This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31984R1262
Mezinárodní úmluva z roku 1982 o sladění hraničních kontrol zboží
Nařízení (EHS) č. 1262/84 o uzavření Mezinárodní úmluvy o sladění hraničních kontrol zboží
Mezinárodní úmluva o sladění hraničních kontrol zboží
Nařízení jménem Evropského hospodářského společenství (nyní EU) schvaluje Mezinárodní úmluvu o sladění hraničních kontrol zboží.
Úmluva:
Strany úmluvy se zavazují ke zjednodušení správních řízení na hranicích a ke snížení počtu a doby trvání kontrol vykonávaných celními orgány. Tento závazek by se měl odrážet ve:
Strany úmluvy souhlasí, že:
Zboží podléhá celním kontrolám, které jsou popsány v příloze 1. Tyto kontroly mají zajistit, že se na hranicích dodržují platné právní předpisy a nařízení. Mohou být provedeny i další druhy kontrol, a to i ve vnitrozemí.
Celní orgány jsou pověřeny organizací spolupráce a koordinace s dalšími orgány provádějícími kontrolu zboží, aby se urychlila přeprava zboží.
Informace o těchto kontrolách lze nalézt v přílohách uvedených níže:
Zákazy nebo omezení týkající se dovozu, vývozu nebo tranzitu zůstávají v platnosti, pokud byly uloženy z důvodu veřejné bezpečnosti. V případě potřeby mohou být též zavedena mimořádná opatření.
Úmluva nevylučuje práva organizací pro regionální hospodářskou integraci (jako je EU) používat na svých vnitřních hranicích vlastní právní předpisy. Umožňuje zachování preferencí a finančních nástrojů za podmínky, že nijak neomezí nástroje vyplývající z této úmluvy.
Spory mezi stranami se mají řešit vyjednáváním nebo dobrovolným odvoláním se k rozhodčímu soudu.
Nařízení je v platnosti ode dne 1. června 1984. Úmluva platí ode dne 12. září 1987.
Nařízení Rady (EHS) č. 1262/84 ze dne 10. dubna 1984 o uzavření Mezinárodní úmluvy o sladění hraničních kontrol zboží (Úř. věst. L 126, 12.5.1984, s. 1–2)
Mezinárodní úmluva o sladění hraničních kontrol zboží (Úř. věst. L 126, 12.5.1984, s. 3–19)
Změna Mezinárodní úmluvy o sladění hraničních kontrol zboží (úmluvy o sladění) uzavřené v Ženevě dne 21. října 1982 (Úř. věst. L 317, 30.11.2011, s. 13–15)
Rozhodnutí Rady 2009/161/ES ze dne 25. září 2008, kterým se jménem Společenství schvaluje příloha 8 Mezinárodní úmluvy o sladění hraničních kontrol zboží (Úř. věst. L 55, 27.2.2009, s. 21–39)
Nařízení Evropského Parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 ze dne 29. dubna 2004 o úředních kontrolách za účelem ověření dodržování právních předpisů týkajících se krmiv a potravin a pravidel o zdraví zvířat a dobrých životních podmínkách zvířat (Úř. věst. L 165, 30.4.2004, s. 1–141)
Postupné změny nařízení (ES) č. 882/2004 byly začleněny do původního textu. Toto konsolidované znění má pouze dokumentární hodnotu.
Poslední aktualizace 25.10.2018