STROJOVÝ PŘEKLAD STROJOVÝ PŘEKLAD

1. koninklijk besluit tot wijziging van boek VII, titel 1 betreffende biologische agentia van de codex over het welzijn op het werk

   koninklijk besluit tot wijziging van boek VII, titel 1 betreffende biologische agentia van de codex over het welzijn op het werk
   NL

   Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

   Úřední zveřejnění: Belgisch Staatsblad ; Datum zveřejnění: 2020-11-26

STROJOVÝ PŘEKLAD STROJOVÝ PŘEKLAD

1. Наредба за изменение и допълнение на Наредба № 4 от 2002 г. за защита на работещите от рискове, свързани с експозиция на биологични агенти при работа

   Наредба за изменение и допълнение на Наредба № 4 от 2002 г. за защита на работещите от рискове, свързани с експозиция на биологични агенти при работа
   BG

   Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

   Úřední zveřejnění: Държавен вестник ; Číslo Úř. věst.: 100 ; Datum zveřejnění: 2020-11-24 ; Strana: 00044-00062

STROJOVÝ PŘEKLAD STROJOVÝ PŘEKLAD

1. Nařízení vlády č. 361/2007 Sb., kterým se stanoví podmínky ochrany zdraví při práci

   Nařízení vlády č. 361/2007 Sb., kterým se stanoví podmínky ochrany zdraví při práci
   CS

   Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

   Úřední zveřejnění: Sbirka Zakonu CR ; Číslo Úř. věst.: 28/12/2007 ; Datum zveřejnění: 1001-01-01 Přímý přístup k textu:

   

2. Nařízení vlády č. 68/2010 Sb., kterým se mění nařízení vlády č. 361/2007 Sb., kterým se stanoví podmínky ochrany zdraví při práci

   Nařízení vlády č. 68/2010 Sb., kterým se mění nařízení vlády č. 361/2007 Sb., kterým se stanoví podmínky ochrany zdraví při práci
   CS

   Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

   Úřední zveřejnění: Sbirka Zakonu CR ; Datum zveřejnění: 2010-03-19

3. Nařízení vlády č. 93/2012 Sb., kterým se mění nařízení vlády č. 361/2007 Sb., kterým se stanoví podmínky ochrany zdraví při práci, ve znění nařízení vlády č. 68/2010 Sb.

   Nařízení vlády č. 93/2012 Sb., kterým se mění nařízení vlády č. 361/2007 Sb., kterým se stanoví podmínky ochrany zdraví při práci, ve znění nařízení vlády č. 68/2010 Sb.
   CS

   Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

   Úřední zveřejnění: Sbirka Zakonu CR ; Datum zveřejnění: 2012-03-26 Přímý přístup k textu:

   

4. Nařízení vlády č. 467/2020 Sb., kterým se mění nařízení vlády č. 361/2007 Sb., kterým se stanoví podmínky ochrany zdraví při práci, ve znění pozdějších předpisů

   Nařízení vlády č. 467/2020 Sb., kterým se mění nařízení vlády č. 361/2007 Sb., kterým se stanoví podmínky ochrany zdraví při práci, ve znění pozdějších předpisů
   CS

   Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

   Úřední zveřejnění: Sbirka Zakonu CR ; Datum zveřejnění: 2020-11-23 Přímý přístup k textu:

   

5. Nařízení vlády č. 195/2021 Sb., kterým se mění nařízení vlády č. 361/2007 Sb., kterým se stanoví podmínky ochrany zdraví při práci, ve znění pozdějších předpisů

   Členský stát nepovažuje provedení ve vnitrostátním právu za nutné.
   Nařízení vlády č. 195/2021 Sb., kterým se mění nařízení vlády č. 361/2007 Sb., kterým se stanoví podmínky ochrany zdraví při práci, ve znění pozdějších předpisů
   CS

   Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

   Úřední zveřejnění: Sbirka Zakonu CR ; Datum zveřejnění: 2021-05-17 ; Prohlášení o provedení do vnitrostátních předpisů: není potřeba Přímý přístup k textu:

   

6. Nařízení vlády č. 330/2023 Sb., kterým se mění nařízení vlády č. 361/2007 Sb., kterým se stanoví podmínky ochrany zdraví při práci, ve znění pozdějších předpisů

   Nařízení vlády č. 330/2023 Sb., kterým se mění nařízení vlády č. 361/2007 Sb., kterým se stanoví podmínky ochrany zdraví při práci, ve znění pozdějších předpisů
   CS

   Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

   Úřední zveřejnění: Sbirka Zakonu CR ; Datum zveřejnění: 2023-11-10 Přímý přístup k textu:

   

STROJOVÝ PŘEKLAD STROJOVÝ PŘEKLAD

1. Bekendtgørelse om biologiske agenser og arbejdsmiljø på luftfartsområdet

   Bekendtgørelse om biologiske agenser og arbejdsmiljø på luftfartsområdet
   DA

   Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

   Úřední zveřejnění: Lovtidende A ; Číslo Úř. věst.: BEK 1466 ; Datum zveřejnění: 2020-10-13 ; Strana: 00001-00028

2. Bekendtgørelse om biologiske agenser og arbejdsmiljø

   Bekendtgørelse om biologiske agenser og arbejdsmiljø
   DA

   Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

   Úřední zveřejnění: Lovtidende A ; Číslo Úř. věst.: 1652 ; Datum zveřejnění: 2020-11-19 ; Strana: 00001-00032

3. Bekendtgørelse om biologiske agenser og arbejdsmiljø

   Bekendtgørelse om biologiske agenser og arbejdsmiljø
   DA

   Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

   Úřední zveřejnění: Lovtidende A ; Číslo Úř. věst.: 1652 ; Datum zveřejnění: 2020-11-19 ; Strana: 00001-00032

STROJOVÝ PŘEKLAD STROJOVÝ PŘEKLAD

1. Verordnung´zur Neufassung der Verordnung über Sicherheit und Gesundheitsschutz bei Tätigkeiten mit Biologischen Arbeitsstoffen und zur Änderung der Gefahrstoffverordnung

   Verordnung´zur Neufassung der Verordnung über Sicherheit und Gesundheitsschutz bei Tätigkeiten mit Biologischen Arbeitsstoffen und zur Änderung der Gefahrstoffverordnung
   DE

   Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

   Úřední zveřejnění: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; Číslo Úř. věst.: 40 ; Datum zveřejnění: 2013-07-22 ; Strana: 02514-02534

STROJOVÝ PŘEKLAD STROJOVÝ PŘEKLAD

1. Bioloogilistest ohuteguritest mõjutatud töökeskkonna töötervishoiu ja tööohutuse nõuded

   Bioloogilistest ohuteguritest mõjutatud töökeskkonna töötervishoiu ja tööohutuse nõuded
   ET

   Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

   Úřední zveřejnění: Riigi Teataja ; Číslo Úř. věst.: RT I, 12.11.2020, 2 ; Datum zveřejnění: 1001-01-01

   National website​

STROJOVÝ PŘEKLAD STROJOVÝ PŘEKLAD

1. S.I. 539 of 2020 Safety, Health and Welfare at work (Biological Agents) (Amendment) Regulations 2020

   S.I. 539 of 2020 Safety, Health and Welfare at work (Biological Agents) (Amendment) Regulations 2020
   EN

   Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

   Úřední zveřejnění: Iris Oifigiúl ; Číslo Úř. věst.: 95 ; Datum zveřejnění: 2020-11-27 ; Strana: 01362-01362

2. S.I. No. 539 of 2020 Safety, Health and Welfare at work (Biological Agents) (Amendment) Regulations 2020

   S.I. No. 539 of 2020 Safety, Health and Welfare at work (Biological Agents) (Amendment) Regulations 2020
   EN

   Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

   Úřední zveřejnění: Iris Oifigiúl ; Číslo Úř. věst.: 95 ; Datum zveřejnění: 2020-11-27 ; Strana: 01362-01362

STROJOVÝ PŘEKLAD STROJOVÝ PŘEKLAD

1. Προστασία των εργαζομένων από κινδύνους που διατρέχουν λόγω της έκθεσής τους σε βιολογικούς παράγοντες κατά την εργασία σε συμμόρφωση με την οδηγία 2000/54/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, όπως έχει τροποποιηθεί με τις οδηγίες 2019/1833/ΕΕ και 2020/739/ΕΕ της Επιτροπής (Ε.Ε. L 262/17.10.2000, L 279/31.10.2019 και L 175/04.06.2020)

   Προστασία των εργαζομένων από κινδύνους που διατρέχουν λόγω της έκθεσής τους σε βιολογικούς παράγοντες κατά την εργασία σε συμμόρφωση με την οδηγία 2000/54/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, όπως έχει τροποποιηθεί με τις οδηγίες 2019/1833/ΕΕ και 2020/739/ΕΕ της Επιτροπής (Ε.Ε. L 262/17.10.2000, L 279/31.10.2019 και L 175/04.06.2020)
   EL

   Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

   Úřední zveřejnění: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος Α) ; Číslo Úř. věst.: 244 ; Datum zveřejnění: 2020-12-07 ; Strana: 11625-11664 ; Prohlášení o provedení do vnitrostátních předpisů: úplně Přímý přístup k textu:

   

2. Προστασία των εργαζομένων από κινδύνους που διατρέχουν λόγω της έκθεσής τους σε βιολογικούς παράγοντες κατά την εργασία σε συμμόρφωση με την οδηγία 2000/54/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, όπως έχει τροποποιηθεί με τις οδηγίες 2019/1833/ΕΕ και 2020/739/ΕΕ της Επιτροπής (Ε.Ε. L 262/17.10.2000, L 279/31.10.2019 και L 175/04.06.2020)

   Προστασία των εργαζομένων από κινδύνους που διατρέχουν λόγω της έκθεσής τους σε βιολογικούς παράγοντες κατά την εργασία σε συμμόρφωση με την οδηγία 2000/54/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, όπως έχει τροποποιηθεί με τις οδηγίες 2019/1833/ΕΕ και 2020/739/ΕΕ της Επιτροπής (Ε.Ε. L 262/17.10.2000, L 279/31.10.2019 και L 175/04.06.2020)
   EL

   Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

   Úřední zveřejnění: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος Α) ; Číslo Úř. věst.: 244 ; Datum zveřejnění: 2020-12-07 ; Strana: 11625-11664 ; Prohlášení o provedení do vnitrostátních předpisů: úplně Přímý přístup k textu:

   

STROJOVÝ PŘEKLAD STROJOVÝ PŘEKLAD

1. Orden TES/1180/2020, de 4 de diciembre, por la que se adapta en función del progreso técnico el Real Decreto 664/1997, de 12 de mayo, sobre la protección de los trabajadores contra los riesgos relacionados con la exposición a agentes biológicos durante el trabajo

   Orden TES/1180/2020, de 4 de diciembre, por la que se adapta en función del progreso técnico el Real Decreto 664/1997, de 12 de mayo, sobre la protección de los trabajadores contra los riesgos relacionados con la exposición a agentes biológicos durante el trabajo
   ES

   Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

   Úřední zveřejnění: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Číslo Úř. věst.: 322/2020 ; Datum zveřejnění: 2020-12-10 ; Strana: 12772-12778 Přímý přístup k textu:

   

2. Orden TES/1180/2020, de 4 de diciembre, por la que se adapta en función del progreso técnico el Real Decreto 664/1997, de 12 de mayo, sobre la protección de los trabajadores contra los riesgos relacionados con la exposición a agentes biológicos durante el trabajo

   Orden TES/1180/2020, de 4 de diciembre, por la que se adapta en función del progreso técnico el Real Decreto 664/1997, de 12 de mayo, sobre la protección de los trabajadores contra los riesgos relacionados con la exposición a agentes biológicos durante el trabajo
   ES

   Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

   Úřední zveřejnění: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Číslo Úř. věst.: 322/2020 ; Datum zveřejnění: 2020-12-10 ; Strana: 12772-12778 Přímý přístup k textu:

   

STROJOVÝ PŘEKLAD STROJOVÝ PŘEKLAD

1. Arrêté relatif à la classification du coronavirus SARS-CoV-2 dans la liste des agents biologiques pathogènes

   Arrêté relatif à la classification du coronavirus SARS-CoV-2 dans la liste des agents biologiques pathogènes
   FR

   Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

   Úřední zveřejnění: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Datum zveřejnění: 2020-12-31

STROJOVÝ PŘEKLAD STROJOVÝ PŘEKLAD

1. Pravilnik o zaštiti radnika od rizika zbog izloženosti biološkim štetnostima na radu

   Pravilnik o zaštiti radnika od rizika zbog izloženosti biološkim štetnostima na radu
   HR

   Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

   Úřední zveřejnění: Narodne Novine ; Číslo Úř. věst.: 129/2020 ; Datum zveřejnění: 1001-01-01

STROJOVÝ PŘEKLAD STROJOVÝ PŘEKLAD

1. Misure urgenti connesse con la proroga della dichiarazione dello stato di emergenza epidemiologica da COVID-19 e per la continuità operativa del sistema di allerta COVID, nonché per l’attuazione della direttiva (UE) 2020/739 del 3 giugno 2020. Art. 4. Attuazione della direttiva (UE) 2020/739 della Commissione del 3 giugno 2020, concernente l’inserimento del SARS-CoV-2 nell’elenco degli agenti biologici di cui è noto che possono causare malattie infettive nell’uomo.

   Misure urgenti connesse con la proroga della dichiarazione dello stato di emergenza epidemiologica da COVID-19 e per la continuità operativa del sistema di allerta COVID, nonché per l’attuazione della direttiva (UE) 2020/739 del 3 giugno 2020. Art. 4. Attuazione della direttiva (UE) 2020/739 della Commissione del 3 giugno 2020, concernente l’inserimento del SARS-CoV-2 nell’elenco degli agenti biologici di cui è noto che possono causare malattie infettive nell’uomo.
   IT

   Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

   Úřední zveřejnění: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Číslo Úř. věst.: 248 ; Datum zveřejnění: 2020-10-07 ; Strana: 00007-00007

2. Ulteriori misure urgenti in materia di tutela della salute, sostegno ai lavoratori e alle imprese e giustizia, connesse all’emergenza epidemiologica da COVID-19. Art. 17 - Modifica decreto legislativo n. 81 del 9 aprile 2008.

   Ulteriori misure urgenti in materia di tutela della salute, sostegno ai lavoratori e alle imprese e giustizia, connesse all’emergenza epidemiologica da COVID-19. Art. 17 - Modifica decreto legislativo n. 81 del 9 aprile 2008.
   IT

   Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

   Úřední zveřejnění: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Číslo Úř. věst.: 279 ; Datum zveřejnění: 2020-11-09 ; Strana: 00008-00012

3. Conversione in legge, con modificazioni, del decreto-legge 28 ottobre 2020, n. 137, recante ulteriori misure urgenti in materia di tutela della salute, sostegno ai lavoratori e alle imprese, giustizia e sicurezza, connesse all’emergenza epidemiologica da COVID-19. Testo del decreto-legge 28 ottobre 2020, n. 137, coordinato con la legge di conversione 18 dicembre 2020, n. 176, recante: «Ulteriori misure urgenti in materia di tutela della salute, sostegno ai lavoratori e alle imprese, giustizia e sicurezza, connesse all’emergenza epidemiologica da COVID-19.».

   Conversione in legge, con modificazioni, del decreto-legge 28 ottobre 2020, n. 137, recante ulteriori misure urgenti in materia di tutela della salute, sostegno ai lavoratori e alle imprese, giustizia e sicurezza, connesse all’emergenza epidemiologica da COVID-19. Testo del decreto-legge 28 ottobre 2020, n. 137, coordinato con la legge di conversione 18 dicembre 2020, n. 176, recante: «Ulteriori misure urgenti in materia di tutela della salute, sostegno ai lavoratori e alle imprese, giustizia e sicurezza, connesse all’emergenza epidemiologica da COVID-19.».
   IT

   Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

   Úřední zveřejnění: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Číslo Úř. věst.: 319 ; Datum zveřejnění: 2020-12-24 ; Strana: 18 - 21

STROJOVÝ PŘEKLAD STROJOVÝ PŘEKLAD

1. Οι Περί Ασφλαλειας και Υγείας στην Εργασία (Βιολογικοί Παράγοντες) (Τροποποιητικοί) Κανονισμοί του 2021.

   Οι Περί Ασφλαλειας και Υγείας στην Εργασία (Βιολογικοί Παράγοντες) (Τροποποιητικοί) Κανονισμοί του 2021.
   EL

   Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

   Úřední zveřejnění: Cyprus Gazette ; Číslo Úř. věst.: 5479 ; Datum zveřejnění: 2021-03-11 ; Strana: 725-748 Přímý přístup k textu:

   

STROJOVÝ PŘEKLAD STROJOVÝ PŘEKLAD

1. Grozījumi Ministru kabineta 2002.gada 21.maija noteikumos Nr.189 "Darba aizsardzības prasības, saskaroties ar bioloģiskām vielām"

   Grozījumi Ministru kabineta 2002.gada 21.maija noteikumos Nr.189 "Darba aizsardzības prasības, saskaroties ar bioloģiskām vielām"
   LV

   Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

   Úřední zveřejnění: Latvijas Vēstnesis ; Datum zveřejnění: 2020-11-24

STROJOVÝ PŘEKLAD STROJOVÝ PŘEKLAD

1. Lietuvos Respublikos socialinės apsaugos ir darbo ministro ir Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2020 m. lapkričio 20 d. įsakymas Nr. A1-1138/V-2677 „Dėl Lietuvos Respublikos socialinės apsaugos ir darbo ministro ir Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2001 m. birželio 21 d. įsakymo Nr. 80/353 „Dėl Darbuotojų apsaugos nuo biologinių medžiagų poveikio darbe nuostatų patvirtinimo“ pakeitimo“

   Lietuvos Respublikos socialinės apsaugos ir darbo ministro ir Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2020 m. lapkričio 20 d. įsakymas Nr. A1-1138/V-2677 „Dėl Lietuvos Respublikos socialinės apsaugos ir darbo ministro ir Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2001 m. birželio 21 d. įsakymo Nr. 80/353 „Dėl Darbuotojų apsaugos nuo biologinių medžiagų poveikio darbe nuostatų patvirtinimo“ pakeitimo“
   LT

   Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

   Úřední zveřejnění: Teisės aktų registras ; Číslo Úř. věst.: 2020-24638 ; Datum zveřejnění: 2020-11-20

STROJOVÝ PŘEKLAD STROJOVÝ PŘEKLAD

1. Règlement grand-ducal du 17 mars 2021 modifiant le règlement grand-ducal modifié du 4 novembre 1994 concernant la protection des travailleurs contre les risques liés à l’exposition à des agents biologiques au travail.

   Règlement grand-ducal du 17 mars 2021 modifiant le règlement grand-ducal modifié du 4 novembre 1994 concernant la protection des travailleurs contre les risques liés à l’exposition à des agents biologiques au travail.
   FR

   Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

   Úřední zveřejnění: Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg – Mémorial A ; Datum zveřejnění: 2021-03-25

   National website - ELI​

STROJOVÝ PŘEKLAD STROJOVÝ PŘEKLAD

1. Az egészségügyi miniszter 61/1999. (XII. 1.) EüM rendelete a biológiai tényezők hatásának kitett munkavállalók egészségének védelméről

   Az egészségügyi miniszter 61/1999. (XII. 1.) EüM rendelete a biológiai tényezők hatásának kitett munkavállalók egészségének védelméről
   HU

   Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

   Úřední zveřejnění: Magyar Közlöny ; Datum zveřejnění: 1001-01-01 ; Strana: 06875-06894

2. Az innovációért és technológiáért felelős miniszter 40/2020. (XI. 4.) ITM rendelete a biológiai tényezők hatásának kitett munkavállalók egészségének védelméről szóló 61/1999. (XII. 1.) EüM rendelet módosításáról

   Az innovációért és technológiáért felelős miniszter 40/2020. (XI. 4.) ITM rendelete a biológiai tényezők hatásának kitett munkavállalók egészségének védelméről szóló 61/1999. (XII. 1.) EüM rendelet módosításáról
   HU

   Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

   Úřední zveřejnění: Magyar Közlöny ; Datum zveřejnění: 1001-01-01 ; Strana: 07604-07618

STROJOVÝ PŘEKLAD STROJOVÝ PŘEKLAD

1. Protection of Workers from risks related to Exposure to Biological Agents at Work (Amendment) Regulations, 2020 - Occupational Health and Safety Authority Act (Cap. 424)

   Protection of Workers from risks related to Exposure to Biological Agents at Work (Amendment) Regulations, 2020 - Occupational Health and Safety Authority Act (Cap. 424)
   EN

   Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

   Úřední zveřejnění: The Malta government gazette ; Datum zveřejnění: 2020-11-24

   National website - ELI​

   Přímý přístup k textu:

   

STROJOVÝ PŘEKLAD STROJOVÝ PŘEKLAD

1. Mededeling implementatie RICHTLIJN (EU) 2020/739 VAN DE COMMISSIE van 3 juni 2020 tot wijziging van bijlage III bij Richtlijn 2000/54/EG van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de opneming van SARS‐CoV‐2 in de lijst van biologische agentia waarvan bekend is dat zij bij de mens infectieziekten kunnen verwekken, en tot wijziging van Richtlijn (EU) 2019/1833 van de Commissie.

   Mededeling implementatie RICHTLIJN (EU) 2020/739 VAN DE COMMISSIE van 3 juni 2020 tot wijziging van bijlage III bij Richtlijn 2000/54/EG van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de opneming van SARS‐CoV‐2 in de lijst van biologische agentia waarvan bekend is dat zij bij de mens infectieziekten kunnen verwekken, en tot wijziging van Richtlijn (EU) 2019/1833 van de Commissie.
   NL

   Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

   Úřední zveřejnění: Staatscourant (Journal Officiel néerlandais) ; Číslo Úř. věst.: 57869 ; Datum zveřejnění: 2020-11-09 ; Strana: 00001-00001

STROJOVÝ PŘEKLAD STROJOVÝ PŘEKLAD

1. Bundesgesetz vom 18. Dezember 1956 über Krankenanstalten (Krankenanstaltengesetz - KAG.), BGBl. Nr. 1/1957, in der geltenden Fassung

   Bundesgesetz vom 18. Dezember 1956 über Krankenanstalten (Krankenanstaltengesetz - KAG.), BGBl. Nr. 1/1957, in der geltenden Fassung
   DE

   Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

   Úřední zveřejnění: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Číslo Úř. věst.: BGBl. Nr. 1/1957 ; Datum zveřejnění: 1957-01-07

2. Bundesgesetz über Sicherheit und Gesundheitsschutz bei der Arbeit (ArbeitnehmerInnenschutzgesetz — ASchG) und mit dem das Allgemeine Sozialversicherungsgesetz, das Arbeitsvertragsrechts-Anpassungsgesetz, das Arbeitsverfassungsgesetz, das Berggesetz 1975, das Bauern-Sozialversicherungsgesetz, das Arbeitsmarktförderungsgesetz, das Arbeitslosenversicherungsgesetz 1977 und das Ausländerbeschäftigungsgesetz geändert werden, BGBl. Nr. 450/1994, in der geltenden Fassung

   Bundesgesetz über Sicherheit und Gesundheitsschutz bei der Arbeit (ArbeitnehmerInnenschutzgesetz — ASchG) und mit dem das Allgemeine Sozialversicherungsgesetz, das Arbeitsvertragsrechts-Anpassungsgesetz, das Arbeitsverfassungsgesetz, das Berggesetz 1975, das Bauern-Sozialversicherungsgesetz, das Arbeitsmarktförderungsgesetz, das Arbeitslosenversicherungsgesetz 1977 und das Ausländerbeschäftigungsgesetz geändert werden, BGBl. Nr. 450/1994, in der geltenden Fassung
   DE

   Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

   Úřední zveřejnění: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Číslo Úř. věst.: BGBl. Nr. 450/1994 ; Datum zveřejnění: 1994-06-17

3. Verordnung der Bundesministerin für Arbeit, Gesundheit und Soziales über den Schutz der Arbeitnehmer/innen gegen Gefährdung durch biologische Arbeitsstoffe (Verordnung biologische Arbeitsstoffe – VbA), BGBl. II Nr. 237/1998, in der geltenden Fassung

   Verordnung der Bundesministerin für Arbeit, Gesundheit und Soziales über den Schutz der Arbeitnehmer/innen gegen Gefährdung durch biologische Arbeitsstoffe (Verordnung biologische Arbeitsstoffe – VbA), BGBl. II Nr. 237/1998, in der geltenden Fassung
   DE

   Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

   Úřední zveřejnění: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Číslo Úř. věst.: BGBl. II Nr. 237/1998 ; Datum zveřejnění: 1998-07-23

4. Verordnung der Bundesministerin für Arbeit, Gesundheit und Soziales, mit der Anforderungen an Arbeitsstätten und an Gebäuden auf Baustellen festgelegt und die Bauarbeiterschutzverordnung geändert wird (Arbeitsstättenverordnung – AStV), BGBl. II Nr. 368/1998, in der geltenden Fassung

   Verordnung der Bundesministerin für Arbeit, Gesundheit und Soziales, mit der Anforderungen an Arbeitsstätten und an Gebäuden auf Baustellen festgelegt und die Bauarbeiterschutzverordnung geändert wird (Arbeitsstättenverordnung – AStV), BGBl. II Nr. 368/1998, in der geltenden Fassung
   DE

   Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

   Úřední zveřejnění: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Číslo Úř. věst.: BGBl. II Nr. 368/1998 ; Datum zveřejnění: 1998-10-13

5. Verordnung des Bundesministers für soziale Sicherheit und Generationen über die Sicherheit bei Arbeiten mit gentechnisch veränderten Organismen in geschlossenen Systemen (Systemverordnung 2002), BGBl. II Nr. 431/2002, in der geltenden Fassung

   Verordnung des Bundesministers für soziale Sicherheit und Generationen über die Sicherheit bei Arbeiten mit gentechnisch veränderten Organismen in geschlossenen Systemen (Systemverordnung 2002), BGBl. II Nr. 431/2002, in der geltenden Fassung
   DE

   Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

   Úřední zveřejnění: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Číslo Úř. věst.: BGBl. II Nr. 431/2002 ; Datum zveřejnění: 2002-11-29

6. Verordnung, mit der die Grenzwertewerteverordnung 2018 – GKV 2018, die Verordnung über die Gesundheitsüberwachung am Arbeitsplatz – VGÜ 2017 und die Verordnung biologische Arbeitsstoffe – VbA geändert werden

   Verordnung, mit der die Grenzwertewerteverordnung 2018 – GKV 2018, die Verordnung über die Gesundheitsüberwachung am Arbeitsplatz – VGÜ 2017 und die Verordnung biologische Arbeitsstoffe – VbA geändert werden
   DE

   Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

   Úřední zveřejnění: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Číslo Úř. věst.: BGBl. II Nr. 382/2020 ; Datum zveřejnění: 2020-09-02

   National website - ELI​

7. Verordnung der Salzburger Landesregierung vom 11. September 2020, mit der die Chemische Arbeitsstoffe-Verordnung, die Salzburger Gesundheitsüberwachungs-Verordnung und die Biologische Arbeitsstoffe-Verordnung geändert werden

   Verordnung der Salzburger Landesregierung vom 11. September 2020, mit der die Chemische Arbeitsstoffe-Verordnung, die Salzburger Gesundheitsüberwachungs-Verordnung und die Biologische Arbeitsstoffe-Verordnung geändert werden
   DE

   Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

   Úřední zveřejnění: Landesgesetzblatt ( LGBl. ) ; Číslo Úř. věst.: LGBl. Nr. 93/2020 ; Datum zveřejnění: 2020-09-14

   National website - ELI​

8. Verordnung der Landesregierung vom 22. September 2020, mit der die Arbeitsstoffe-Verordnung, die Bauarbeiter-Schutzverordnung und die Gesundheitsüberwachungs-Verordnung geändert werden

   Verordnung der Landesregierung vom 22. September 2020, mit der die Arbeitsstoffe-Verordnung, die Bauarbeiter-Schutzverordnung und die Gesundheitsüberwachungs-Verordnung geändert werden
   DE

   Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

   Úřední zveřejnění: Landesgesetzblatt ( LGBl. ) ; Číslo Úř. věst.: LGBl. Nr. 102/2020 ; Datum zveřejnění: 2020-09-30

   National website - ELI​

9. Verordnung der Bundesregierung, mit der die Bundes-Grenzwerteverordnung und die Verordnung über den Schutz der Bundesbediensteten gegen Gefährdung durch biologische Arbeitsstoffe geändert werden

   Verordnung der Bundesregierung, mit der die Bundes-Grenzwerteverordnung und die Verordnung über den Schutz der Bundesbediensteten gegen Gefährdung durch biologische Arbeitsstoffe geändert werden
   DE

   Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

   Úřední zveřejnění: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Číslo Úř. věst.: BGBl. II Nr. 424/2020 ; Datum zveřejnění: 2020-10-01

   National website - ELI​

10. Verordnung der Oö. Landesregierung, mit der die Oö. Bediensteten-Schutzverordnung 2017 geändert wird

    Verordnung der Oö. Landesregierung, mit der die Oö. Bediensteten-Schutzverordnung 2017 geändert wird
    DE

    Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

    Úřední zveřejnění: Landesgesetzblatt ( LGBl. ) ; Číslo Úř. věst.: LGBl. Nr. 91/2020 ; Datum zveřejnění: 2020-10-09

    National website - ELI​

11. Verordnung der Landesregierung über eine Änderung der Verordnung über den Schutz der Landes- und Gemeindebediensteten gegen Gefährdung durch biologische Stoffe

    Verordnung der Landesregierung über eine Änderung der Verordnung über den Schutz der Landes- und Gemeindebediensteten gegen Gefährdung durch biologische Stoffe
    DE

    Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

    Úřední zveřejnění: Landesgesetzblatt ( LGBl. ) ; Číslo Úř. věst.: LGBl.Nr. 60/2020 ; Datum zveřejnění: 2020-10-13

    National website - ELI​

12. Verordnung der Wiener Landesregierung, mit der die Wiener Verordnung biologische Arbeitsstoffe – W-VbA geändert wird

    Verordnung der Wiener Landesregierung, mit der die Wiener Verordnung biologische Arbeitsstoffe – W-VbA geändert wird
    DE

    Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

    Úřední zveřejnění: Landesgesetzblatt ( LGBl. ) ; Číslo Úř. věst.: LGBl. Nr. 65/2020 ; Datum zveřejnění: 2020-11-17

    National website - ELI​

13. NÖ Bediensteten-Schutzverordnung 2003 - Änderung

    NÖ Bediensteten-Schutzverordnung 2003 - Änderung
    DE

    Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

    Úřední zveřejnění: Landesgesetzblatt ( LGBl. ) ; Číslo Úř. věst.: LGBl. Nr. 105/2020 ; Datum zveřejnění: 2020-12-17

    National website - ELI​

14. Verordnung, mit der die Verordnung über die Durchführung des Bedienstetenschutzes im Bereich der Dienststellen des Landes, der Gemeinden und Gemeindeverbände geändert wird

    Verordnung, mit der die Verordnung über die Durchführung des Bedienstetenschutzes im Bereich der Dienststellen des Landes, der Gemeinden und Gemeindeverbände geändert wird
    DE

    Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

    Úřední zveřejnění: Landesgesetzblatt ( LGBl. ) ; Číslo Úř. věst.: LGBl. Nr. 112/2020 ; Datum zveřejnění: 2020-12-17

    National website - ELI​

15. Verordnung der Burgenländischen Landesregierung vom 9. März 2021, mit der die Burgenländische Biologische Arbeitsstoffe- und Nadelstich-Verordnung geändert wird

    Verordnung der Burgenländischen Landesregierung vom 9. März 2021, mit der die Burgenländische Biologische Arbeitsstoffe- und Nadelstich-Verordnung geändert wird
    DE

    Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

    Úřední zveřejnění: Landesgesetzblatt ( LGBl. ) ; Číslo Úř. věst.: LGBl. Nr. 12/2021 ; Datum zveřejnění: 2021-03-15

    National website - ELI​

16. Verordnung der Steiermärkischen Landesregierung vom 22. April 2021, mit der die Verordnung über die Durchführung des Bedienstetenschutzes im Bereich der Dienststellen des Landes geändert wird

    Verordnung der Steiermärkischen Landesregierung vom 22. April 2021, mit der die Verordnung über die Durchführung des Bedienstetenschutzes im Bereich der Dienststellen des Landes geändert wird
    DE

    Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

    Úřední zveřejnění: Landesgesetzblatt ( LGBl. ) ; Číslo Úř. věst.: LGBl. Nr. 47/2021 ; Datum zveřejnění: 2021-04-23

    National website - ELI​

17. Verordnung der Oö. Landesregierung, mit der die Oö. Bediensteten-Schutzverordnung 2017 geändert wird

    Verordnung der Oö. Landesregierung, mit der die Oö. Bediensteten-Schutzverordnung 2017 geändert wird
    DE

    Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

    Úřední zveřejnění: Landesgesetzblatt ( LGBl. ) ; Číslo Úř. věst.: LGBl. Nr. 44/2021 ; Datum zveřejnění: 2021-04-29

    National website - ELI​

18. Verordnung der Tiroler Landesregierung vom 27. April 2021, mit der die Arbeitsstoffe-Verordnung, die Bauarbeiterschutz-Verordnung und die Gesundheitsüberwachungs-Verordnung geändert werden

    Verordnung der Tiroler Landesregierung vom 27. April 2021, mit der die Arbeitsstoffe-Verordnung, die Bauarbeiterschutz-Verordnung und die Gesundheitsüberwachungs-Verordnung geändert werden
    DE

    Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

    Úřední zveřejnění: Landesgesetzblatt ( LGBl. ) ; Číslo Úř. věst.: LGBl. Nr. 70/2021 ; Datum zveřejnění: 2021-05-10

    National website - ELI​

STROJOVÝ PŘEKLAD STROJOVÝ PŘEKLAD

1. Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 11 grudnia 2020 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie szkodliwych czynników biologicznych dla zdrowia w środowisku pracy oraz ochrony zdrowia pracowników zawodowo narażonych na te czynniki

   Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 11 grudnia 2020 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie szkodliwych czynników biologicznych dla zdrowia w środowisku pracy oraz ochrony zdrowia pracowników zawodowo narażonych na te czynniki
   PL

   Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

   Úřední zveřejnění: Dziennik Urzędowy (Official journal) ; Číslo Úř. věst.: 2020/2234 ; Datum zveřejnění: 2020-12-14

   National website​

   National website - ELI​

   Přímý přístup k textu:

   

STROJOVÝ PŘEKLAD STROJOVÝ PŘEKLAD

1. Decreto-Lei n.º 102-A/2020 de 9 de dezembro - Altera as prescrições mínimas de proteção da segurança e da saúde dos trabalhadores contra os riscos da exposição a agentes biológicos durante o trabalho e transpõe as Diretivas (UE) 2019/1833 e 2020/739

   Decreto-Lei n.º 102-A/2020 de 9 de dezembro - Altera as prescrições mínimas de proteção da segurança e da saúde dos trabalhadores contra os riscos da exposição a agentes biológicos durante o trabalho e transpõe as Diretivas (UE) 2019/1833 e 2020/739
   PT

   Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

   Úřední zveřejnění: Diaro da Republica I ; Číslo Úř. věst.: 238/2020, 1º Suplemento ; Datum zveřejnění: 2020-12-09 ; Strana: 00002-00050

2. Decreto-Lei n.º 102-A/2020 de 9 de dezembro - Altera as prescrições mínimas de proteção da segurança e da saúde dos trabalhadores contra os riscos da exposição a agentes biológicos durante o trabalho e transpõe as Diretivas (UE) 2019/1833 e 2020/739

   Decreto-Lei n.º 102-A/2020 de 9 de dezembro - Altera as prescrições mínimas de proteção da segurança e da saúde dos trabalhadores contra os riscos da exposição a agentes biológicos durante o trabalho e transpõe as Diretivas (UE) 2019/1833 e 2020/739
   PT

   Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

   Úřední zveřejnění: Diaro da Republica I ; Číslo Úř. věst.: 238/2020, 1º Suplemento ; Datum zveřejnění: 2020-12-09 ; Strana: 00002-00050

3. Decreto-Lei n.º 118/2024, de 31 de dezembro, Diário da República n.º 253/2024, Série I de 2024-12-31, Transpõe as Diretivas (UE) 2020/739 e (UE) 2019/1833, procedendo ao aditamento da lista de agentes biológicos reconhecidamente infeciosos para os seres humanos prevista no Decreto-Lei n.º 84/97, de 16 de abril

   Decreto-Lei n.º 118/2024, de 31 de dezembro, Diário da República n.º 253/2024, Série I de 2024-12-31, Transpõe as Diretivas (UE) 2020/739 e (UE) 2019/1833, procedendo ao aditamento da lista de agentes biológicos reconhecidamente infeciosos para os seres humanos prevista no Decreto-Lei n.º 84/97, de 16 de abril
   PT

   Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

   Úřední zveřejnění: Diaro da Republica I ; Číslo Úř. věst.: 253/2024 ; Datum zveřejnění: 1001-01-01

   National website - ELI​

   Přímý přístup k textu:

   

4. Declaração de Retificação n.º 15-A/2025/1, de 28 de fevereiro, Diário da República n.º 42/2025, Suplemento, Série I de 2025-02-28, Retifica o Decreto-Lei n.º 118/2024, de 31 de dezembro, que transpõe as Diretivas (UE) 2020/739 e (UE) 2019/1833, procedendo ao aditamento da lista de agentes biológicos reconhecidamente infeciosos para os seres humanos prevista no Decreto-Lei n.º 84/97, de 16 de abril, publicado no Diário da República, 1.ª série, n.º 253, de 31 de dezembro de 2024

   Declaração de Retificação n.º 15-A/2025/1, de 28 de fevereiro, Diário da República n.º 42/2025, Suplemento, Série I de 2025-02-28, Retifica o Decreto-Lei n.º 118/2024, de 31 de dezembro, que transpõe as Diretivas (UE) 2020/739 e (UE) 2019/1833, procedendo ao aditamento da lista de agentes biológicos reconhecidamente infeciosos para os seres humanos prevista no Decreto-Lei n.º 84/97, de 16 de abril, publicado no Diário da República, 1.ª série, n.º 253, de 31 de dezembro de 2024
   PT

   Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

   Úřední zveřejnění: Diaro da Republica I ; Číslo Úř. věst.: 42/2025 ; Datum zveřejnění: 1001-01-01

   National website - ELI​

   Přímý přístup k textu:

   

STROJOVÝ PŘEKLAD STROJOVÝ PŘEKLAD

1. Hotărârea Guvernului nr. 1075/2020 pentru modificarea Hotărârii Guvernului nr. 1092/2006 privind protecţia lucrătorilor împotriva riscurilor legate de expunerea la agenţi biologici în muncă

   Hotărârea Guvernului nr. 1075/2020 pentru modificarea Hotărârii Guvernului nr. 1092/2006 privind protecţia lucrătorilor împotriva riscurilor legate de expunerea la agenţi biologici în muncă
   RO

   Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

   Úřední zveřejnění: Monitorul Oficial al României ; Číslo Úř. věst.: 1295 ; Datum zveřejnění: 2020-12-27

STROJOVÝ PŘEKLAD STROJOVÝ PŘEKLAD

1. Pravilnik o varovanju delavcev pred tveganji zaradi izpostavljenosti biološkim dejavnikom pri delu

   Pravilnik o varovanju delavcev pred tveganji zaradi izpostavljenosti biološkim dejavnikom pri delu
   SL

   Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

   Úřední zveřejnění: Uradni list RS ; Číslo Úř. věst.: 168/2020 ; Datum zveřejnění: 2020-11-20 ; Strana: 07488-07536

   National website​

STROJOVÝ PŘEKLAD STROJOVÝ PŘEKLAD

1. Zákon č. 575/2001 Z. z. o organizácii činnosti vlády a organizácii ústrednej štátnej správy

   Zákon č. 575/2001 Z. z. o organizácii činnosti vlády a organizácii ústrednej štátnej správy
   SK

   Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

   Úřední zveřejnění: Zbierka zákonov SR ; Číslo Úř. věst.: 225 ; Datum zveřejnění: 2001-12-29

2. Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 83/2013 Z. z. o ochrane zdravia zamestnancov pred rizikami súvisiacimi s expozíciou biologickým faktorom pri práci

   Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 83/2013 Z. z. o ochrane zdravia zamestnancov pred rizikami súvisiacimi s expozíciou biologickým faktorom pri práci
   SK

   Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

   Úřední zveřejnění: Zbierka zákonov SR ; Datum zveřejnění: 2013-04-13

3. Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 333/2020 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 83/2013 Z. z. o ochrane zdravia zamestnancov pred rizikami súvisiacimi s expozíciou biologickým faktorom pri práci

   Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 333/2020 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 83/2013 Z. z. o ochrane zdravia zamestnancov pred rizikami súvisiacimi s expozíciou biologickým faktorom pri práci
   SK

   Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

   Úřední zveřejnění: Zbierka zákonov SR ; Datum zveřejnění: 2020-11-21

STROJOVÝ PŘEKLAD STROJOVÝ PŘEKLAD

1. Sosiaali- ja terveysministeriön asetus biologisten tekijöiden luokituksesta / Social- och hälsovårdsministeriets förordning om klassificering av biologiska agenser (748/2020) 29/10/2020

   Sosiaali- ja terveysministeriön asetus biologisten tekijöiden luokituksesta / Social- och hälsovårdsministeriets förordning om klassificering av biologiska agenser (748/2020) 29/10/2020
   FI

   Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

   Úřední zveřejnění: Suomen säädöskokoelma (SK) ; Číslo Úř. věst.: 748/2020 ; Datum zveřejnění: 2020-11-04

STROJOVÝ PŘEKLAD STROJOVÝ PŘEKLAD

1. Arbetsmiljöverkets föreskrifter och allmänna råd om smittrisker

   Arbetsmiljöverkets föreskrifter och allmänna råd om smittrisker
   SV

   Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

   Úřední zveřejnění: Arbetsmiljöverkets författningssamling (AFS) ; Číslo Úř. věst.: 2018:4 ; Datum zveřejnění: 2020-04-29