STROJOVÝ PŘEKLAD STROJOVÝ PŘEKLAD

1. Dekret vom 17. Mai 2004 bezüglich der Sicherung der Gleichbehandlung auf dem Arbeitsmarkt, Art. 18

   Dekret vom 17. Mai 2004 bezüglich der Sicherung der Gleichbehandlung auf dem Arbeitsmarkt, Art. 18
   DE

   Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

   Úřední zveřejnění: Moniteur Belge ; Číslo Úř. věst.: 288 ; Datum zveřejnění: 2004-08-13 ; Strana: 61643-61647

2. COMMISSION COMMUNAUTAIRE FRANCAISE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE - 22 MARS 2007. - Décret relatif à l'égalité de traitement entre les personnes dans la formation professionnelle.

   COMMISSION COMMUNAUTAIRE FRANCAISE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE - 22 MARS 2007. - Décret relatif à l'égalité de traitement entre les personnes dans la formation professionnelle.
   FR

   Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

   Úřední zveřejnění: Moniteur Belge ; Datum zveřejnění: 2008-01-24 ; Strana: 03786-03788

STROJOVÝ PŘEKLAD STROJOVÝ PŘEKLAD

1. Закон за защита срещу дискриминацията

   Закон за защита срещу дискриминацията
   BG

   Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

   Úřední zveřejnění: Държавен вестник ; Číslo Úř. věst.: 30 ; Datum zveřejnění: 2006-04-11

STROJOVÝ PŘEKLAD STROJOVÝ PŘEKLAD

1. Zákon č. 99/1963 Sb., občanský soudní řád

   Zákon č. 99/1963 Sb., občanský soudní řád
   CS

   Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

   Úřední zveřejnění: Sbirka Zakonu CR ; Datum zveřejnění: 1963-12-04

2. Usnesení předsednictva České národní rady č. 2/1993 Sb., o vyhlášení Listiny základních práv a svobod jako součásti ústavního pořádku České republiky

   Usnesení předsednictva České národní rady č. 2/1993 Sb., o vyhlášení Listiny základních práv a svobod jako součásti ústavního pořádku České republiky
   CS

   Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

   Úřední zveřejnění: Sbirka Zakonu CR ; Datum zveřejnění: 1992-12-28

3. Zákon č. 30/2000 Sb., kterým se mění zákon č. 99/1963 Sb., občanský soudní řád, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony

   Zákon č. 30/2000 Sb., kterým se mění zákon č. 99/1963 Sb., občanský soudní řád, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony
   CS

   Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

   Úřední zveřejnění: Sbirka Zakonu CR ; Datum zveřejnění: 2000-02-23

4. Zákon č. 151/2002 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím soudního řádu správního

   Zákon č. 151/2002 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím soudního řádu správního
   CS

   Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

   Úřední zveřejnění: Sbirka Zakonu CR ; Datum zveřejnění: 2002-04-17

STROJOVÝ PŘEKLAD STROJOVÝ PŘEKLAD

1. Lov om aendring af lov om ligebehandling af maend og kvinder med hensyn til beskaeftigelse og barselorlov m.v., lov om lige løn til maend og kvinder, lov om børnepasningsorlov, lov om ligestilling af kvinder og maend og lov om ligebehandling af maend og kvinder inden for de erhvervstilknyttede sikringsordninger (07/06/2001) ref: Lovtidende A Nr 440 de 2001 du 08/06/2001

   Lov om aendring af lov om ligebehandling af maend og kvinder med hensyn til beskaeftigelse og barselorlov m.v., lov om lige løn til maend og kvinder, lov om børnepasningsorlov, lov om ligestilling af kvinder og maend og lov om ligebehandling af maend og kvinder inden for de erhvervstilknyttede sikringsordninger (07/06/2001) ref: Lovtidende A Nr 440 de 2001 du 08/06/2001
   DA

   Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

   Úřední zveřejnění: Administrative measures

STROJOVÝ PŘEKLAD STROJOVÝ PŘEKLAD

1. Soolise võrdõiguslikkuse seadus

   Soolise võrdõiguslikkuse seadus
   ET

   Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

   Úřední zveřejnění: Elektrooniline Riigi Teataja ; Číslo Úř. věst.: RTI, 21.04.2004, 27, 181 ; Datum zveřejnění: 1001-01-01

STROJOVÝ PŘEKLAD STROJOVÝ PŘEKLAD

1. Acte législatif FEK n° 96/A du 23/04/2003 p. 1435

   Acte législatif FEK n° 96/A du 23/04/2003 p. 1435
   EL

   Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

   Úřední zveřejnění: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος Α) ; Číslo Úř. věst.: 96 ; Datum zveřejnění: 2003-04-23 ; Strana: 1435

STROJOVÝ PŘEKLAD STROJOVÝ PŘEKLAD

1. Real Decreto Legislativo n° 2/95 de 07/04/1995, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Procedimiento Laboral BOE n° 86 de 11/04/1995 Página 10695 (Marginal 8758)

   Real Decreto Legislativo n° 2/95 de 07/04/1995, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Procedimiento Laboral BOE n° 86 de 11/04/1995 Página 10695 (Marginal 8758)
   ES

   Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

   Úřední zveřejnění: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Číslo Úř. věst.: 86 ; Datum zveřejnění: 1995-04-11 ; Strana: 10695

STROJOVÝ PŘEKLAD STROJOVÝ PŘEKLAD

1. Loi n° 2001-1066 du 16 novembre 2001 relative à la lutte contre les discriminations JORF du 17/11/2001, page 18311

   Loi n° 2001-1066 du 16 novembre 2001 relative à la lutte contre les discriminations JORF du 17/11/2001, page 18311
   FR

   Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

   Úřední zveřejnění: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Datum zveřejnění: 2001-11-17 ; Strana: 18311

STROJOVÝ PŘEKLAD STROJOVÝ PŘEKLAD

1. Legge n° 125, di 10 aprile 1991 GURI n° 88 del 15 aprile 1991

   Legge n° 125, di 10 aprile 1991 GURI n° 88 del 15 aprile 1991
   IT

   Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

   Úřední zveřejnění: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Datum zveřejnění: 1991-04-15

STROJOVÝ PŘEKLAD STROJOVÝ PŘEKLAD

1. Valsts civildienesta likums

   Valsts civildienesta likums
   LV

   Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

   Úřední zveřejnění: Latvijas Vēstnesis ; Číslo Úř. věst.: 331/333 ; Datum zveřejnění: 2000-09-22

2. Grozījumi likumā “Par sociālo drošību”

   Grozījumi likumā “Par sociālo drošību”
   LV

   Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

   Úřední zveřejnění: Latvijas Vēstnesis ; Číslo Úř. věst.: 205 ; Datum zveřejnění: 2005-12-22

STROJOVÝ PŘEKLAD STROJOVÝ PŘEKLAD

1. Lietuvos Respublikos moterų ir vyrų lygių galimybių įstatymas VIII-947

   Lietuvos Respublikos moterų ir vyrų lygių galimybių įstatymas VIII-947
   LT

   Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

   Úřední zveřejnění: Valstybės žinios ; Číslo Úř. věst.: 112 ; Datum zveřejnění: 1998-12-23

2. Lietuvos Respublikos moterų ir vyrų lygių galimybių įstatymo 1, 2, 3, 8, 12, 24 straipsnių pakeitimo ir papildymo bei įstatymo papildymo 5 (1) ir 7 (1) straipsniais Nr. IX-956

   Lietuvos Respublikos moterų ir vyrų lygių galimybių įstatymo 1, 2, 3, 8, 12, 24 straipsnių pakeitimo ir papildymo bei įstatymo papildymo 5 (1) ir 7 (1) straipsniais Nr. IX-956
   LT

   Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

   Úřední zveřejnění: Valstybės žinios ; Číslo Úř. věst.: 68 ; Datum zveřejnění: 2002-07-03

3. LIETUVOS RESPUBLIKOS MOTERŲ IR VYRŲ LYGIŲ GALIMYBIŲ ĮSTATYMO 1 STRAIPSNIO PAPILDYMO, ĮSTATYMO PAPILDYMO 2(1) STRAIPSNIU IR PRIEDU ĮSTATYMAS Nr. IX-2346

   LIETUVOS RESPUBLIKOS MOTERŲ IR VYRŲ LYGIŲ GALIMYBIŲ ĮSTATYMO 1 STRAIPSNIO PAPILDYMO, ĮSTATYMO PAPILDYMO 2(1) STRAIPSNIU IR PRIEDU ĮSTATYMAS Nr. IX-2346
   LT

   Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

   Úřední zveřejnění: Valstybės žinios ; Číslo Úř. věst.: 115 ; Datum zveřejnění: 2004-07-24

STROJOVÝ PŘEKLAD STROJOVÝ PŘEKLAD

1. Loi du 28 juin 2001 relative à la charge de la preuve dans les cas de discrimination fondée sur le sexe Mémorial A n° 86 du 31/07/2001 page 1776

   Loi du 28 juin 2001 relative à la charge de la preuve dans les cas de discrimination fondée sur le sexe Mémorial A n° 86 du 31/07/2001 page 1776
   FR

   Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

   Úřední zveřejnění: Mémorial Luxembourgeois A ; Číslo Úř. věst.: 86 ; Datum zveřejnění: 2001-07-31 ; Strana: 1776

STROJOVÝ PŘEKLAD STROJOVÝ PŘEKLAD

1. 1992. évi XXIII. törvény a köztisztviselők jogállásáról

   1992. évi XXIII. törvény a köztisztviselők jogállásáról
   HU

   Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

   Úřední zveřejnění: Magyar Közlöny ; Číslo Úř. věst.: 46 ; Datum zveřejnění: 1992-03-31 ; Strana: 01646-01662

2. 1996. évi XLIII. törvény a fegyveres szervek hivatásos állományú tagjainak szolgálati viszonyáról

   1996. évi XLIII. törvény a fegyveres szervek hivatásos állományú tagjainak szolgálati viszonyáról
   HU

   Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

   Úřední zveřejnění: Magyar Közlöny ; Číslo Úř. věst.: 44 ; Datum zveřejnění: 1996-05-14 ; Strana: 02673-02737

3. 1997. évi LXVIII. törvény az igazságügyi alkalmazottak szolgálati jogviszonyáról

   1997. évi LXVIII. törvény az igazságügyi alkalmazottak szolgálati jogviszonyáról
   HU

   Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

   Úřední zveřejnění: Magyar Közlöny ; Číslo Úř. věst.: 66 ; Datum zveřejnění: 1997-07-23 ; Strana: 04849-04872

4. 2001. évi XCV. törvény a Magyar Honvédség hivatásos és szerződéses állományú katonáinak jogállásáról

   2001. évi XCV. törvény a Magyar Honvédség hivatásos és szerződéses állományú katonáinak jogállásáról
   HU

   Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

   Úřední zveřejnění: Magyar Közlöny ; Číslo Úř. věst.: 146 ; Datum zveřejnění: 2001-11-27 ; Strana: 10163-10226

1. 1992. évi XXXIII. törvény a közalkalmazottak jogállásáról

   1992. évi XXXIII. törvény a közalkalmazottak jogállásáról
   HU

   Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

   Úřední zveřejnění: Magyar Közlöny ; Číslo Úř. věst.: 56 ; Datum zveřejnění: 1992-05-05 ; Strana: 01953-01964

2. 2001. évi XVI. törvény a Munka Törvénykönyvéről szóló 1992. évi XXII. törvény, valamint az ezzel összefüggő törvények jogharmonizációs célú módosításáról

   2001. évi XVI. törvény a Munka Törvénykönyvéről szóló 1992. évi XXII. törvény, valamint az ezzel összefüggő törvények jogharmonizációs célú módosításáról
   HU

   Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

   Úřední zveřejnění: Magyar Közlöny ; Číslo Úř. věst.: 2001/51 ; Datum zveřejnění: 2001-04-17 ; Strana: 3358-3381

3. 2003. évi CXXV. törvény az egyenlő bánásmódról és az esélyegyenlőség előmozdításáról

   2003. évi CXXV. törvény az egyenlő bánásmódról és az esélyegyenlőség előmozdításáról
   HU

   Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

   Úřední zveřejnění: Magyar Közlöny ; Číslo Úř. věst.: 2003/157 ; Datum zveřejnění: 2003-12-28 ; Strana: 13044-13055

STROJOVÝ PŘEKLAD STROJOVÝ PŘEKLAD

1. Wet van 13 december 2000 tot wijziging van de Wet gelijke behandeling van mannen en vrouwen en van Titel 7.10 van het Burgerlijk Wetboek ter utivoering van de EG-richtlijn inzake de bewijslast in gevallen van discriminatie op grond van geslacht ref: Staatsblad nr 635 van 2000

   Wet van 13 december 2000 tot wijziging van de Wet gelijke behandeling van mannen en vrouwen en van Titel 7.10 van het Burgerlijk Wetboek ter utivoering van de EG-richtlijn inzake de bewijslast in gevallen van discriminatie op grond van geslacht ref: Staatsblad nr 635 van 2000
   NL

   Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

   Úřední zveřejnění: Administrative measures

2. Wet van 18 december 2000 tot vaststelling van het tijdstip van inwerkingtreding van de Wet van 13 december 2000 tot wijziging van de Wet gelijke behandeling van mannen en vrouwen en van Titel 7.10 van het Burgerlijk Wetboek ter utivoering van de EG-richtlijn inzake de bewijslast in gevallen van discriminatie op grond van geslacht ref: Staatsblad nr 636 van 2000

   Wet van 18 december 2000 tot vaststelling van het tijdstip van inwerkingtreding van de Wet van 13 december 2000 tot wijziging van de Wet gelijke behandeling van mannen en vrouwen en van Titel 7.10 van het Burgerlijk Wetboek ter utivoering van de EG-richtlijn inzake de bewijslast in gevallen van discriminatie op grond van geslacht ref: Staatsblad nr 636 van 2000
   NL

   Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

   Úřední zveřejnění: Administrative measures

STROJOVÝ PŘEKLAD STROJOVÝ PŘEKLAD

1. Gesetz, mit dem das Wiener Gleichbehandlungsgesetz geändert wird (3. Novellet zum Wiener Gleichbehandlungsgesetz) LGBl. Nr. 21/2001 vom 05/04/2001, 21. Stück page 65; SG(2001)A/5683 du 17/05/2001

   Gesetz, mit dem das Wiener Gleichbehandlungsgesetz geändert wird (3. Novellet zum Wiener Gleichbehandlungsgesetz) LGBl. Nr. 21/2001 vom 05/04/2001, 21. Stück page 65; SG(2001)A/5683 du 17/05/2001
   DE

   Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

   Úřední zveřejnění: Verwaltungsmassnahmen

2. Gesetz von 10/05/2001 mit dem das Landes-Gleichbehandlungsgesetz geändert wird LGBl (Kärnten) Nr 62/2001, 31. Stück, seite 115, 24/08/2001 (SG(2001)A/10284 du 19/09/2001)

   Gesetz von 10/05/2001 mit dem das Landes-Gleichbehandlungsgesetz geändert wird LGBl (Kärnten) Nr 62/2001, 31. Stück, seite 115, 24/08/2001 (SG(2001)A/10284 du 19/09/2001)
   DE

   Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

   Úřední zveřejnění: Verwaltungsmassnahmen

3. NÖ Gleichbehandlungsgesetz LGBI. 2060-1

   NÖ Gleichbehandlungsgesetz LGBI. 2060-1
   DE

   Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

   Úřední zveřejnění: Verwaltungsmassnahmen

4. Gesetz über die Gleichbehandlung von Frauen und Männern und die Förderung von Frauen im Landesdienst (Landes-Gleichbehandlungsgesetz) LGBl. Nr. 71/1997 vom 09/09/1997, Seite 203

   Gesetz über die Gleichbehandlung von Frauen und Männern und die Förderung von Frauen im Landesdienst (Landes-Gleichbehandlungsgesetz) LGBl. Nr. 71/1997 vom 09/09/1997, Seite 203
   DE

   Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

   Úřední zveřejnění: Verwaltungsmassnahmen

5. Gesetz vom 20/3/2003 mit dem das Landes-Gleichbehandlungsgesetz geändert wird. LGBl. für Burgenland n° 27 vom 2/6/2002 p. 93 (SG(2003)A/6951 DU 24/7/2003)

   Gesetz vom 20/3/2003 mit dem das Landes-Gleichbehandlungsgesetz geändert wird. LGBl. für Burgenland n° 27 vom 2/6/2002 p. 93 (SG(2003)A/6951 DU 24/7/2003)
   DE

   Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

   Úřední zveřejnění: Verwaltungsmassnahmen

6. Gesetz vom 10. Februar 1994 über die Gleichbehandlung von Frauen und Männern und die Förderung von Frauen im Landes- und Gemeindedienst (Landes-Gleichbehandlungsgesetz) LGBl (Kärnten), 56/2001, 20/04/1994, 23. Stück, seite 175 (SG(2001)A/10284 du 19/09/2001)

   Gesetz vom 10. Februar 1994 über die Gleichbehandlung von Frauen und Männern und die Förderung von Frauen im Landes- und Gemeindedienst (Landes-Gleichbehandlungsgesetz) LGBl (Kärnten), 56/2001, 20/04/1994, 23. Stück, seite 175 (SG(2001)A/10284 du 19/09/2001)
   DE

   Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

   Úřední zveřejnění: Verwaltungsmassnahmen

7. Kundmachung der Landesregierung vom 24. Jänner 1995. Zahol Verf-21/1/1995, betreffend Berichtigung von Druckfehlern im Landesgesetzblatt für Kärnten LGBl. 1995, Stück 7, Nr. 13, 14 seite 21 (SG(2001)A/10284 du 19/09/2001)

   Kundmachung der Landesregierung vom 24. Jänner 1995. Zahol Verf-21/1/1995, betreffend Berichtigung von Druckfehlern im Landesgesetzblatt für Kärnten LGBl. 1995, Stück 7, Nr. 13, 14 seite 21 (SG(2001)A/10284 du 19/09/2001)
   DE

   Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

   Úřední zveřejnění: Verwaltungsmassnahmen

8. Landesgesetz, mit dem das Oö Landes-Gleichbehandlungsgesetz und das Oö Gemeinde- Gleichbehandlungsgesetz geändert werden LGBl. für die Oberösterreich n° 76 du 30/08/2002 p. 523

   Landesgesetz, mit dem das Oö Landes-Gleichbehandlungsgesetz und das Oö Gemeinde- Gleichbehandlungsgesetz geändert werden LGBl. für die Oberösterreich n° 76 du 30/08/2002 p. 523
   DE

   Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

   Úřední zveřejnění: Verwaltungsmassnahmen

9. Gesetz vom 6. Juli 2004, mit dem ein Gesetz über die Gleichbehandlung im Bereich des Landes, der Gemeinden und Gemeindeverbände (Landes-Gleichbehandlungsgesetz L-GBG) erlassen und das Landes-Dienstrecht und Besoldungs¬recht geändert wird

   Gesetz vom 6. Juli 2004, mit dem ein Gesetz über die Gleichbehandlung im Bereich des Landes, der Gemeinden und Gemeindeverbände (Landes-Gleichbehandlungsgesetz L-GBG) erlassen und das Landes-Dienstrecht und Besoldungs¬recht geändert wird
   DE

   Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

   Úřední zveřejnění: Landesgesetzblatt ( LGBl. ) ; Číslo Úř. věst.: 66/2004, 24. Stück ; Datum zveřejnění: 2004-10-28

10. Gesetz vom 17. November 2004 über die Gleichbehandlung im Landesdienst (Landes-Gleichbehandlungsgesetz 2005 – L-GlBG 2005)

    Gesetz vom 17. November 2004 über die Gleichbehandlung im Landesdienst (Landes-Gleichbehandlungsgesetz 2005 – L-GlBG 2005)
    DE

    Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

    Úřední zveřejnění: Landesgesetzblatt ( LGBl. ) ; Číslo Úř. věst.: 1/2005, 1. Stück ; Datum zveřejnění: 2005-01-11

11. Gesetz vom 17. November 2004 über die Gleichbehandlung im Dienst der Gemeinden und der Gemeindeverbände (Gemeinde-Gleichbehandlungsgesetz 2005 – G-GlBG 2005)

    Gesetz vom 17. November 2004 über die Gleichbehandlung im Dienst der Gemeinden und der Gemeindeverbände (Gemeinde-Gleichbehandlungsgesetz 2005 – G-GlBG 2005)
    DE

    Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

    Úřední zveřejnění: Landesgesetzblatt ( LGBl. ) ; Číslo Úř. věst.: LGBl Nr 2/2005 ; Datum zveřejnění: 2005-01-11

12. Tiroler Gesetz vom 1. Februar 2005 über das Verbot von Diskriminierungen (Tiroler Antidiskriminierungsgesetz 2005 – TADG 2005)

    Tiroler Gesetz vom 1. Februar 2005 über das Verbot von Diskriminierungen (Tiroler Antidiskriminierungsgesetz 2005 – TADG 2005)
    DE

    Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

    Úřední zveřejnění: Landesgesetzblatt ( LGBl. ) ; Číslo Úř. věst.: 25/2005 ; Datum zveřejnění: 2005-03-31

13. NÖ Antidiskriminierungsgesetz

    NÖ Antidiskriminierungsgesetz
    DE

    Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

    Úřední zveřejnění: Landesgesetzblatt ( LGBl. ) ; Číslo Úř. věst.: 9290-0 ; Datum zveřejnění: 2005-04-29

14. Gesetz über das Verbot der Diskriminierung (Antidiskriminierungsgesetz – ADG)

    Gesetz über das Verbot der Diskriminierung (Antidiskriminierungsgesetz – ADG)
    DE

    Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

    Úřední zveřejnění: Landesgesetzblatt ( LGBl. ) ; Číslo Úř. věst.: 17/2005 ; Datum zveřejnění: 2005-05-19

15. Gesetz, mit dem das Tiroler Landeslehrer-Diensthoheitsgesetz 1998 geändert wird

    Gesetz, mit dem das Tiroler Landeslehrer-Diensthoheitsgesetz 1998 geändert wird
    DE

    Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

    Úřední zveřejnění: Landesgesetzblatt ( LGBl. ) ; Číslo Úř. věst.: 82/2005 ; Datum zveřejnění: 2005-10-12

16. Gesetz vom 14. Februar 2006, mit dem die Steiermärkische Landarbeitsordnung 2001 (STLAO 2001) geändert wird

    Gesetz vom 14. Februar 2006, mit dem die Steiermärkische Landarbeitsordnung 2001 (STLAO 2001) geändert wird
    DE

    Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

    Úřední zveřejnění: Landesgesetzblatt ( LGBl. ) ; Číslo Úř. věst.: 55/2006 ; Datum zveřejnění: 2006-02-14

17. Gesetz vom 1. Februar 2006 über die Gleichbehandlung im Bereich des Landes, der Gemeinden und Gemeindeverbände (Salzburger Gleichbehandlungsgesetz – S.GBG)

    Gesetz vom 1. Februar 2006 über die Gleichbehandlung im Bereich des Landes, der Gemeinden und Gemeindeverbände (Salzburger Gleichbehandlungsgesetz – S.GBG)
    DE

    Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

    Úřední zveřejnění: Landesgesetzblatt ( LGBl. ) ; Číslo Úř. věst.: 31/2006 ; Datum zveřejnění: 2006-03-31

1. Bundesgesetz über die Gleichbehandlung von Frau und Mann im Arbeitsleben, Gleichbehandlungsgesetz 27/06/1990 BGBl. Nr 44/1998

   Bundesgesetz über die Gleichbehandlung von Frau und Mann im Arbeitsleben, Gleichbehandlungsgesetz 27/06/1990 BGBl. Nr 44/1998
   DE

   Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

   Úřední zveřejnění: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Číslo Úř. věst.: 44/1998

STROJOVÝ PŘEKLAD STROJOVÝ PŘEKLAD

1. ustawa z dnia 29 czerwca 1995 r. o statystyce publicznej.

   ustawa z dnia 29 czerwca 1995 r. o statystyce publicznej.
   PL

   Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

   Úřední zveřejnění: Dziennik Ustaw ; Číslo Úř. věst.: 1995/88/439 ; Datum zveřejnění: 1995-07-31

2. Ustawa z dnia 26 czerwca 1974 r. - Kodeks pracy.

   Ustawa z dnia 26 czerwca 1974 r. - Kodeks pracy.
   PL

   Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

   Úřední zveřejnění: Dziennik Ustaw ; Datum zveřejnění: 1998-02-16

STROJOVÝ PŘEKLAD STROJOVÝ PŘEKLAD

1. Lei n° 105/97 de 13/09/1997. Garante o direito à igualdade de tratamento no trabalho e no emprego Diário da republica I Serie A n. 212 de 13/09/1997 Página 4921

   Lei n° 105/97 de 13/09/1997. Garante o direito à igualdade de tratamento no trabalho e no emprego Diário da republica I Serie A n. 212 de 13/09/1997 Página 4921
   PT

   Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

   Úřední zveřejnění: Diaro da Republica I ; Číslo Úř. věst.: serie A nr 212 ; Datum zveřejnění: 1997-09-13

2. Lei n° 118/99 de 11 de Agosto e Lei n° 116/99 de 4 de Agosto Diário da republica I Serie A n. 186 de 11/08/1999 Página 5224 et A n. 180 de 04/08/1999 Página 5032; SG(2001)A/1296 du 30/01/2001

   Lei n° 118/99 de 11 de Agosto e Lei n° 116/99 de 4 de Agosto Diário da republica I Serie A n. 186 de 11/08/1999 Página 5224 et A n. 180 de 04/08/1999 Página 5032; SG(2001)A/1296 du 30/01/2001
   PT

   Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

   Úřední zveřejnění: Diaro da Republica I ; Číslo Úř. věst.: serie A nr 186 ; Datum zveřejnění: 1999-08-11

3. Assembleia da República - Regulamenta a Lei n.º 99/2003, de 27 de Agosto, que aprovou o Código do Trabalho

   Assembleia da República - Regulamenta a Lei n.º 99/2003, de 27 de Agosto, que aprovou o Código do Trabalho
   PT

   Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

   Úřední zveřejnění: Diaro da Republica ; Číslo Úř. věst.: 177 SÉRIE I-A ; Datum zveřejnění: 2004-07-29 ; Strana: 04810-04885

STROJOVÝ PŘEKLAD STROJOVÝ PŘEKLAD

1. Lege - Codul Muncii

   Lege - Codul Muncii
   RO

   Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

   Úřední zveřejnění: Monitorul Oficial al României ; Číslo Úř. věst.: 72 ; Datum zveřejnění: 2003-02-05 ; Strana: 00001-00025

2. Lege privind egalitatea de şanse între femei şi bărbaţi

   Lege privind egalitatea de şanse între femei şi bărbaţi
   RO

   Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

   Úřední zveřejnění: Monitorul Oficial al României ; Číslo Úř. věst.: 135 ; Datum zveřejnění: 2005-02-14 ; Strana: 00003-00008

3. Lege pentru modificarea şi completarea Legii nr.202/2002 privind egalitatea de şanse între femei şi bărbaţi

   Lege pentru modificarea şi completarea Legii nr.202/2002 privind egalitatea de şanse între femei şi bărbaţi
   RO

   Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

   Úřední zveřejnění: Monitorul Oficial al României ; Číslo Úř. věst.: 642 ; Datum zveřejnění: 2006-07-25 ; Strana: 00001-00007

STROJOVÝ PŘEKLAD STROJOVÝ PŘEKLAD

1. Zakon o delovnih razmerjih

   Zakon o delovnih razmerjih
   SL

   Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

   Úřední zveřejnění: Uradni list RS ; Číslo Úř. věst.: 42/2002 ; Datum zveřejnění: 2002-05-15 ; Strana: 04075-04105

2. Zakon o enakih možnostih žensk in moških

   Zakon o enakih možnostih žensk in moških
   SL

   Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

   Úřední zveřejnění: Uradni list RS ; Číslo Úř. věst.: 59/2002 ; Datum zveřejnění: 2002-07-05 ; Strana: 06104-06109

3. Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o delovnih razmerjih (ZDR-A)

   Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o delovnih razmerjih (ZDR-A)
   SL

   Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

   Úřední zveřejnění: Uradni list RS ; Číslo Úř. věst.: 103/2007 ; Datum zveřejnění: 2007-11-13 ; Strana: 13905-13915

STROJOVÝ PŘEKLAD STROJOVÝ PŘEKLAD

1. Zákon č. 29/1984 Zb. o sústave základných a stredných škôl (školský zákon)

   Zákon č. 29/1984 Zb. o sústave základných a stredných škôl (školský zákon)
   SK

   Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

   Úřední zveřejnění: Zbierka zákonov SR ; Číslo Úř. věst.: 5 ; Datum zveřejnění: 1984-04-04

2. Zákon č. 634/1992 Zb. o ochrane spotrebiteľa

   Zákon č. 634/1992 Zb. o ochrane spotrebiteľa
   SK

   Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

   Úřední zveřejnění: Zbierka zákonov SR ; Číslo Úř. věst.: 130 ; Datum zveřejnění: 1992-12-31

3. Zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 308/1993 Z. z. o zriadení Slovenského národného strediska pre ľudské práva

   Zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 308/1993 Z. z. o zriadení Slovenského národného strediska pre ľudské práva
   SK

   Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

   Úřední zveřejnění: Zbierka zákonov SR ; Číslo Úř. věst.: 76 ; Datum zveřejnění: 1993-12-30

4. Zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 273/1994 Z. z. o zdravotnom poistení, financovaní zdravotného poistenia, o zriadení Všeobecnej zdravotnej poisťovne a o zriaďovaní rezortných, odvetvových, podnikových a občianskych zdravotných poisťovní

   Zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 273/1994 Z. z. o zdravotnom poistení, financovaní zdravotného poistenia, o zriadení Všeobecnej zdravotnej poisťovne a o zriaďovaní rezortných, odvetvových, podnikových a občianskych zdravotných poisťovní
   SK

   Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

   Úřední zveřejnění: Zbierka zákonov SR ; Číslo Úř. věst.: 76 ; Datum zveřejnění: 1994-08-24 ; Strana: 01311-01340

5. Zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 277/1994 Z. z. o zdravotnej starostlivosti

   Zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 277/1994 Z. z. o zdravotnej starostlivosti
   SK

   Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

   Úřední zveřejnění: Zbierka zákonov SR ; Číslo Úř. věst.: 77 ; Datum zveřejnění: 1994-10-11 ; Strana: 01350-01372

6. Zákon č. 370/1997 Z. z. o vojenskej službe

   Zákon č. 370/1997 Z. z. o vojenskej službe
   SK

   Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

   Úřední zveřejnění: Zbierka zákonov SR ; Číslo Úř. věst.: 143 ; Datum zveřejnění: 1997-12-29 ; Strana: 3414-3453

7. Zákon č. 386/1997 Z. z. o ďalšom vzdelávaní a o zmene zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 387/1996 Z. z. o zamestnanosti v znení zákona č. 70/1997 Z. z.

   Zákon č. 386/1997 Z. z. o ďalšom vzdelávaní a o zmene zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 387/1996 Z. z. o zamestnanosti v znení zákona č. 70/1997 Z. z.
   SK

   Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

   Úřední zveřejnění: Zbierka zákonov SR ; Číslo Úř. věst.: 146 ; Datum zveřejnění: 1997-12-31 ; Strana: 3583-3585

8. Zákon č. 195/1998 Z. z. o sociálnej pomoci

   Zákon č. 195/1998 Z. z. o sociálnej pomoci
   SK

   Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

   Úřední zveřejnění: Zbierka zákonov SR ; Číslo Úř. věst.: 73 ; Datum zveřejnění: 1998-06-25

9. Zákon č. 200/1998 Z. z. o štátnej službe colníkov a o zmene a doplnení niektorých ďalších zákonov

   Zákon č. 200/1998 Z. z. o štátnej službe colníkov a o zmene a doplnení niektorých ďalších zákonov
   SK

   Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

   Úřední zveřejnění: Zbierka zákonov SR ; Číslo Úř. věst.: 76 ; Datum zveřejnění: 1998-06-30 ; Strana: 1442-1500

10. Zákon č. 312/2001 Z. z. o štátnej službe a o zmene a doplnení niektorých zákonov

    Zákon č. 312/2001 Z. z. o štátnej službe a o zmene a doplnení niektorých zákonov
    SK

    Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

    Úřední zveřejnění: Zbierka zákonov SR ; Číslo Úř. věst.: 131 ; Datum zveřejnění: 2001-08-11 ; Strana: 3330–3377

11. Zákon č. 328/2002 Z. z. o sociálnom zabezpečení policajtov a vojakov a o zmene a doplnení niektorých zákonov

    Zákon č. 328/2002 Z. z. o sociálnom zabezpečení policajtov a vojakov a o zmene a doplnení niektorých zákonov
    SK

    Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

    Úřední zveřejnění: Zbierka zákonov SR ; Číslo Úř. věst.: 139 ; Datum zveřejnění: 2002-06-28 ; Strana: 3285-3332

12. Zákon č. 433/2003 Z. z. - Úplné znenie zákona č. 311/2001 Z. z. Zákonník práce, ako vyplýva zo zmien a doplnkov vykonaných zákonom č. 165/2002 Z. z., zákonom č. 408/2002 Z. z., zákonom č. 413/2002 Z. z. a zákonom č. 210/2003 Z. z.

    Zákon č. 433/2003 Z. z. - Úplné znenie zákona č. 311/2001 Z. z. Zákonník práce, ako vyplýva zo zmien a doplnkov vykonaných zákonom č. 165/2002 Z. z., zákonom č. 408/2002 Z. z., zákonom č. 413/2002 Z. z. a zákonom č. 210/2003 Z. z.
    SK

    Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

    Úřední zveřejnění: Zbierka zákonov SR ; Číslo Úř. věst.: 189 ; Datum zveřejnění: 2003-11-08 ; Strana: 3290-3346

13. Zákon č. 552/2003 Z. z. o výkone práce vo verejnom záujme

    Zákon č. 552/2003 Z. z. o výkone práce vo verejnom záujme
    SK

    Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

    Úřední zveřejnění: Zbierka zákonov SR ; Číslo Úř. věst.: 226 ; Datum zveřejnění: 2003-12-18 ; Strana: 4215-4219

14. Zákon č. 721/2004 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov

    Zákon č. 721/2004 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov
    SK

    Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

    Úřední zveřejnění: Zbierka zákonov SR ; Číslo Úř. věst.: 297 ; Datum zveřejnění: 2004-12-28

15. Zákon č. 346/2005 Z. z. o štátnej službe profesionálnych vojakov ozbrojených síl Slovenskej republiky a o zmene a doplnení niektorých zákonov

    Zákon č. 346/2005 Z. z. o štátnej službe profesionálnych vojakov ozbrojených síl Slovenskej republiky a o zmene a doplnení niektorých zákonov
    SK

    Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

    Úřední zveřejnění: Zbierka zákonov SR ; Číslo Úř. věst.: 148 ; Datum zveřejnění: 2005-08-03

1. Zákon č. 455/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní (živnostenský zákon)

   Zákon č. 455/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní (živnostenský zákon)
   SK

   Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

   Úřední zveřejnění: Zbierka zákonov SR ; Číslo Úř. věst.: 87 ; Datum zveřejnění: 1991-11-15 ; Strana: 2122-2159

2. Zákon č. 73/1998 Z. z. o štátnej službe príslušníkov Policajného zboru, Slovenskej informačnej služby, Zboru väzenskej a justičnej stráže Slovenskej republiky a Železničnej polície

   Zákon č. 73/1998 Z. z. o štátnej službe príslušníkov Policajného zboru, Slovenskej informačnej služby, Zboru väzenskej a justičnej stráže Slovenskej republiky a Železničnej polície
   SK

   Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

   Úřední zveřejnění: Zbierka zákonov SR ; Datum zveřejnění: 1998-03-21

3. Zákon č. 154/2001 Z. z. o prokurátoroch a právnych čakateľoch prokuratúry

   Zákon č. 154/2001 Z. z. o prokurátoroch a právnych čakateľoch prokuratúry
   SK

   Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

   Úřední zveřejnění: Zbierka zákonov SR ; Číslo Úř. věst.: 65 ; Datum zveřejnění: 2001-04-28

4. Zákon č. 311/2001 Z. z. Zákonník práce

   Zákon č. 311/2001 Z. z. Zákonník práce
   SK

   Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

   Úřední zveřejnění: Zbierka zákonov SR ; Číslo Úř. věst.: 130 ; Datum zveřejnění: 2001-08-08 ; Strana: 3258–3320

5. Zákon č. 315/2001 Z. z. o Hasičskom a záchrannom zbore

   Zákon č. 315/2001 Z. z. o Hasičskom a záchrannom zbore
   SK

   Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

   Úřední zveřejnění: Zbierka zákonov SR ; Datum zveřejnění: 2001-08-11

6. Zákon č. 131/2002 Z. z. o vysokých školách a o zmene a doplnení niektorých zákonov

   Zákon č. 131/2002 Z. z. o vysokých školách a o zmene a doplnení niektorých zákonov
   SK

   Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

   Úřední zveřejnění: Zbierka zákonov SR ; Číslo Úř. věst.: 58 ; Datum zveřejnění: 2002-03-26 ; Strana: 1462-1510

7. Zákon č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení

   Zákon č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení
   SK

   Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

   Úřední zveřejnění: Zbierka zákonov SR ; Číslo Úř. věst.: 200 ; Datum zveřejnění: 2003-11-27 ; Strana: 3550-3703

8. Zákon č. 5/2004 Z. z. o službách zamestnanosti a o zmene a doplnení niektorých zákonov

   Zákon č. 5/2004 Z. z. o službách zamestnanosti a o zmene a doplnení niektorých zákonov
   SK

   Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

   Úřední zveřejnění: Zbierka zákonov SR ; Číslo Úř. věst.: 4 ; Datum zveřejnění: 2004-01-13 ; Strana: 22-55

9. Zákon č. 43/2004 Z. z. o starobnom dôchodkovom sporení a o zmene a doplnení niektorých zákonov

   Zákon č. 43/2004 Z. z. o starobnom dôchodkovom sporení a o zmene a doplnení niektorých zákonov
   SK

   Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

   Úřední zveřejnění: Zbierka zákonov SR ; Číslo Úř. věst.: 20 ; Datum zveřejnění: 2004-01-31 ; Strana: 530-585

10. Zákon č. 365/2004 Z. z. o rovnakom zaobchádzaní v niektorých oblastiach a o ochrane pred diskrimináciou a o zmene a doplnení niektorých zákonov (antidiskriminačný zákon)

    Zákon č. 365/2004 Z. z. o rovnakom zaobchádzaní v niektorých oblastiach a o ochrane pred diskrimináciou a o zmene a doplnení niektorých zákonov (antidiskriminačný zákon)
    SK

    Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

    Úřední zveřejnění: Zbierka zákonov SR ; Číslo Úř. věst.: 153 ; Datum zveřejnění: 2004-06-24

STROJOVÝ PŘEKLAD STROJOVÝ PŘEKLAD

1. SI 109 L naisten ja miesten välisestä tasa-arvosta Tulostettu 20/12/2000 SSK n° 609/1986 tethy 8/8/1986,

   SI 109 L naisten ja miesten välisestä tasa-arvosta Tulostettu 20/12/2000 SSK n° 609/1986 tethy 8/8/1986,
   FI

   Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

   Úřední zveřejnění: Suomen säädöskokoelma (SK) ; Datum zveřejnění: 1986-08-08