MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Arrêté ministériel du 5 mars 2004, modifiant l'Arrêté ministériel du 21 mars 2002 déterminant les formes chimiques autorisées pour les nutriments et pour d'autres substances nutritives, qui peuvent être utilisés dans des denrées alimentaires destinées à lune alimentation particulière Moniteur Belge du 24/03/2004, page 16763 (C-2004/22174)

   Arrêté ministériel du 5 mars 2004, modifiant l'Arrêté ministériel du 21 mars 2002 déterminant les formes chimiques autorisées pour les nutriments et pour d'autres substances nutritives, qui peuvent être utilisés dans des denrées alimentaires destinées à lune alimentation particulière Moniteur Belge du 24/03/2004, page 16763 (C-2004/22174)
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 2004-03-24 ; Page: 16763

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Наредба за изискванията към храните със специално предназначение

   Наредба за изискванията към храните със специално предназначение
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 69 ; Publication date: 2005-08-23

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Vyhláška č. 54/2004 Sb., o potravinách určených pro zvláštní výživu a způsobu jejich použití

   Vyhláška č. 54/2004 Sb., o potravinách určených pro zvláštní výživu a způsobu jejich použití
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2004-02-13

2. Vyhláška Ministerstva zdravotnictví č. 402/2006 Sb., kterou se mění vyhláška č. 54/2004 Sb., o potravinách určených pro zvláštní výživu a o způsobu jejich použití

   Vyhláška Ministerstva zdravotnictví č. 402/2006 Sb., kterou se mění vyhláška č. 54/2004 Sb., o potravinách určených pro zvláštní výživu a o způsobu jejich použití
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2006-08-10

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Bekendtgorelse om aendring af bekendtgorelse om fodevarer bestemt til saerlig ernaering ref: BEK n° 176 af 22/03/2004

   Bekendtgorelse om aendring af bekendtgorelse om fodevarer bestemt til saerlig ernaering ref: BEK n° 176 af 22/03/2004
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Number: 176 ; Publication date: 2004-03-22

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Les autorités allemandes ont notifié le 10/06/04 réf : SG(2004)A/6502, que pour transposer la directive 2004/6, n’ont pas besoin de modifier leur legislation.

   Les autorités allemandes ont notifié le 10/06/04 réf : SG(2004)A/6502, que pour transposer la directive 2004/6, n’ont pas besoin de modifier leur legislation.
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Verwaltungsmassnahmen

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Eritoitude koostis- ja kvaliteedinõuete ning eritoitude valmistamiseks kasutatavate ainete ja eritoidu käitlemise suhtes esitatavate nõuete ning eritoitude märgistamise ja muul viisil teabe edastamise erinõuete ja korra kinnitamine

   Eritoitude koostis- ja kvaliteedinõuete ning eritoitude valmistamiseks kasutatavate ainete ja eritoidu käitlemise suhtes esitatavate nõuete ning eritoitude märgistamise ja muul viisil teabe edastamise erinõuete ja korra kinnitamine
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RT I 2005, 21, 137

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. European Communities (Foodstuffs intended for particular nutritional uses) Regulations 2005

   European Communities (Foodstuffs intended for particular nutritional uses) Regulations 2005
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Iris Oifigiúl ; Publication date: 2005-02-15

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Τροποποίηση της υπ'αριθμ.Υ1οικ./Γ.Π.64604/2002 (ΦΕΚ900/Β) κοινής υπουργικής απόφασης σε συμμόρφωση προς τις Οδηγίες 2004/6/ΕΚ και 2004/5/ΕΚ της Επιτροπής της 20.1.2004 σχετικά με τις ουσίες που προστίθενται για ειδικούς διατροφικούς σκοπούς σε τρόφιμα προοριζόμενα για ειδική διατροφή

   Τροποποίηση της υπ'αριθμ.Υ1οικ./Γ.Π.64604/2002 (ΦΕΚ900/Β) κοινής υπουργικής απόφασης σε συμμόρφωση προς τις Οδηγίες 2004/6/ΕΚ και 2004/5/ΕΚ της Επιτροπής της 20.1.2004 σχετικά με τις ουσίες που προστίθενται για ειδικούς διατροφικούς σκοπούς σε τρόφιμα προοριζόμενα για ειδική διατροφή
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος B) ; Number: 1713 ; Publication date: 2004-11-18 ; Page: 22295-22297

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. O

   O
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 0

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Arrêté du 9 novembre 2004 modifiant l'arrêté du 5 juin 2003 relatif aux substances qui peuvent être ajoutées dans un but nutritionnel spécifique aux denrées alimentaires destinées à une alimentation particulière

   Arrêté du 9 novembre 2004 modifiant l'arrêté du 5 juin 2003 relatif aux substances qui peuvent être ajoutées dans un but nutritionnel spécifique aux denrées alimentaires destinées à une alimentation particulière
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2004-11-17

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Attuazione della direttiva 2004/6/CE, che deroga alla direttiva 2001/15/CE, sulla commercializzazione di taluni prodotti.

   Attuazione della direttiva 2004/6/CE, che deroga alla direttiva 2001/15/CE, sulla commercializzazione di taluni prodotti.
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 278 ; Publication date: 2005-11-29

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Οι περί Προστιθέμενων Ουσιών για Ειδικούς Διατροφικούς Σκοπούς σε Τρόφιμα που Προορίζονται για Ειδική Διατροφή (Τροποποιητικοί) Κανονισμοί του 2004

   Οι περί Προστιθέμενων Ουσιών για Ειδικούς Διατροφικούς Σκοπούς σε Τρόφιμα που Προορίζονται για Ειδική Διατροφή (Τροποποιητικοί) Κανονισμοί του 2004
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Publication date: 2004-04-30

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Vispārīgās prasības diētiskās pārtikas nekaitīgumam, kvalitātei un marķējumam, kā arī diētiskās pārtikas atbilstības novērtēšanas kārtība

   Vispārīgās prasības diētiskās pārtikas nekaitīgumam, kvalitātei un marķējumam, kā arī diētiskās pārtikas atbilstības novērtēšanas kārtība
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 66 ; Publication date: 2004-04-28

2. Obligātās nekaitīguma prasības diētiskajai pārtikai ar samazinātu enerģētisko vērtību un tās marķējumam

   Obligātās nekaitīguma prasības diētiskajai pārtikai ar samazinātu enerģētisko vērtību un tās marķējumam
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 161 ; Publication date: 2007-10-05

1. MK 03.04.2001. noteikumi Nr.155 "Obligātās nekaitīguma prasības diētiskajai pārtikai cilvēkiem ar veselības traucējumiem un prasības marķējumam" ar pēdējiem grozījumiem 22.12.2008.

   MK 03.04.2001. noteikumi Nr.155 "Obligātās nekaitīguma prasības diētiskajai pārtikai cilvēkiem ar veselības traucējumiem un prasības marķējumam" ar pēdējiem grozījumiem 22.12.2008.
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 56 ; Publication date: 2001-04-06

2. MK 10.05.2005.noteikumi Nr.323 “Noteikumi par vispārīgajām prasībām diētiskās pārtikas nekaitīgumam, kvalitātei un marķējumam, kā arī par diētiskās pārtikas atbilstības novērtēšanas un tās izmaksu segšanas kārtību” ar pēdējiem grozījumiem 22.12.2008.

   MK 10.05.2005.noteikumi Nr.323 “Noteikumi par vispārīgajām prasībām diētiskās pārtikas nekaitīgumam, kvalitātei un marķējumam, kā arī par diētiskās pārtikas atbilstības novērtēšanas un tās izmaksu segšanas kārtību” ar pēdējiem grozījumiem 22.12.2008.
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 76 ; Publication date: 2005-05-13

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. LIETUVOS RESPUBLIKOS SVEIKATOS APSAUGOS MINISTRO ĮSAKYMAS NR. V-254 "DĖL LIETUVOS RESPUBLIKOS SVEIKATOS APSAUGOS MINISTRO 2001 M. GRUODŽIO 22 D. ĮSAKYMO NR. 666 „DĖL LIETUVOS HIGIENOS NORMOS HN 107:2001 „SPECIALIOS PASKIRTIES MAISTO PRODUKTAI“ PATVIRTINIMO“ PAKEITIMO"

   LIETUVOS RESPUBLIKOS SVEIKATOS APSAUGOS MINISTRO ĮSAKYMAS NR. V-254 "DĖL LIETUVOS RESPUBLIKOS SVEIKATOS APSAUGOS MINISTRO 2001 M. GRUODŽIO 22 D. ĮSAKYMO NR. 666 „DĖL LIETUVOS HIGIENOS NORMOS HN 107:2001 „SPECIALIOS PASKIRTIES MAISTO PRODUKTAI“ PATVIRTINIMO“ PAKEITIMO"
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 65 ; Publication date: 2004-04-29

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Règlement grand-ducal du 25 septembre 2001 relatif aux substances qui peuvent être ajoutées dans un but nutritionnel spécifique aux denrées alimentaires destinées à une alimentation particulière

   Règlement grand-ducal du 25 septembre 2001 relatif aux substances qui peuvent être ajoutées dans un but nutritionnel spécifique aux denrées alimentaires destinées à une alimentation particulière
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Mémorial Luxembourgeois A ; Number: 128 ; Publication date: 2001-10-18 ; Page: 02586-02590

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Az egészségügyi, szociális és családügyi miniszter 35/2004. (IV. 26.) ESZCSM rendelete a csecsemõk és kisgyermekek számára készült feldolgozott gabonaalapú élelmiszerekrõl és bébiételekrõl

   Az egészségügyi, szociális és családügyi miniszter 35/2004. (IV. 26.) ESZCSM rendelete a csecsemõk és kisgyermekek számára készült feldolgozott gabonaalapú élelmiszerekrõl és bébiételekrõl
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Élelmiszerkönyv ; Number: 2004/56 ; Publication date: 2004-04-26 ; Page: 05695-05704

2. Az egészségügyi, szociális és családügyi miniszter 36/2004. (IV. 26.) ESZCSM rendelete a különleges táplálkozási célú élelmiszerekrõl

   Az egészségügyi, szociális és családügyi miniszter 36/2004. (IV. 26.) ESZCSM rendelete a különleges táplálkozási célú élelmiszerekrõl
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2004/56 ; Publication date: 2004-04-26 ; Page: 05695-05704

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. LABELLING, PRESENTATION AND ADVERTISING OF FOODSTUFFS REGULATIONS

   LABELLING, PRESENTATION AND ADVERTISING OF FOODSTUFFS REGULATIONS
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Number: 17187 ; Publication date: 2002-01-18

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Wijziging Warenwetregeling Toevoeging stoffen aan producten voor bijzondere voeding ref: Staatscourant n° 60 van 26/03/2004 p. 23

   Wijziging Warenwetregeling Toevoeging stoffen aan producten voor bijzondere voeding ref: Staatscourant n° 60 van 26/03/2004 p. 23
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatscourant (Journal Officiel néerlandais) ; Number: 60 ; Publication date: 2004-03-26 ; Page: 0023

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. EM estime MNE non nécessaire - MS does not consider NEM necessary.

   Member State does not consider the transposition necessary.
   EM estime MNE non nécessaire - MS does not consider NEM necessary.
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Transposition declaration: Not necessary

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ustawa z dnia 11 maja 2001r. o warunkach zdrowotnych żywności i żywienia.

   Ustawa z dnia 11 maja 2001r. o warunkach zdrowotnych żywności i żywienia.
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Publication date: 2001-06-22

2. Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 26 kwietnia 2004 r. w sprawie środków spożywczych specjalnego przeznaczenia żywieniowego

   Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 26 kwietnia 2004 r. w sprawie środków spożywczych specjalnego przeznaczenia żywieniowego
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2004/104/1094

3. Ustawa z dnia 25 sierpnia 2006 r. o bezpieczeństwie żywności i żywienia

   Ustawa z dnia 25 sierpnia 2006 r. o bezpieczeństwie żywności i żywienia
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2006/171/1225 ; Publication date: 2006-09-27

4. Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 17 października 2007 r. w sprawie środków spożywczych specjalnego przeznaczenia żywieniowego

   Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 17 października 2007 r. w sprawie środków spożywczych specjalnego przeznaczenia żywieniowego
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2007/209/1518

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ministério da Saúde-Primeira alteração ao Decreto-Lei n.º 241/2002, de 5 de Novembro, transpondo para a ordem jurídica interna as Directivas n.os 2004/5/CE e 2004/6/CE, da Comissão, de 20 de Janeiro, que alteram a Directiva n.º 2001/15/CE, da Comissão, de 15 de Fevereiro, relativa às substâncias que podem ser adicionadas, para fins nutricionais específicos, aos géneros alimentícios destinados a uma alimentação especial.

   Ministério da Saúde-Primeira alteração ao Decreto-Lei n.º 241/2002, de 5 de Novembro, transpondo para a ordem jurídica interna as Directivas n.os 2004/5/CE e 2004/6/CE, da Comissão, de 20 de Janeiro, que alteram a Directiva n.º 2001/15/CE, da Comissão, de 15 de Fevereiro, relativa às substâncias que podem ser adicionadas, para fins nutricionais específicos, aos géneros alimentícios destinados a uma alimentação especial.
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica ; Number: 157 SÉRIE I-A ; Publication date: 2005-08-17 ; Page: 04771-04773

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Pravilniku o spremembah in dopolnitvah pravilnika o živilih za posebne prehranske namene

   Pravilniku o spremembah in dopolnitvah pravilnika o živilih za posebne prehranske namene
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 41/2004 ; Publication date: 2004-04-22 ; Page: 05002-05003

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Výnos Ministerstva pôdohospodárstva Slovenskej republiky a Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky z 15. marca 2004 č. 608/2/2004-100, ktorým sa vydáva hlava Potravinového kódexu Slovenskej republiky upravujúca požiadavky na potraviny na osobitné výživové účely a na výživové doplnky

   Výnos Ministerstva pôdohospodárstva Slovenskej republiky a Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky z 15. marca 2004 č. 608/2/2004-100, ktorým sa vydáva hlava Potravinového kódexu Slovenskej republiky upravujúca požiadavky na potraviny na osobitné výživové účely a na výživové doplnky
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Vestník Ministerstva pôdohospodárstva SR ; Number: 10 ; Publication date: 2004-04-01

2. Výnos Ministerstva pôdohospodárstva Slovenskej republiky a Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky z 25. júla 2007 č. 16826/2007-OL, ktorým sa vydáva hlava Potravinového kódexu Slovenskej republiky upravujúca požiadavky na potraviny na osobitné výživové účely a na výživové doplnky

   Výnos Ministerstva pôdohospodárstva Slovenskej republiky a Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky z 25. júla 2007 č. 16826/2007-OL, ktorým sa vydáva hlava Potravinového kódexu Slovenskej republiky upravujúca požiadavky na potraviny na osobitné výživové účely a na výživové doplnky
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Vestník Ministerstva zdravotníctva SR ; Publication date: 2007-08-15

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Landskapsförordning om tillämpning i landskapet Åland av riksförfattningar om livsmedel

   Landskapsförordning om tillämpning i landskapet Åland av riksförfattningar om livsmedel
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Ålands Författningssamling (ÅFS) ; Number: 83 ; Publication date: 2003-11-20 ; Page: 00229-00232

2. Kauppa- ja teollisuusministeriön asetus erityisruokavaliovalmisteista annetun kauppa- ja teollisuusministeriön asetuksen muuttamisesta

   Kauppa- ja teollisuusministeriön asetus erityisruokavaliovalmisteista annetun kauppa- ja teollisuusministeriön asetuksen muuttamisesta
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 191/2004 ; Publication date: 2004-03-25 ; Page: 1

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. The Food for Particular Nutritional Uses (Addition of Substances for Specific Nutritional Purposes) (England) (Amendment) Regulations 2004

   The Food for Particular Nutritional Uses (Addition of Substances for Specific Nutritional Purposes) (England) (Amendment) Regulations 2004
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 649

2. The Food for Particular Nutritional Uses (Addition of Substances for Specific Nutritional Purposes) (Scotland) Amendment Regulations 2004

   The Food for Particular Nutritional Uses (Addition of Substances for Specific Nutritional Purposes) (Scotland) Amendment Regulations 2004
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 90

3. The Food for Particular Nutritional Uses (Addition of Substances for Specific Nutritional Purposes) (Wales) (Amendment) Regulations 2004

   The Food for Particular Nutritional Uses (Addition of Substances for Specific Nutritional Purposes) (Wales) (Amendment) Regulations 2004
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 1012

4. Food for Particular Nutritional Uses (Addition of Substances for Specific Nutritional Purposes) (Amendment) Regulations (Northern Ireland) 2004

   Food for Particular Nutritional Uses (Addition of Substances for Specific Nutritional Purposes) (Amendment) Regulations (Northern Ireland) 2004
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 105