MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Arrêté royal du 13/10/1995 modifiant l'arrêté royal du 13/11/1986 relatif à l'étiquetage des denrées alimentaires préemballés - Koninklijk besluit van 13/10/1995 tot wijziging van het koninklijk besluit van 13/11/1986 betreffende de etikettering van voorverpakte voedingsmiddelen. Moniteur belge du 15/12/1995 Page 33560

   Arrêté royal du 13/10/1995 modifiant l'arrêté royal du 13/11/1986 relatif à l'étiquetage des denrées alimentaires préemballés - Koninklijk besluit van 13/10/1995 tot wijziging van het koninklijk besluit van 13/11/1986 betreffende de etikettering van voorverpakte voedingsmiddelen. Moniteur belge du 15/12/1995 Page 33560
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 1995-12-15 ; Page: 33560

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Наредба за изискванията за етикетирането и представянето на храните

   Наредба за изискванията за етикетирането и представянето на храните
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 20 ; Publication date: 2006-03-07 ; Page: 00004-00004

2. Закон за храните

   Закон за храните
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 55 ; Publication date: 2006-07-07

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Vyhláška Ministerstva zemědělství č. 324/1997 Sb., o způsobu označování potravin a tabákových výrobků, o přípustné odchylce od údajů o množství výrobku označeného symbolem "e"

   Vyhláška Ministerstva zemědělství č. 324/1997 Sb., o způsobu označování potravin a tabákových výrobků, o přípustné odchylce od údajů o množství výrobku označeného symbolem "e"
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1997-12-31

2. Zákon č. 306/2000 Sb., kterým se mění zákon č. 110/1997 Sb., o potravinách a tabákových výrobcích a o změně a doplnění některých souvisejících zákonů, ve znění zákona č. 119/2000 Sb.

   Zákon č. 306/2000 Sb., kterým se mění zákon č. 110/1997 Sb., o potravinách a tabákových výrobcích a o změně a doplnění některých souvisejících zákonů, ve znění zákona č. 119/2000 Sb.
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2000-09-07

3. Vyhláška Ministerstva zemědělství č. 24/2001 Sb., kterou se mění vyhláška Ministerstva zemědělství č. 324/1997 Sb., o způsobu označování potravin a tabákových výrobků, o přípustné odchylce od údajů o množství výrobku označeného symbolem "e"

   Vyhláška Ministerstva zemědělství č. 24/2001 Sb., kterou se mění vyhláška Ministerstva zemědělství č. 324/1997 Sb., o způsobu označování potravin a tabákových výrobků, o přípustné odchylce od údajů o množství výrobku označeného symbolem "e"
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2001-01-17

1. Zákon č. 110/1997 Sb., o potravinách a tabákových výrobcích a o změně a doplnění některých souvisejících zákonů

   Zákon č. 110/1997 Sb., o potravinách a tabákových výrobcích a o změně a doplnění některých souvisejících zákonů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1997-05-19

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Bekendtgørelse nr. 526 af 23/06/1995

   Bekendtgørelse nr. 526 af 23/06/1995
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures

2. Bekendtgørelse af 18/12/1997 om tilsætningsstoffer til levnedsmidler. Fødevaremin., Veterinær- og Fødevaredirektoratet, j.nr. 521-1011-0021

   Bekendtgørelse af 18/12/1997 om tilsætningsstoffer til levnedsmidler. Fødevaremin., Veterinær- og Fødevaredirektoratet, j.nr. 521-1011-0021
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Verordnung zur Änderung der Tabakverordnung und anderer lebensmittelrechtlicher Verordnungen vom 08/03/1996, Bundesgesetzblatt Teil I vom 18/03/1996 Seite 460

   Verordnung zur Änderung der Tabakverordnung und anderer lebensmittelrechtlicher Verordnungen vom 08/03/1996, Bundesgesetzblatt Teil I vom 18/03/1996 Seite 460
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; Number: Teil I ; Publication date: 1996-03-18 ; Page: 460

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. European Communities (Labelling, Presentation and Advertising of Foodstuffs) Regulations, 1995. Statutory Instruments number 379 of 1995

   European Communities (Labelling, Presentation and Advertising of Foodstuffs) Regulations, 1995. Statutory Instruments number 379 of 1995
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Iris Oifigiúl ; Number: 379 ; Publication date: 1001-01-01

1. European Communities (Labelling, Presentation and Advertising of Foodstuffs) (Amendment) Regulations, 1997. Statutory Instruments number 151 of 1997

   European Communities (Labelling, Presentation and Advertising of Foodstuffs) (Amendment) Regulations, 1997. Statutory Instruments number 151 of 1997
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Iris Oifigiúl ; Number: 151 ; Publication date: 1001-01-01

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Décision ministérielle numéro 194 du 08/08/1995. FEK numéro 718 du 18/08/1995 Page 8615

   Décision ministérielle numéro 194 du 08/08/1995. FEK numéro 718 du 18/08/1995 Page 8615
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος Α) ; Number: 718 ; Publication date: 1995-08-18 ; Page: 8615

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Real Decreto número 1908/95 de 24/11/1995, por el que se modifica la Norma General de etiquetado, presentación y publicidad de los productos alimenticios, aprobada por el Real Decreto 212/92, de 6 de marzo, a fin de indicar en el etiquetado de determinados productos alimenticios otras menciones obligatorias, y se modifica el Real Decreto 930/95, de 9 de junio, permitiendo la comercialización de determinados productos. Boletín Oficial del Estado número 20 de 23/01/1996 Página 1957 (Marginal 1423)

   Real Decreto número 1908/95 de 24/11/1995, por el que se modifica la Norma General de etiquetado, presentación y publicidad de los productos alimenticios, aprobada por el Real Decreto 212/92, de 6 de marzo, a fin de indicar en el etiquetado de determinados productos alimenticios otras menciones obligatorias, y se modifica el Real Decreto 930/95, de 9 de junio, permitiendo la comercialización de determinados productos. Boletín Oficial del Estado número 20 de 23/01/1996 Página 1957 (Marginal 1423)
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 20 ; Publication date: 1996-01-23 ; Page: 1957

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Règlement grand-ducal du 25/10/1996 relatif à l'indication sur l'étiquetage de certaines denrées alimentaires d'autres mentions obligatoires que celles prévues dans le règlement grand-ducal modifié du 16/04/1992 concernant l'étiquetage et la présentation de denrées alimentaires ainsi que la publicité faite à leur égard. Mémorial Grand-Ducal A Numéro 75 du 05/11/1996 Page 2198

   Règlement grand-ducal du 25/10/1996 relatif à l'indication sur l'étiquetage de certaines denrées alimentaires d'autres mentions obligatoires que celles prévues dans le règlement grand-ducal modifié du 16/04/1992 concernant l'étiquetage et la présentation de denrées alimentaires ainsi que la publicité faite à leur égard. Mémorial Grand-Ducal A Numéro 75 du 05/11/1996 Page 2198
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Mémorial Luxembourgeois A ; Number: 75 ; Publication date: 1996-11-05 ; Page: 2198

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. 2003. évi LXXXII. törvény az élelmiszerekrõl

   2003. évi LXXXII. törvény az élelmiszerekrõl
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2003/127 ; Publication date: 2003-11-06 ; Page: 09598-09603

2. 19/2004. (II.26.) FVM-ESZCSM-GKM e.r. Az élelmiszerek jelöléséről

   19/2004. (II.26.) FVM-ESZCSM-GKM e.r. Az élelmiszerek jelöléséről
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 20 ; Publication date: 2004-02-26 ; Page: 1787-1797

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. L.N. 483 of 2004 FOOD SAFETY ACT (CAP. 449) Labelling, Presentation and Advertising of Foodstuffs Regulations, 2004

   L.N. 483 of 2004 FOOD SAFETY ACT (CAP. 449) Labelling, Presentation and Advertising of Foodstuffs Regulations, 2004
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Number: 17679 ; Publication date: 2004-11-19 ; Page: 07683-07767

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Verordnung des Bundesministers fur Gesundheit, Sport und Konsumentenschutz über die Kennzeichnung von verpackten Lebensmittels und Verzehrprodukten (Lebensmittelkennzeichnungsverordnung 1993 - LMKV). Bundesgesetzblatt für die Republik Osterreich, Nr. 72/1993, ausgegeben am 29/01/1993

   Verordnung des Bundesministers fur Gesundheit, Sport und Konsumentenschutz über die Kennzeichnung von verpackten Lebensmittels und Verzehrprodukten (Lebensmittelkennzeichnungsverordnung 1993 - LMKV). Bundesgesetzblatt für die Republik Osterreich, Nr. 72/1993, ausgegeben am 29/01/1993
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: 72/1993 ; Publication date: 1993-01-29

2. Verordnung mit der die Lebensmittelkennzeichnungsverordnung 1993 geandert wird. Bundesgesetzblatt fur die Republik Osterreich, Nr. 555/1995 ausgegeben am 18/08/1995

   Verordnung mit der die Lebensmittelkennzeichnungsverordnung 1993 geandert wird. Bundesgesetzblatt fur die Republik Osterreich, Nr. 555/1995 ausgegeben am 18/08/1995
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: 555/1995 ; Publication date: 1995-08-18

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ustawa z dnia 21 grudnia 2000r. o jakości handlowej artykułów rolno - spożywczych

   Ustawa z dnia 21 grudnia 2000r. o jakości handlowej artykułów rolno - spożywczych
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Publication date: 2001-01-24

2. Ustawa z dnia 11 maja 2001r. o warunkach zdrowotnych żywności i żywienia.

   Ustawa z dnia 11 maja 2001r. o warunkach zdrowotnych żywności i żywienia.
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Publication date: 2001-06-22

3. Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 16 grudnia 2002 r. w sprawie znakowania środków spożywczych i dozwolonych substancji dodatkowych

   Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 16 grudnia 2002 r. w sprawie znakowania środków spożywczych i dozwolonych substancji dodatkowych
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Publication date: 2002-12-19

4. Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 29 marca 2004r. zmieniające rozporządzenie w sprawie znakowania środków spożywczych i dozwolonych substancji dodatkowych

   Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 29 marca 2004r. zmieniające rozporządzenie w sprawie znakowania środków spożywczych i dozwolonych substancji dodatkowych
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Publication date: 2004-04-08

5. Obwieszczenie Marszałka Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 15 września 2005 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy o jakości handlowej artykułów rolno-spożywczych

   Obwieszczenie Marszałka Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 15 września 2005 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy o jakości handlowej artykułów rolno-spożywczych
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2005/187/1577 ; Publication date: 2005-09-29

6. Ustawa z dnia 24 sierpnia 2006 r. o państwowym zasobie kadrowym i wysokich stanowiskach państwowych

   Ustawa z dnia 24 sierpnia 2006 r. o państwowym zasobie kadrowym i wysokich stanowiskach państwowych
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2006/170/1217 ; Publication date: 2006-09-26

7. Ustawa z dnia 25 sierpnia 2006 r. o bezpieczeństwie żywności i żywienia

   Ustawa z dnia 25 sierpnia 2006 r. o bezpieczeństwie żywności i żywienia
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2006/171/1225 ; Publication date: 2006-09-27

8. Ustawa z dnia 18 października 2006 r. o zmianie ustawy o Agencji Rynku Rolnego i organizacji niektórych rynków rolnych oraz niektórych innych ustaw

   Ustawa z dnia 18 października 2006 r. o zmianie ustawy o Agencji Rynku Rolnego i organizacji niektórych rynków rolnych oraz niektórych innych ustaw
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2006/208/1541 ; Publication date: 2006-11-21

9. Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 10 lipca 2007 r. w sprawie znakowania środków spożywczych

   Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 10 lipca 2007 r. w sprawie znakowania środków spożywczych
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2007/137/966 ; Publication date: 2007-07-31

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Decreto-Lei n. 159/97 de 24/06/1997. Altera o artigo 3. do decreto-Lei n. 170/92, de 8 de Agosto, relativo aos princípios e regras gerais a que deve obedecer a rotulagem dos géneros alimentícios destinados ao consumidor final. Diário da República I Série A n. 143 de 24/06/1997 Página 3078

   Decreto-Lei n. 159/97 de 24/06/1997. Altera o artigo 3. do decreto-Lei n. 170/92, de 8 de Agosto, relativo aos princípios e regras gerais a que deve obedecer a rotulagem dos géneros alimentícios destinados ao consumidor final. Diário da República I Série A n. 143 de 24/06/1997 Página 3078
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: serie A nr 143 ; Publication date: 1997-06-24

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Hotărâre privind etichetarea alimentelor

   Hotărâre privind etichetarea alimentelor
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 147 ; Publication date: 2002-02-27 ; Page: 00001-00011

2. Hotărâre pentru modificarea şi completarea normelor metodologice privind etichetarea alimentelor, prevăzute în anexa nr. 1 la Hotărârea Guvernului nr. 106/2002 privind etichetarea alimentelor

   Hotărâre pentru modificarea şi completarea normelor metodologice privind etichetarea alimentelor, prevăzute în anexa nr. 1 la Hotărârea Guvernului nr. 106/2002 privind etichetarea alimentelor
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 114 ; Publication date: 2006-02-07 ; Page: 00006-00008

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zakon o zdravstveni ustreznosti żivil in izdelkov ter snovi, ki prihajajo v stik z živili, (Ur.l. RS, št. 52/2000)

   Zakon o zdravstveni ustreznosti żivil in izdelkov ter snovi, ki prihajajo v stik z živili, (Ur.l. RS, št. 52/2000)
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 52/2000 ; Publication date: 2000-06-13 ; Page: 06949-06955

2. Zakon o kmetijstvu

   Zakon o kmetijstvu
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 54/2000 ; Publication date: 2000-06-16 ; Page: 7110-7127

3. Pravilnik o splošnem označevanju predpakiranih živil

   Pravilnik o splošnem označevanju predpakiranih živil
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 50/2004 ; Publication date: 2004-05-06 ; Page: 06751-06760

4. Popravek predpisa 2004-01-2301

   Popravek predpisa 2004-01-2301
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 58/2004 ; Publication date: 2004-05-28 ; Page: 07549-07549

5. Pravilnik o spremembah in dopolnitvah Pravilnika o splošnem označevanju predpakiranih živil

   Pravilnik o spremembah in dopolnitvah Pravilnika o splošnem označevanju predpakiranih živil
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 43/2005 ; Publication date: 2005-04-29 ; Page: 04427-04428

6. Popravek predpisa 2005-01-1735

   Popravek predpisa 2005-01-1735
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 64/2005 ; Publication date: 2005-07-08 ; Page: 06693-06693

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Výnos Ministerstva pôdohospodárstva Slovenskej republiky a Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky z 28. októbra 2002 č. 2745/2002-100, ktorým sa vydáva hlava Potravinového kódexu Slovenskej republiky upravujúca označovanie potravín

   Výnos Ministerstva pôdohospodárstva Slovenskej republiky a Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky z 28. októbra 2002 č. 2745/2002-100, ktorým sa vydáva hlava Potravinového kódexu Slovenskej republiky upravujúca označovanie potravín
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Vestník Ministerstva pôdohospodárstva SR ; Number: 22 ; Publication date: 2002-11-25 ; Page: 13-23

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Landskapslag om tillämpning i landskapet Åland av riksförfattningar om livsmedel (58/95) 27/07/1995

   Landskapslag om tillämpning i landskapet Åland av riksförfattningar om livsmedel (58/95) 27/07/1995
   SV

   Translation failed   :  

   Publication date: 1001-01-01

2. Landskapsförordning om tillämpning i landskapet Åland av riksförfattningar om livsmedel (63/95) 27/07/1995, ändring (41/96) 14/05/1996

   Landskapsförordning om tillämpning i landskapet Åland av riksförfattningar om livsmedel (63/95) 27/07/1995, ändring (41/96) 14/05/1996
   SV

   Translation failed   :  

   Publication date: 1001-01-01

3. Kauppa- ja teollisuusministeriön päätös elintarvikkeiden pakkausmerkinnöistä annetun kauppa- ja teollisuusministeriön päätöksen muuttamisesta (876/95) 14/06/1995, Suomen säädöskokoelma 21/06/1995

   Kauppa- ja teollisuusministeriön päätös elintarvikkeiden pakkausmerkinnöistä annetun kauppa- ja teollisuusministeriön päätöksen muuttamisesta (876/95) 14/06/1995, Suomen säädöskokoelma 21/06/1995
   FI

   Translation failed   :  

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. The Food Labelling Regulations (Northern Ireland) 1996. Statutory Rules of Northern Ireland number 383 of 1996

   The Food Labelling Regulations (Northern Ireland) 1996. Statutory Rules of Northern Ireland number 383 of 1996
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 383

2. The Food Labelling Regulations 1996. Statutory Instruments number 1499 of 1996

   The Food Labelling Regulations 1996. Statutory Instruments number 1499 of 1996
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 1499