Cílem této dohody je zajistit úzkou spolupráci mezi EU a Ruskem na základě nestranného a vzájemného užitku za účelem zachování zdrojů, udržitelného využívání a řízení mořských živočichů, kteří se stěhují mezi výlučnými rybářskými územími obou smluvních stran (společně s přidruženými a závisejícími druhy) v Baltském moři.
Dohoda nahrazuje Gdaňskou úmluvu a navazuje na ni.
Nařízení uzavírá dohodu jménem Evropského společenství (nyní EU).

KLÍČOVÉ BODY

Zásady a postupy

Dohoda zajišťuje spolupráci mezi oběma smluvními stranami v případech, kdy se ryby stěhují mezi příslušnými výlučnými ekonomickými zónami* zřízenými podle Úmluvy Organizace spojených národů o mořském právu. Dohoda pro tuto spolupráci stanoví zásady a postupy, mezi něž patří:

společná řídící opatření;
poskytování licencí;
soulad s opatřeními na zachování zdrojů a řídícími opatřeními a dalšími pravidly v oblasti rybolovu;
spolupráce v oblasti kontrol a prosazování dodržování právních předpisů;
inspekce;
zastavení nebo zadržení plavidel;
vědecká spolupráce; a
spolupráce na zachování anadromních a katadromních druhů*.

Smíšený výbor pro rybolov v Baltském moři

Dohoda požaduje, aby smluvní strany vytvořily smíšený výbor, který bude dbát na to, aby byly plněny cíle dohody. Výbor se zabývá všemi otázkami, které patří do oblasti působnosti této dohody, a podává smluvním stranám doporučení. Výbor zejména:

zkoumá vývoj a dynamiku rybích populací v Baltském moři a jejich lov;
dohlíží na provádění, výklad a řádné působení dohody, zejména v případě ustanovení o kontrole, prosazování dodržování právních předpisů a inspekci;
zajišťuje nezbytné spojení v otázkách společného zájmu v odvětví rybolovu;
slouží jako prostor pro přátelské urovnání sporů, které mohou vyvstat při výkladu nebo používání této dohody.

ODKDY JE NAŘÍZENÍ V PLATNOSTI?

Nařízení a dohoda platí od 4. června 2009.

KONTEXT

Politické, kulturní a hospodářské vztahy mezi EU a Ruskem vycházejí z dohody o partnerství a spolupráci.

Další informace:

Rybolov (Evropská komise).

KLÍČOVÉ POJMY

Výlučná ekonomická zóna: oblast za pobřežním mořem a vedle něho, na niž má pobřežní země zvláštní práva a pravomoc.

Anadromní a katadromní druhy: mořští živočichové, kteří se pohybují mezi sladkou a slanou vodou za účelem rozmnožování.

HLAVNÍ DOKUMENTY

Nařízení rady (ES) č. 439/2009 ze dne 23. března 2009 o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a vládou Ruské federace o spolupráci v oblasti rybolovu a zachování živých mořských zdrojů v Baltském moři (Úř. věst. L 129, 28.5.2009, s. 1)

Dohoda mezi Evropským společenstvím a vládou Ruské federace o spolupráci v oblasti rybolovu a zachování živých mořských zdrojů v Baltském moři (Úř. věst. L 129, 28.5.2009, s. 2–7)

SOUVISEJÍCÍ DOKUMENTY

Rozhodnutí Rady 2004/890/ES ze dne 20. prosince 2004 o odstoupení Evropského společenství od Úmluvy o rybolovu a zachování živých zdrojů v Baltském moři a Velkém a Malém Beltu (Úř. věst. L 375, 23.12.2004, s. 27)

Rozhodnutí Rady 98/392/ES ze dne 23. března 1998 o uzavření Úmluvy Organizace spojených národů o mořském právu ze dne 10. prosince 1982 a dohody ze dne 28. července 1994 o provedení části XI této úmluvy Evropským společenstvím (Úř. věst. L 179, 23.6.1998, s. 1–2)

Úmluva Organizace spojených národů o mořském právu a dohoda o provádění části XI této úmluvy – Úmluva Organizace spojených národů o mořském právu (Úř. věst. L 179, 23.6.1998, s. 3–134)

Dohoda o partnerství a spolupráci, kterou se zakládá partnerství mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Ruskou federací na straně druhé – Protokol 1 o zřízení kontaktní skupiny pro uhlí a ocel – Protokol 2 o vzájemné správní pomoci za účelem správného používání celních předpisů – Závěrečný akt (Úř. věst. L 327, 28.11.1997, s. 3–69)

Úmluva o rybolovu a ochraně živých zdrojů v Baltském moři a Velkém a Malém Beltu (Úř. věst. L 237, 26.8.1983, s. 5–8)

Poslední aktualizace 08.01.2019

Top

All

Choose the experimental features you want to try