Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32009D0940

Úmluva o mezinárodních nárocích na mobilní zařízení

Datum poslední revize:
12/01/2023
Počáteční datum vzniku:
14/03/2023
Odpovědné subjekty:
Generální ředitelství pro spravedlnost a spotřebitele

Úmluva o mezinárodních nárocích na mobilní zařízení

PŘEHLED DOKUMENTU:

Úmluva o mezinárodních nárocích na mobilní zařízení

Protokol k Úmluvě o mezinárodních nárocích na mobilní zařízení ve věcech příslušejících vybavení letadel

Protokol k Úmluvě o mezinárodních nárocích na mobilní zařízení ve věcech příslušejících železničním kolejovým vozidlům a rozhodnutí 2009/940/ES o podpisu protokolu

Rozhodnutí 2009/370/ES o přistoupení Evropského společenství k Úmluvě o mezinárodních nárocích na mobilní zařízení a Protokolu k této úmluvě ve věcech příslušejících vybavení letadel

Rozhodnutí 2014/888/EU o schválení Protokolu k Úmluvě o mezinárodních nárocích na mobilní zařízení ve věcech příslušejících železničním kolejovým vozidlům

Rozhodnutí (EU) 2022/1022 o podpisu Protokolu k Úmluvě o mezinárodních nárocích na mobilní zařízení ve věcech příslušejících těžebnímu, zemědělskému a stavebnímu vybavení (Protokol MAC)

Protokol k Úmluvě o podpisu Protokolu k Úmluvě o mezinárodních nárocích na mobilní zařízení ve věcech příslušejících zemědělskému, stavebnímu a těžebnímu vybavení (Protokol MAC)

JAKÉ JSOU CÍLE ÚMLUVY, PROTOKOLU A ROZHODNUTÍ?

  • Úmluva o mezinárodních nárocích na mobilní zařízení (Úmluva z Kapského Města) stanoví pravidla pro vznik a účinky mezinárodních nároků týkajících se určitých kategorií mobilních zařízení uvedených v jejích protokolech: vybavení letadel, železničních kolejových vozidel, kosmických prostředků a důlního, zemědělského a stavebního vybavení (MAC).
  • Rozhodnutím 2009/370/ES se povoluje přistoupení Evropské unie (EU) k úmluvě z Kapského Města a k jejímu protokolu o vybavení letadel.
  • Rozhodnutí 2009/940/ES povoluje EU podepsat protokol k úmluvě, který stanoví zvláštní pravidla pro železniční kolejová vozidla.
  • Rozhodnutím 2014/888/EU se schvaluje protokol o železničních kolejových vozidlech jménem EU.
  • Rozhodnutím (EU) 2022/1022 se povoluje podepsat protokol k úmluvě, který stanoví zvláštní pravidla pro vybavení MAC.

KLÍČOVÉ BODY

Úmluva z Kapského Města

  • Úmluva z Kapského Města usiluje o vyřešení problému získání určitých a protichůdných práv na mobilní zařízení vysoké hodnoty, konkrétně:
    • vybavení letadel,
    • železniční kolejová vozidla,
    • kosmické prostředky.
  • Různé právní systémy mají odlišný přístup k cenným papírům, smlouvám o výpůjčce a leasingovým smlouvám, což vytváří nejistotu pro úvěrové instituce, které jsou pak méně ochotné poskytovat financování těchto aktiv.
  • Tato úmluva vytváří mezinárodní standardy pro registraci kupních smluv (včetně specializovaných registračních agentur), zástavních práv, nájemních smluv a smluv o podmíněném prodeji.
  • Zahrnuje také právní prostředky nápravy v případě neplnění finančních smluv, včetně zpětného převzetí majetku a účinků zákonů o úpadku v jednotlivých státech.

Protokol o vybavení letadel

Vybavení letadel se vztahuje na draky letadel, letecké motory a vrtulníky.

Protokol stanoví, jak se úmluva konkrétně vztahuje na mezinárodní prodej takového vybavení, a to i pokud jde o:

  • formality, účinky a registrace smluv o prodeji,
  • opravné prostředky, například v případě platební neschopnosti, a pravidla pro dlužníky,
  • zřízení mezinárodního registru týkajícího se mezinárodních zájmů na leteckých součástech,
  • příslušnost a rozhodné právo.

Protokol o železničních kolejových vozidlech

Železničními kolejovými vozidly se rozumí vozidla pohybující se po pevné železniční trati nebo přímo na trati, nad tratí nebo pod tratí, spolu s prvky, jako jsou trakční systémy, motory, brzdy, nápravy a další součásti, vybavení a díly, které jsou na vozidlech instalovány nebo do nich zabudovány.

Protokol stanoví, jak se úmluva konkrétně vztahuje na mezinárodní prodej těchto kolejových vozidel, a to i pokud jde o:

  • identifikaci železničních kolejových vozidel,
  • opravné prostředky, například v případě platební neschopnosti,
  • zřízení mezinárodního registru týkajícího se mezinárodních zájmů na železničních kolejových vozidlech,
  • příslušnost a rozhodné právo.

Protokol o důlním, zemědělském a stavebním vybavení

Protokol stanoví, jak se úmluva konkrétně vztahuje na mezinárodní prodej takového vybavení, a to i pokud jde o:

  • identifikaci vybavení,
  • spojení s nemovitým majetkem,
  • opravné prostředky, například v případě platební neschopnosti,
  • zřízení mezinárodního registru týkajícího se vybavení MAC,
  • příslušnost a rozhodné právo.

DATUM VSTUPU V PLATNOST

  • Úmluva a protokol o vybavení letadel vstoupily v platnost .
  • Protokoly o železničních kolejových vozidlech a MAC dosud nevstoupily v platnost.

HLAVNÍ DOKUMENTY

Úmluva o mezinárodních nárocích na mobilní zařízení (Úř. věst. L 121, , s. 8–24)

Protokol k Úmluvě o mezinárodních nárocích na mobilní zařízení ve věcech příslušejících vybavení letadel (Úř. věst. L 121, , s. 25–36).

Rozhodnutí Rady 2009/370/ES ze dne o přistoupení Evropského společenství k Úmluvě o mezinárodních nárocích na mobilní zařízení a Protokolu k této úmluvě ve věcech příslušejících vybavení letadel, které byly společně přijaty v Kapském Městě dne (Úř. věst. L 121, , s. 3–7).

Rozhodnutí Rady 2009/940/ES ze dne o podpisu Protokolu k Úmluvě o mezinárodních nárocích na mobilní zařízení ve věcech příslušejících železničním kolejovým vozidlům, který byl přijat v Lucemburku dne , Evropským společenstvím (Úř. věst. L 331, , s. 1–3).

Rozhodnutí Rady 2014/888/EU ze dne o schválení Protokolu k Úmluvě o mezinárodních nárocích na mobilní zařízení ve věcech příslušejících železničním kolejovým vozidlům, který byl přijat v Lucemburku dne , jménem Evropské unie (Úř. věst. L 353, , s. 9–12).

Rozhodnutí Rady (EU) 2022/1022 ze dne o podpisu jménem Evropské unie Protokolu k Úmluvě o mezinárodních nárocích na mobilní zařízení ve věcech příslušejících těžebnímu, zemědělskému a stavebnímu vybavení (Úř. věst. L 172, , s. 1–3).

Návrh rozhodnutí Rady o podpisu Protokolu k Úmluvě o mezinárodních nárocích na mobilní zařízení ve věcech příslušejících zemědělskému, stavebnímu a těžebnímu vybavení (Protokol MAC) jménem Evropské unie (KOM(2021) 746 v konečném znění, ).

Poslední aktualizace

Nahoru