(1)

Portugalské znění přílohy II nařízení (ES) č. 1333/2008 obsahuje v tabulce v části D (Kategorie potravin) ve sloupci „Název“ u položky s číslem 03, jakož i v tabulce v části E (Povolené potravinářské přídatné látky a podmínky jejich použití v kategoriích potravin) u kategorie s číslem 03, pokud jde o označení této kategorie a položku E 405 ve sloupci „Omezení/výjimky“, nesprávný překlad, který omezuje rozsah výrobků, v nichž lze používat některé potravinářské přídatné látky.

(2)

Portugalské znění přílohy III nařízení (ES) č. 1333/2008 obsahuje v tabulce v části 4 (Potravinářské přídatné látky včetně nosičů v potravinářských aromatech) v prvním řádku sloupce „Kategorie aromat, do nichž lze přídatnou látku přidávat“ u položky E 423 nesprávný překlad, který omezuje rozsah výrobků, v nichž lze používat některé potravinářské přídatné látky.

(3)

Portugalské znění příloh II a III nařízení (ES) č. 1333/2008 by proto mělo být odpovídajícím způsobem opraveno. Ostatní jazyková znění nejsou dotčena.

(4)

Uvedené nesprávné překlady se vyskytly ve dvou aktech Komise, nařízení (EU) č. 1129/2011 (3) a (EU) 2015/647 (4). Na základě pravomocí, jež Evropský parlament a Rada svěřily Komisi pro účely změny nařízení (ES) č. 1333/2008 v čl. 10 odst. 3 uvedeného nařízení, Komise přijímá tento akt, kterým se uvedené nařízení opravuje.

(5)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanovisky Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva, která byla vydána před přijetím nařízení (EU) č. 1129/2011 a (EU) 2015/647,