Lieta C-596/16, C-597/16

LĒMUMS

Nosaukums: Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 20. března 2018. Enzo Di Puma a Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (Consob) a Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (Consob) v. Antonio Zecca. Žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce podané Corte suprema di cassazione. Řízení o předběžné otázce – Směrnice 2003/6/ES – Obchodování zasvěcených osob – Sankce – Vnitrostátní právní předpisy, které stanoví správní i trestní sankci za tytéž skutky – Konečný trestní rozsudek představující pro správní řízení překážku věci rozsouzené – Konečný trestní rozsudek, kterým bylo rozhodnuto o osvobození od stíhání obchodování zasvěcených osob – Účinnost sankcí – Listina základních práv Evropské unie – Článek 50 – Zásada ne bis in idem – Trestní povaha správní sankce – Existence téhož protiprávního jednání – Článek 52 odst. 1 – Omezení zásady ne bis in idem – Podmínky. Spojené věci C-596/16 a C-597/16.
Eiropas judikatūras identifikators (ECLI): ECLI:EU:C:2018:192
Tiesniesis-referents: von Danwitz
Procedūras veids: Řízení o předběžné otázce - rozhodnutí není nutné
Papildu dokumenti:: Summary [lv]

20/03/2018

Nosaukums: Stanovisko generálního advokáta M. Campos Sánchez-Bordona přednesené dne 12. září 2017. Enzo Di Puma a Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (Consob) a Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (Consob) v. Antonio Zecca. Žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce podané Corte suprema di cassazione. Řízení o předběžné otázce – Směrnice 2003/6/ES – Obchodování zasvěcených osob – Sankce – Vnitrostátní právní předpisy, které stanoví správní i trestní sankci za tytéž skutky – Konečný trestní rozsudek představující pro správní řízení překážku věci rozsouzené – Konečný trestní rozsudek, kterým bylo rozhodnuto o osvobození od stíhání obchodování zasvěcených osob – Účinnost sankcí – Listina základních práv Evropské unie – Článek 50 – Zásada ne bis in idem – Trestní povaha správní sankce – Existence téhož protiprávního jednání – Článek 52 odst. 1 – Omezení zásady ne bis in idem – Podmínky. Spojené věci C-596/16 a C-597/16.
Eiropas judikatūras identifikators (ECLI): ECLI:EU:C:2017:669
Ģenerāladvokāts: Campos Sánchez-Bordona

12/09/2017