MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Arrêté royal portant exécution de la directive du Parlement européen et du Conseil de l'Union européenne du 29 mai 1997 relative au rapprochement des législations des Etats membres concernant les équipements sous pression.

   Arrêté royal portant exécution de la directive du Parlement européen et du Conseil de l'Union européenne du 29 mai 1997 relative au rapprochement des législations des Etats membres concernant les équipements sous pression.
   FR

   Translation failed   :  

   Publication date: 1001-01-01

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Наредба за съществените изисквания и оценяване съответствието на съоръженията под налягане

   Наредба за съществените изисквания и оценяване съответствието на съоръженията под налягане
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 40 ; Publication date: 2006-05-16

2. Наредба за маркировката за съответствие

   Наредба за маркировката за съответствие
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 66 ; Publication date: 2006-08-15

3. Закон за техническите изисквания към продуктите

   Закон за техническите изисквания към продуктите
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 76 ; Publication date: 2006-09-15

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zákon České národní rady č. 64/1986 Sb., o České obchodní inspekci

   Zákon České národní rady č. 64/1986 Sb., o České obchodní inspekci
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1986-11-03

2. Nařízení vlády č. 23/2003 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na zařízení a ochranné systémy určené pro použití v prostředí s nebezpečím výbuchu

   Nařízení vlády č. 23/2003 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na zařízení a ochranné systémy určené pro použití v prostředí s nebezpečím výbuchu
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2003-02-11

3. Nařízení vlády, kterým se stanoví technické požadavky na tlaková zařízení

   Nařízení vlády, kterým se stanoví technické požadavky na tlaková zařízení
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2003-02-11

1. Zákon č. 22/1997 Sb., o technických požadavcích na výrobky a o změně a doplnění některých zákonů

   Zákon č. 22/1997 Sb., o technických požadavcích na výrobky a o změně a doplnění některých zákonů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1997-02-27

2. Zákon č. 71/2000 Sb., kterým se mění zákon č. 22/1997 Sb., o technických požadavcích na výrobky a o změně a doplnění některých zákonů, a některé další zákony

   Zákon č. 71/2000 Sb., kterým se mění zákon č. 22/1997 Sb., o technických požadavcích na výrobky a o změně a doplnění některých zákonů, a některé další zákony
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2000-04-03

3. Zákon č. 205/2002 Sb., kterým se mění zákon č. 22/1997 Sb., o technických požadavcích na výrobky a o změně a doplnění některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony

   Zákon č. 205/2002 Sb., kterým se mění zákon č. 22/1997 Sb., o technických požadavcích na výrobky a o změně a doplnění některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2002-05-24

4. Zákon č. 226/2003 Sb., kterým se mění zákon č. 22/1997 Sb., o technických požadavcích na výrobky a o změně a doplnění některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 64/1986 Sb., o České obchodní inspekci, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 505/1990 Sb., o metrologii, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 61/1988 Sb., o hornické činnosti, výbušninách a o státní báňské správě, ve znění pozdějších předpisů

   Zákon č. 226/2003 Sb., kterým se mění zákon č. 22/1997 Sb., o technických požadavcích na výrobky a o změně a doplnění některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 64/1986 Sb., o České obchodní inspekci, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 505/1990 Sb., o metrologii, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 61/1988 Sb., o hornické činnosti, výbušninách a o státní báňské správě, ve znění pozdějších předpisů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2003-07-31

5. Nařízení vlády č. 621/2004 Sb., kterým se mění nařízení vlády č. 26/2003 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na tlaková zařízení

   Nařízení vlády č. 621/2004 Sb., kterým se mění nařízení vlády č. 26/2003 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na tlaková zařízení
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2004-12-10

6. Zákon č. 490/2009 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví požadavky na akreditaci a dozor nad trhem, týkající se uvádění výrobků na trh

   Zákon č. 490/2009 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví požadavky na akreditaci a dozor nad trhem, týkající se uvádění výrobků na trh
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2009-12-31

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Bekendtgørelse om indretning af trykbærende udstyr.

   Bekendtgørelse om indretning af trykbærende udstyr.
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures

1. Bekendtgørelse om indretning af udstyr på faste offshoreanlæg

   Bekendtgørelse om indretning af udstyr på faste offshoreanlæg
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Publication date: 2008-07-02

2. Bekendtgørelse om drift m.v. af offshoreanlæg m.v.

   Bekendtgørelse om drift m.v. af offshoreanlæg m.v.
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Publication date: 2010-12-21

3. Bekendtgørelse om faste offshoreanlægs og rørledningers konstruktion, indretning og udstyr

   Bekendtgørelse om faste offshoreanlægs og rørledningers konstruktion, indretning og udstyr
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Publication date: 2010-12-21

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Verordnung zur Rechtsvereinfachung im Bereich der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes bei der Bereitstellung von Arbeitsmitteln und deren Benutzung bei der Arbeit, der Sicherheit beim Betrieb uberwachungsbedürftiger Anlagen und der Organisation des betrieblichen Arbeitsschutzes BGBl. Teil I n° 70 vom 02/10/2002 S. 3777

   Verordnung zur Rechtsvereinfachung im Bereich der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes bei der Bereitstellung von Arbeitsmitteln und deren Benutzung bei der Arbeit, der Sicherheit beim Betrieb uberwachungsbedürftiger Anlagen und der Organisation des betrieblichen Arbeitsschutzes BGBl. Teil I n° 70 vom 02/10/2002 S. 3777
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Verwaltungsmassnahmen

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. European communities (Pressure Equipment) REgulations, 1999.

   European communities (Pressure Equipment) REgulations, 1999.
   EN

   Translation failed   :  

   Publication date: 1001-01-01

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Arrêté ministériel N° 16289/330 FEK 987/B du 27/05/1999 (SG(2001)A/2876 du 08/03/2001)

   Arrêté ministériel N° 16289/330 FEK 987/B du 27/05/1999 (SG(2001)A/2876 du 08/03/2001)
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος Α) ; Number: 987 ; Publication date: 1999-05-27

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Real decreto 769/1999 de 7 de mayo por el que se dictan las disposiciones de aplicacion de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo, 97/23/CE, relativa a los equipos de presion y se modifica el Real Decreto 1244/1979, de 4 de abril, que aprobo el Reglamento de aparatos a presion.

   Real decreto 769/1999 de 7 de mayo por el que se dictan las disposiciones de aplicacion de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo, 97/23/CE, relativa a los equipos de presion y se modifica el Real Decreto 1244/1979, de 4 de abril, que aprobo el Reglamento de aparatos a presion.
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E )

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Décret no 99-1046 du 13 décembe 1999 relatif aux équipements sous pression.. Journal Officiel de la Réublique Française 15 décembre 1999

   Décret no 99-1046 du 13 décembe 1999 relatif aux équipements sous pression.. Journal Officiel de la Réublique Française 15 décembre 1999
   FR

   Translation failed   :  

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Pravilnik o tlačnoj opremi

   Pravilnik o tlačnoj opremi
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 58/10

2. Pravilnik o o izmjenama i dopunama Pravilnika o tlačnoj opremi

   Pravilnik o o izmjenama i dopunama Pravilnika o tlačnoj opremi
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 140/2012

3. Pravilnik o tlačnoj opremi NN 20 2015

   Pravilnik o tlačnoj opremi NN 20 2015
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 20/2015

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Decreto legislativo 25/02/2000, n. 93, « Attuazione della direttiva 93/42/CE in materia di attrezzature a pressione ». Gazzetta Ufficiale - Serie generale - del 18/04/1998 n. 62

   Decreto legislativo 25/02/2000, n. 93, « Attuazione della direttiva 93/42/CE in materia di attrezzature a pressione ». Gazzetta Ufficiale - Serie generale - del 18/04/1998 n. 62
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 62 ; Publication date: 1998-04-18

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Grozījumi Ministru kabineta 2000.gada 2.maija noteikumos Nr.165 "Noteikumi par spiedieniekārtām un to kompleksiem"

   Grozījumi Ministru kabineta 2000.gada 2.maija noteikumos Nr.165 "Noteikumi par spiedieniekārtām un to kompleksiem"
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 68 ; Publication date: 2004-04-30

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lietuvos Respublikos ūkio ministro2012 m. liepos 5 d. įsakymas Nr. 4-642 "Dėl Lietuvos Respublikos ūkio ministro 2000 m. spalio 6 d. įsakymo Nr. 349 "Dėl Slėginių įrenginių techninio reglamento tvirtinimo" pakeitimo"

   Lietuvos Respublikos ūkio ministro2012 m. liepos 5 d. įsakymas Nr. 4-642 "Dėl Lietuvos Respublikos ūkio ministro 2000 m. spalio 6 d. įsakymo Nr. 349 "Dėl Slėginių įrenginių techninio reglamento tvirtinimo" pakeitimo"
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 4 ; Publication date: 2012-07-21

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Réglement grand-ducal du 21/01/2000 relatif équipement sous pression. Mémorial Grand-Ducal A Numéro 11 du 15/02/2000

   Réglement grand-ducal du 21/01/2000 relatif équipement sous pression. Mémorial Grand-Ducal A Numéro 11 du 15/02/2000
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Mémorial Luxembourgeois A ; Number: 11 ; Publication date: 2000-02-15

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. A gazdasági miniszter 9/2001. (IV. 5.) GM rendelete a nyomástartó berendezések és rendszerek biztonsági követelményeiről és megfelelőség tanúsításáról

   A gazdasági miniszter 9/2001. (IV. 5.) GM rendelete a nyomástartó berendezések és rendszerek biztonsági követelményeiről és megfelelőség tanúsításáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 40 ; Publication date: 2001-04-05 ; Page: 2654-2607

2. A gazdasági és közlekedési miniszter 63/2004 (IV. 27.) GKM rendelete a nyomástartó és töltõlétesítmények mûszaki-biztonsági hatósági felügyeletérõl

   A gazdasági és közlekedési miniszter 63/2004 (IV. 27.) GKM rendelete a nyomástartó és töltõlétesítmények mûszaki-biztonsági hatósági felügyeletérõl
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Élelmiszerkönyv ; Number: 57 ; Publication date: 2004-04-27 ; Page: 05924-05936

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Besluit van 5 juli 1999 tot vaststelling van een algemene maatregel van bestuur ter uitvoering van de Wet op de gevaarlijke werktuigen de Brandweerwet 1985, de Mijnwet 1903 de Mijnwet continentaal plat, de Wet milieubeheer en de Stoomwet met betrekking tot drukapparatur (Besluit drukapparatur).

   Besluit van 5 juli 1999 tot vaststelling van een algemene maatregel van bestuur ter uitvoering van de Wet op de gevaarlijke werktuigen de Brandweerwet 1985, de Mijnwet 1903 de Mijnwet continentaal plat, de Wet milieubeheer en de Stoomwet met betrekking tot drukapparatur (Besluit drukapparatur).
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Verordnung des Bundesministers für wirtschaftliche Angelegenheiten über Druckgeräte.

   Verordnung des Bundesministers für wirtschaftliche Angelegenheiten über Druckgeräte.
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Verwaltungsmassnahmen

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ustawa z dnia 30 sierpnia 2002 r. o systemie oceny zgodności.

   Ustawa z dnia 30 sierpnia 2002 r. o systemie oceny zgodności.
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Publication date: 2002-10-07

2. Rozporządzenie Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej z dnia 8 maja 2003 r. w sprawie zasadniczych wymagań dla urządzeń ciśnieniowych i zespołów urządzeń ciśnieniowych

   Rozporządzenie Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej z dnia 8 maja 2003 r. w sprawie zasadniczych wymagań dla urządzeń ciśnieniowych i zespołów urządzeń ciśnieniowych
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Publication date: 2003-06-04

3. Ustawa z dnia 20 kwietnia 2004 r. o zmianie i uchyleniu niektórych ustaw w związku z uzyskaniem przez Rzeczpospolitą Polską członkostwa w Unii Europejskiej

   Ustawa z dnia 20 kwietnia 2004 r. o zmianie i uchyleniu niektórych ustaw w związku z uzyskaniem przez Rzeczpospolitą Polską członkostwa w Unii Europejskiej
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2004/96/959 ; Publication date: 2004-04-30

4. Rozporządzenie Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 22 lipca 2004 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie zasadniczych wymagań dla urządzeń ciśnieniowych i zespołów urządzeń ciśnieniowych

   Rozporządzenie Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 22 lipca 2004 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie zasadniczych wymagań dla urządzeń ciśnieniowych i zespołów urządzeń ciśnieniowych
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2004/175/1818

5. Rozporządzenie Ministra Gospodarki z dnia 21 grudnia 2005 r. w sprawie zasadniczych wymagań dla urządzeń ciśnieniowych i zespołów urządzeń ciśnieniowych

   Rozporządzenie Ministra Gospodarki z dnia 21 grudnia 2005 r. w sprawie zasadniczych wymagań dla urządzeń ciśnieniowych i zespołów urządzeń ciśnieniowych
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2005/263/2200

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Decreto-lei n° 211/99 de 14 de junho.

   Decreto-lei n° 211/99 de 14 de junho.
   PT

   Translation failed   :  

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Hotărâre privind stabilirea condiţiilor de introducere pe piaţă a echipamentelor sub presiune

   Hotărâre privind stabilirea condiţiilor de introducere pe piaţă a echipamentelor sub presiune
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 404 ; Publication date: 2004-05-06 ; Page: 00001-00046

2. Hotărâre pentru modificarea şi completarea Hotărârii guvernului nr.584/2004 privind stabilirea condiţiilor de introducere pe piaţă a echipamentelor sub presiune

   Hotărâre pentru modificarea şi completarea Hotărârii guvernului nr.584/2004 privind stabilirea condiţiilor de introducere pe piaţă a echipamentelor sub presiune
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 914 ; Publication date: 2005-10-12 ; Page: 00009-00011

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 576/2002 Z. z., ktorým sa ustanovujú podrobnosti o technických požiadavkách a postupoch posudzovania zhody na tlakové zariadenie a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 400/1999 Z. z., ktorým sa ustanovujú podrobnosti o technických požiadavkách na ostatné určené výrobky v znení neskorších predpisov

   Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 576/2002 Z. z., ktorým sa ustanovujú podrobnosti o technických požiadavkách a postupoch posudzovania zhody na tlakové zariadenie a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 400/1999 Z. z., ktorým sa ustanovujú podrobnosti o technických požiadavkách na ostatné určené výrobky v znení neskorších predpisov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 222 ; Publication date: 2002-10-04 ; Page: 5746-5785

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lag om tryckbärande anordningar. Finland Författningssamling, 03/09/1999, nr 869. SG(1999)A/13768

   Lag om tryckbärande anordningar. Finland Författningssamling, 03/09/1999, nr 869. SG(1999)A/13768
   SV

   Translation failed   :  

   Number: 869/1999 ; Publication date: 1999-09-03

2. Handels och industriministeriets beslut om tryckbärande anordningar.

   Handels och industriministeriets beslut om tryckbärande anordningar.
   SV

   Translation failed   :  

   Publication date: 1001-01-01

1. Förordning om besiktningsorgan som avses i lagen om tryckbärande anordningar. Finland Författningssamling, 10/09/1999, nr 890. SG(1999)A/13768

   Förordning om besiktningsorgan som avses i lagen om tryckbärande anordningar. Finland Författningssamling, 10/09/1999, nr 890. SG(1999)A/13768
   SV

   Translation failed   :  

   Number: 890/1999 ; Publication date: 1999-09-10

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Näringsdepartementets skrivelse beträffande genomförande av följande rättsakt i Europaparlamentets och rådets direktiv 97/23/EG av den 29 maj 1997 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om tryckbärande anordningar. A FS 1999:4.

   Näringsdepartementets skrivelse beträffande genomförande av följande rättsakt i Europaparlamentets och rådets direktiv 97/23/EG av den 29 maj 1997 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om tryckbärande anordningar. A FS 1999:4.
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 4

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Health and safety. The pressure equipment Regulations 1999.

   Health and safety. The pressure equipment Regulations 1999.
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures

2. Health and safety The pressure equipment (Amendment) Regulations 2002 SI n° 1267 du 06/05/2002 coming into force 30/05/2002

   Health and safety The pressure equipment (Amendment) Regulations 2002 SI n° 1267 du 06/05/2002 coming into force 30/05/2002
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Publication date: 2002-05-06