesgesetz, mit dem das Ärztegesetz 1998 geändert wird (6. Ärztegesetz-Novelle)

   Bundesgesetz, mit dem das Ärztegesetz 1998 geändert wird (6. Ärztegesetz-Novelle)
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: I Nr. 179/2004 ; Publication date: 2004-12-30

7. Bundesgesetz, mit dem das Zahnärztegesetz geändert wird

   Bundesgesetz, mit dem das Zahnärztegesetz geändert wird
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: I Nr. 39/2006 ; Publication date: 2006-03-28

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ustawa z dnia 17 maja 1989 r. o izbach lekarskich

   Ustawa z dnia 17 maja 1989 r. o izbach lekarskich
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Publication date: 1989-05-17

2. Ustawa z dnia 20 kwietnia 2004 r. o zmianie ustawy o zawodach pielęgniarki i położnej oraz niektórych innych ustaw

   Ustawa z dnia 20 kwietnia 2004 r. o zmianie ustawy o zawodach pielęgniarki i położnej oraz niektórych innych ustaw
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2004/92/885 ; Publication date: 2004-04-30

3. Ustawa z dnia 20 kwietnia 2004 r. o zmianie i uchyleniu niektórych ustaw w związku z uzyskaniem przez Rzeczpospolitą Polską członkostwa w Unii Europejskiej

   Ustawa z dnia 20 kwietnia 2004 r. o zmianie i uchyleniu niektórych ustaw w związku z uzyskaniem przez Rzeczpospolitą Polską członkostwa w Unii Europejskiej
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2004/96/959 ; Publication date: 2004-04-30

4. Ustawa z dnia 12 wrzesnia 1990 r. o szkolnictwie wyższym

   Ustawa z dnia 12 wrzesnia 1990 r. o szkolnictwie wyższym
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 1990/65/385

5. Obwieszczenie Ministra Zdrowia z dnia 30 kwietnia 2004 r. w sprawie wykazu dyplomów, świadectw i innych dokumentów poświadczających formalne kwalifikacje w zakresie specjalizacji medycznych lekarza i lekarza dentysty będącego obywatelem państwa członkowskiego Unii Europejskiej

   Obwieszczenie Ministra Zdrowia z dnia 30 kwietnia 2004 r. w sprawie wykazu dyplomów, świadectw i innych dokumentów poświadczających formalne kwalifikacje w zakresie specjalizacji medycznych lekarza i lekarza dentysty będącego obywatelem państwa członkowskiego Unii Europejskiej
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitor Polski ; Number: 2004/21/377

6. Obwieszczenie Ministra Zdrowia z dnia 30 kwietnia 2004 r. w sprawie wykazu dyplomów, świadectw i innych dokumentów poświadczających formalne kwalifikacje do wykonywania zawodu lekarza lub lekarza dentysty przez obywateli państw członkowskich Unii Europejskiej

   Obwieszczenie Ministra Zdrowia z dnia 30 kwietnia 2004 r. w sprawie wykazu dyplomów, świadectw i innych dokumentów poświadczających formalne kwalifikacje do wykonywania zawodu lekarza lub lekarza dentysty przez obywateli państw członkowskich Unii Europejskiej
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitor Polski ; Number: 2004/21/376

7. Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 28 września 2004 r. zmieniające rozporzadzenie w sprawie specjalizacji lekarzy i lekarzy dentystów

   Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 28 września 2004 r. zmieniające rozporzadzenie w sprawie specjalizacji lekarzy i lekarzy dentystów
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2004/224/2284

8. Ustawa z dnia 5 grudnia 1996 r. o zawodach lekarza i lekarza dentysty

   Ustawa z dnia 5 grudnia 1996 r. o zawodach lekarza i lekarza dentysty
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2002/21/204

9. Rozporządzenie Ministra Edukacji Narodowej i Sportu z dnia 18 kwietnia 2002 r. w sprawie określenia standardów nauczania dla poszczególnych kierunków studiów i poziomów kształcenia

   Rozporządzenie Ministra Edukacji Narodowej i Sportu z dnia 18 kwietnia 2002 r. w sprawie określenia standardów nauczania dla poszczególnych kierunków studiów i poziomów kształcenia
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2002/116/1004

10. Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 6 sierpnia 2001 r. w sprawie specjalizacji lekarzy i lekarzy stomatolgów

    Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 6 sierpnia 2001 r. w sprawie specjalizacji lekarzy i lekarzy stomatolgów
    PL

    Translation failed   :  

    Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2001/83/905

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Decreto-Lei n. 282/75 de 06/06/1975 Diário da Republica I Serie de 06/06/1975

   Decreto-Lei n. 282/75 de 06/06/1975 Diário da Republica I Serie de 06/06/1975
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: serie d nr 193 ; Publication date: 1975-06-06

2. Decreto-Lei n. 368/76 de 15/05/1976 Diário da republica I Serie de 15/05/1976

   Decreto-Lei n. 368/76 de 15/05/1976 Diário da republica I Serie de 15/05/1976
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: serie d nr 193 ; Publication date: 1976-05-15

3. Portaria n. 519/80 de 14/08/1980. Aprova o plano de estudos da licenciatura em Medicina Dentária pela Escola Superior de Medicina Dentária do Porto Diário da republica I Serie n. 187 de 14/08/1980 Página 2192

   Portaria n. 519/80 de 14/08/1980. Aprova o plano de estudos da licenciatura em Medicina Dentária pela Escola Superior de Medicina Dentária do Porto Diário da republica I Serie n. 187 de 14/08/1980 Página 2192
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: 187 ; Publication date: 1980-08-14

4. Portaria n. 917/81 de 17/10/1981 Diário da republica I Serie de 17/10/1981

   Portaria n. 917/81 de 17/10/1981 Diário da republica I Serie de 17/10/1981
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: serie d nr 188 ; Publication date: 1981-10-17

5. Portaria n. 609/85 de 17/08/1985. Confere o grau de licenciado em Medicina Dentária pela Facultade de Medicina da Universidade de Coimbra, criando o respectivo curso Diário da republica I Serie n. 188 de 17/08/1985 Página 2653

   Portaria n. 609/85 de 17/08/1985. Confere o grau de licenciado em Medicina Dentária pela Facultade de Medicina da Universidade de Coimbra, criando o respectivo curso Diário da republica I Serie n. 188 de 17/08/1985 Página 2653
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: 188 ; Publication date: 1985-08-17

6. Decreto-Lei n. 327/87 de 02/09/1987. Transpõe para o direito interno as directivas do Conselho das Comunidades sobre matéria de liberdade de estabelecimento e de prestação de serviços em Portugal por nacionais dos outros Estados membros relativa à actividade dos dentistas (Directivas n. 78/686/CEE e 78/687/CEE, de 25 de Julho de 1978) Diário da republica I Serie n. 201 de 02/09/1987 Página 3465

   Decreto-Lei n. 327/87 de 02/09/1987. Transpõe para o direito interno as directivas do Conselho das Comunidades sobre matéria de liberdade de estabelecimento e de prestação de serviços em Portugal por nacionais dos outros Estados membros relativa à actividade dos dentistas (Directivas n. 78/686/CEE e 78/687/CEE, de 25 de Julho de 1978) Diário da republica I Serie n. 201 de 02/09/1987 Página 3465
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: 201 ; Publication date: 1987-09-02

7. Lei n. 110/91 de 29/08/1991. Associação Profissional dos Médicos Dentistas Diário da republica I Serie A n. 198 de 29/08/1991 Página 4478

   Lei n. 110/91 de 29/08/1991. Associação Profissional dos Médicos Dentistas Diário da republica I Serie A n. 198 de 29/08/1991 Página 4478
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: serie A nr 198 ; Publication date: 1991-08-29

8. Decreto-Lei n. 33/92 de 05/03/1992. Transpõe para o ordenamiento jurídico português a Directiva n. 89/594/CEE, do Conselho, relativamente à actividade de dentista Diário da republica I Serie A n. 54 de 05/03/1992 Página 1171

   Decreto-Lei n. 33/92 de 05/03/1992. Transpõe para o ordenamiento jurídico português a Directiva n. 89/594/CEE, do Conselho, relativamente à actividade de dentista Diário da republica I Serie A n. 54 de 05/03/1992 Página 1171
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: serie A nr 54 ; Publication date: 1992-03-05

9. Aviso n° 12 212/2000 (2a Serie) - processo de acreditação de odontologistas - Lei n° 4/99 de 27 de Janeiro Diário da republica II Série n. 183 du 09/08/2000 page 13 192

   Aviso n° 12 212/2000 (2a Serie) - processo de acreditação de odontologistas - Lei n° 4/99 de 27 de Janeiro Diário da republica II Série n. 183 du 09/08/2000 page 13 192
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica II ; Number: 183 ; Publication date: 2000-08-09

10. Aviso n° 12 418/2002 (2a Serie) - processo de acreditação de odontologistas - Lei n° 4/99 de 27 de Janeiro Lei n° 16/2002 de 22 de Fevereiro Diário da republica II Série n° 270 du 22/11/2002 p. 19189 ( SG(2002)A/12073 du 10/12/2002)

    Aviso n° 12 418/2002 (2a Serie) - processo de acreditação de odontologistas - Lei n° 4/99 de 27 de Janeiro Lei n° 16/2002 de 22 de Fevereiro Diário da republica II Série n° 270 du 22/11/2002 p. 19189 ( SG(2002)A/12073 du 10/12/2002)
    PT

    Translation failed   :  

    Official publication: Diaro da Republica II ; Number: 270 ; Publication date: 2002-11-22

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Hotărâre privind organizarea învăţământului postuniversitar medical şi farmaceutic uman

   Hotărâre privind organizarea învăţământului postuniversitar medical şi farmaceutic uman
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 660 ; Publication date: 2002-09-05 ; Page: 00011-00014

2. Hotărâre pentru aprobarea criteriilor minime obligatorii de autorizare şi acreditare pentru instituţiile de învăţământ superior din domeniile: medicină, medicină dentară, farmacie, asistenţi medicali, moaşe, medicină veterinară, arhitectură, precum şi pentru colegiile de asistenţi medicali generalişti, pentru formarea de bază

   Hotărâre pentru aprobarea criteriilor minime obligatorii de autorizare şi acreditare pentru instituţiile de învăţământ superior din domeniile: medicină, medicină dentară, farmacie, asistenţi medicali, moaşe, medicină veterinară, arhitectură, precum şi pentru colegiile de asistenţi medicali generalişti, pentru formarea de bază
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 10 ; Publication date: 2004-01-08 ; Page: 00002-00007

3. hotărâre pentru modificarea şi completarea Hotărârii Guvernului nr. 899/2002 privind organizarea învăţământului postuniversitar medical şi farmaceutic uman

   hotărâre pentru modificarea şi completarea Hotărârii Guvernului nr. 899/2002 privind organizarea învăţământului postuniversitar medical şi farmaceutic uman
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 6 ; Publication date: 2005-01-04 ; Page: 00001-00003

4. Lege privind reforma în domeniul sănătăţii

   Lege privind reforma în domeniul sănătăţii
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 372 ; Publication date: 2006-04-28 ; Page: 00001-00118

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zakon o postopku priznavanja kvalifikacij državljanom držav članic Evropske Unije za opravljanje reguliranih poklicev oziroma reguliranih poklicnih dejavnosti v Republiki Sloveniji

   Zakon o postopku priznavanja kvalifikacij državljanom držav članic Evropske Unije za opravljanje reguliranih poklicev oziroma reguliranih poklicnih dejavnosti v Republiki Sloveniji
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 21/2002 ; Publication date: 2002-03-11 ; Page: 1585-1588

2. Zakon o zdravniški službi - uradno prečiščeno besedilo

   Zakon o zdravniški službi - uradno prečiščeno besedilo
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 36/2004 ; Publication date: 2004-04-13 ; Page: 04247-04256

3. Pravilnik o podrobnejših pravilih postopka priznavanja kvalifikacij za opravljanje reguliranih poklicev oziroma reguliranih poklicnih dejavnosti v Republiki Sloveniji na podlagi področnih direktiv

   Pravilnik o podrobnejših pravilih postopka priznavanja kvalifikacij za opravljanje reguliranih poklicev oziroma reguliranih poklicnih dejavnosti v Republiki Sloveniji na podlagi področnih direktiv
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 41/2004 ; Publication date: 2004-04-22 ; Page: 04893-04898

4. Seznam dokazil kvalifikacij za zdravnika oziroma zdravnico, zdravnika specialista oziroma zdravnico specialistko, zdravnika splošne medicine oziroma zdravnico splošne medicine, doktorja dentalne medicine oziroma doktorico dentalne medicine in doktorja dentalne medicine specialista oziroma doktorico dentalne medicine specialistko

   Seznam dokazil kvalifikacij za zdravnika oziroma zdravnico, zdravnika specialista oziroma zdravnico specialistko, zdravnika splošne medicine oziroma zdravnico splošne medicine, doktorja dentalne medicine oziroma doktorico dentalne medicine in doktorja dentalne medicine specialista oziroma doktorico dentalne medicine specialistko
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 41/2004 ; Publication date: 2004-04-22 ; Page: 04917-04986

5. Seznam poklicev v zdravstveni dejavnosti

   Seznam poklicev v zdravstveni dejavnosti
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 82/2004 ; Publication date: 2004-07-27 ; Page: 10006-10014

6. Zakon o visokem šolstvu - uradno prečiščeno besedilo

   Zakon o visokem šolstvu - uradno prečiščeno besedilo
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 100/2004 ; Publication date: 2004-09-13 ; Page: 12005-12021

7. Merila za akreditacijo visokošolskih zavodov in študijskih programov

   Merila za akreditacijo visokošolskih zavodov in študijskih programov
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 101/2004 ; Publication date: 2004-09-17 ; Page: 12180-12186

8. Popravek predpisa 2004-01-3689

   Popravek predpisa 2004-01-3689
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 110/2004 ; Publication date: 2004-10-11 ; Page: 13165-13165

1. Zakon o zdravniški službi

   Zakon o zdravniški službi
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 98/1999 ; Publication date: 1999-12-03 ; Page: 14653-14660

   National website​

2. Zakon o spremembah in dopolnitvah zakona o zdravniški službi

   Zakon o spremembah in dopolnitvah zakona o zdravniški službi
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 2/2004 ; Publication date: 2004-01-15 ; Page: 00164-00165

   National website​

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 277/1994 Z. z. o zdravotnej starostlivosti

   Zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 277/1994 Z. z. o zdravotnej starostlivosti
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 77 ; Publication date: 1994-10-11 ; Page: 01350-01372

2. Zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 98/1995 Z. z. o Liečebnom poriadku

   Zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 98/1995 Z. z. o Liečebnom poriadku
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 34 ; Publication date: 1995-05-26

3. Zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 222/1996 Z. z. o organizácii miestnej štátnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov

   Zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 222/1996 Z. z. o organizácii miestnej štátnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 78 ; Publication date: 1996-07-24 ; Page: 1546-1587

4. Zákon č. 140/1998 Z. z. o liekoch a zdravotníckych pomôckach, o zmene zákona č. 455/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní (živnostenský zákon) v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 222/1996 Z. z. o reklame

   Zákon č. 140/1998 Z. z. o liekoch a zdravotníckych pomôckach, o zmene zákona č. 455/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní (živnostenský zákon) v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 222/1996 Z. z. o reklame
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 49 ; Publication date: 1998-05-21 ; Page: 979-1015

5. Zákon č. 241/1998 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 277/1994 Z. z. o zdravotnej starostlivosti v znení neskorších predpisov

   Zákon č. 241/1998 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 277/1994 Z. z. o zdravotnej starostlivosti v znení neskorších predpisov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 93 ; Publication date: 1998-07-30 ; Page: 1776-1790

6. Zákon č. 80/2000 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 277/1994 Z. z. o zdravotnej starostlivosti v znení neskorších predpisov

   Zákon č. 80/2000 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 277/1994 Z. z. o zdravotnej starostlivosti v znení neskorších predpisov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 37 ; Publication date: 2000-03-16 ; Page: 1278-1289

7. Zákon č. 553/2001 Z. z. o zrušení niektorých štátnych fondov, o niektorých opatreniach súvisiacich s ich zrušením a o zmene a doplnení niektorých zákonov

   Zákon č. 553/2001 Z. z. o zrušení niektorých štátnych fondov, o niektorých opatreniach súvisiacich s ich zrušením a o zmene a doplnení niektorých zákonov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 218 ; Publication date: 2001-12-22 ; Page: 5694-5707

8. Zákon č. 118/2002 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 277/1994 o zdravotnej starostlivosti v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých ďalších zákonov

   Zákon č. 118/2002 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 277/1994 o zdravotnej starostlivosti v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých ďalších zákonov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 50 ; Publication date: 2002-03-14 ; Page: 1338-1353

9. Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 157/2002 Z. z. o ďalšom vzdelávaní pracovníkov v zdravotníctve

   Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 157/2002 Z. z. o ďalšom vzdelávaní pracovníkov v zdravotníctve
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 65 ; Publication date: 2002-03-28 ; Page: 1652-1663

10. Zákon č. 219/2002 Z. z. o povolaní lekára, o Slovenskej lekárskej komore, o povolaní zubného lekára, o Slovenskej komore zubných lekárov a o zmene a doplnení niektorých zákonov

    Zákon č. 219/2002 Z. z. o povolaní lekára, o Slovenskej lekárskej komore, o povolaní zubného lekára, o Slovenskej komore zubných lekárov a o zmene a doplnení niektorých zákonov
    SK

    Translation failed   :  

    Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 93 ; Publication date: 2002-04-30 ; Page: 02166-02194

11. Zákon č. 450/2002 Z. z., ktorým sa mení zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 152/1995 Z. z. o potravinách v znení neskorších predpisov a ktorým sa meni zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 277/1994 Z. z. o zdravotnej starostlivosti v znení neskorších predpisov

    Zákon č. 450/2002 Z. z., ktorým sa mení zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 152/1995 Z. z. o potravinách v znení neskorších predpisov a ktorým sa meni zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 277/1994 Z. z. o zdravotnej starostlivosti v znení neskorších predpisov
    SK

    Translation failed   :  

    Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 172 ; Publication date: 2002-08-03 ; Page: 4558

12. Zákon č. 457/2002 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 273/1994 Z. z. o zdravotnom poistení, financovaní zdravotného poistenia, o zriadení Všeobecnej zdravotnej poisťovne a o zriaďovaní rezortných, odvetvových, podnikových a občianskych zdravotných poisťovní v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov

    Zákon č. 457/2002 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 273/1994 Z. z. o zdravotnom poistení, financovaní zdravotného poistenia, o zriadení Všeobecnej zdravotnej poisťovne a o zriaďovaní rezortných, odvetvových, podnikových a občianskych zdravotných poisťovní v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov
    SK

    Translation failed   :  

    Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 175 ; Publication date: 2002-08-08 ; Page: 4592-4597

13. Zákon č. 138/2003 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 277/1994 Z. z. o zdravotnej starostlivosti v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov

    Zákon č. 138/2003 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 277/1994 Z. z. o zdravotnej starostlivosti v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov
    SK

    Translation failed   :  

    Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 65 ; Publication date: 2003-04-30 ; Page: 00806-00811

14. Zákon č. 445/2003 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 277/1994 Z. z. o zdravotnej starostlivosti v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov

    Zákon č. 445/2003 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 277/1994 Z. z. o zdravotnej starostlivosti v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov
    SK

    Translation failed   :  

    Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 193 ; Publication date: 2003-11-14 ; Page: 03378-03391

15. Zákon č. 528/2003 Z. z. ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 131/2002 Z. z.o vysokých školách a o zmene a doplnení niektorých zákonov znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov

    Zákon č. 528/2003 Z. z. ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 131/2002 Z. z.o vysokých školách a o zmene a doplnení niektorých zákonov znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov
    SK

    Translation failed   :  

    Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 218 ; Publication date: 2003-12-12 ; Page: 4083-4093

16. Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 212/2004 Z. z. o odbornej spôsobilosti pracovníkov v zdravotníctve

    Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 212/2004 Z. z. o odbornej spôsobilosti pracovníkov v zdravotníctve
    SK

    Translation failed   :  

    Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 92 ; Publication date: 2004-04-23

17. Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 213/2004 Z. z. o ďalšom vzdelávaní pracovníkov v zdravotníctve

    Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 213/2004 Z. z. o ďalšom vzdelávaní pracovníkov v zdravotníctve
    SK

    Translation failed   :  

    Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 92 ; Publication date: 2004-04-23

18. Zákon č. 377/2004 Z. z. o ochrane nefajčiarov a o zmene a doplnení niektorých zákonov

    Zákon č. 377/2004 Z. z. o ochrane nefajčiarov a o zmene a doplnení niektorých zákonov
    SK

    Translation failed   :  

    Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 159 ; Publication date: 2004-06-25

19. Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 743/2004 Z. z. o spôsobe ďalšieho vzdelávania zdravotníckych pracovníkov, sústave špecializačných odborov a sústave certifikovaných pracovných činností

    Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 743/2004 Z. z. o spôsobe ďalšieho vzdelávania zdravotníckych pracovníkov, sústave špecializačných odborov a sústave certifikovaných pracovných činností
    SK

    Translation failed   :  

    Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 303 ; Publication date: 2004-12-30

20. Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 742/2004 Z. z. o odbornej spôsobilosti na výkon zdravotníckeho povolania

    Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 742/2004 Z. z. o odbornej spôsobilosti na výkon zdravotníckeho povolania
    SK

    Translation failed   :  

    Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 303 ; Publication date: 2004-12-30

21. Zákon č. 5/2005 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 477/2002 Z. z. o uznávaní odborných kvalifikácií a o doplnení zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 145/1995 Z. z. o správnych poplatkoch v znení neskorších predpisov v znení zákona č. 445/2003 Z. z. a o zmene a doplnení niektorých zákonov

    Zákon č. 5/2005 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 477/2002 Z. z. o uznávaní odborných kvalifikácií a o doplnení zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 145/1995 Z. z. o správnych poplatkoch v znení neskorších predpisov v znení zákona č. 445/2003 Z. z. a o zmene a doplnení niektorých zákonov
    SK

    Translation failed   :  

    Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 4 ; Publication date: 2005-01-14

22. Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 322/2006 Z. z. o spôsobe ďalšieho vzdelávania zdravotníckych pracovníkov, sústave špecializačných odborov a sústave certifikovaných pracovných činností

    Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 322/2006 Z. z. o spôsobe ďalšieho vzdelávania zdravotníckych pracovníkov, sústave špecializačných odborov a sústave certifikovaných pracovných činností
    SK

    Translation failed   :  

    Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 112 ; Publication date: 2006-05-30

23. Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 324/2006 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 742/2004 Z. z. o odbornej spôsobilosti na výkon zdravotníckeho povolania

    Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 324/2006 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 742/2004 Z. z. o odbornej spôsobilosti na výkon zdravotníckeho povolania
    SK

    Translation failed   :  

    Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 112 ; Publication date: 2006-05-30

1. Zákon č. 416/2001 Z. z. o prechode niektorých pôsobností z orgánov štátnej správy na obce a vyššie územné celky

   Zákon č. 416/2001 Z. z. o prechode niektorých pôsobností z orgánov štátnej správy na obce a vyššie územné celky
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 171 ; Publication date: 2001-10-24 ; Page: 4482-4545

2. Zákon č. 131/2002 Z. z. o vysokých školách a o zmene a doplnení niektorých zákonov

   Zákon č. 131/2002 Z. z. o vysokých školách a o zmene a doplnení niektorých zákonov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 58 ; Publication date: 2002-03-26 ; Page: 1462-1510

3. Zákon č. 578/2003 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 272/1994 Z. z. o ochrane zdravia ľudí v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov

   Zákon č. 578/2003 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 272/1994 Z. z. o ochrane zdravia ľudí v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 237 ; Publication date: 2003-12-28 ; Page: 05442-05455

4. Zákon č. 578/2004 Z. z. o poskytovateľoch zdravotnej starostlivosti, zdravotníckych pracovníkoch, stavovských organizáciách v zdravotníctve a o zmene a doplnení niektorých zákonov

   Zákon č. 578/2004 Z. z. o poskytovateľoch zdravotnej starostlivosti, zdravotníckych pracovníkoch, stavovských organizáciách v zdravotníctve a o zmene a doplnení niektorých zákonov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 245 ; Publication date: 2004-11-01

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Asetus hammaslääketieteellisistä tutkinnoista (290/76)

   Asetus hammaslääketieteellisistä tutkinnoista (290/76)
   FI

   Translation failed   :  

2. Asetus erikoishammaslääkärin tutkinnosta (629/84)

   Asetus erikoishammaslääkärin tutkinnosta (629/84)
   FI

   Translation failed   :  

3. Laki hammaslääkärintoimen harjoittamisesta annetun lain muuttamisesta (1022/92) 13/11/1992, muutos (1110/92) 27/11/1992

   Laki hammaslääkärintoimen harjoittamisesta annetun lain muuttamisesta (1022/92) 13/11/1992, muutos (1110/92) 27/11/1992
   FI

   Translation failed   :  

4. Asetus hammaslääkärintoimen harjoittamisesta annetun asetuksen muuttamisesta (1449/93) 22/12/1993

   Asetus hammaslääkärintoimen harjoittamisesta annetun asetuksen muuttamisesta (1449/93) 22/12/1993
   FI

   Translation failed   :  

5. Valtioneuvoston asetus yliopistojen tutkinnoista / Statsrådets förordning om universitetsexamina.

   Valtioneuvoston asetus yliopistojen tutkinnoista / Statsrådets förordning om universitetsexamina.
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 794 ; Publication date: 2004-08-26 ; Page: 02211-02228

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lag om ändring i lagen (1984:542) om behörighet att utöva yrke inom hälso- och sjukvården m.m., Svensk författningssamling SFS) 1992:1562

   Lag om ändring i lagen (1984:542) om behörighet att utöva yrke inom hälso- och sjukvården m.m., Svensk författningssamling SFS) 1992:1562
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 1562

2. Förordning om ändring i förordningen (1984:545) om behörighet att utöva yrke inom hälso- och sjukvården m.m., Svensk författningssamling SFS) 1993:1662

   Förordning om ändring i förordningen (1984:545) om behörighet att utöva yrke inom hälso- och sjukvården m.m., Svensk författningssamling SFS) 1993:1662
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 1662

3. Förordning om ikraftträdande av vissa lagar och förordningar med anledning av Sveriges tillträde till avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet), Svensk författningssamling SFS) 1993:1646

   Förordning om ikraftträdande av vissa lagar och förordningar med anledning av Sveriges tillträde till avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet), Svensk författningssamling SFS) 1993:1646
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 1646

4. Förordning om ändring i högskoleförordningen (1993:100), Svensk författningssamling SFS) 1993:1440

   Förordning om ändring i högskoleförordningen (1993:100), Svensk författningssamling SFS) 1993:1440
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 1440

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. The Dental Qualifications (EEC Recognition) Order 1980 S.I. n° 703 of 1980

   The Dental Qualifications (EEC Recognition) Order 1980 S.I. n° 703 of 1980
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO)

2. The Medical, Nursing, Dental and Veterinary Qualifications (EEC Recognition) Order 1982 S.I. n° 1076 of 1982

   The Medical, Nursing, Dental and Veterinary Qualifications (EEC Recognition) Order 1982 S.I. n° 1076 of 1982
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO)

3. The Medical and Health Ordinance 1997 Legal Notice No. 25 of 1997 Gibraltar Gazette No. 2,993 of 1997

   The Medical and Health Ordinance 1997 Legal Notice No. 25 of 1997 Gibraltar Gazette No. 2,993 of 1997
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Gibraltar Gazette ; Number: 2,993