This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32024D0244
Council Decision (EU) 2024/244 of 27 November 2023 on the conclusion, on behalf of the Union, of the Free Trade Agreement between the European Union and New Zealand
Rozhodnutí Rady (EU) 2024/244 ze dne 27. listopadu 2023 o uzavření Dohody o volném obchodu mezi Evropskou unií a Novým Zélandem jménem Unie
Rozhodnutí Rady (EU) 2024/244 ze dne 27. listopadu 2023 o uzavření Dohody o volném obchodu mezi Evropskou unií a Novým Zélandem jménem Unie
ST/6600/2023/INIT
Úř. věst. L, 2024/244, 28.2.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/244/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force: This act has been changed. Current consolidated version: 28/02/2024
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/244/oj
|
Úřední věstník |
CS Série L |
|
2024/244 |
28.2.2024 |
ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2024/244
ze dne 27. listopadu 2023
o uzavření Dohody o volném obchodu mezi Evropskou unií a Novým Zélandem jménem Unie
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 91 odst. 1, čl. 100 odst. 2 a čl. 207 odst. 4 první pododstavec ve spojení s čl. 218 odst. 6 druhým pododstavcem písm. a) bodem v) a odst. 7 této smlouvy,
s ohledem na návrh Evropské komise,
s ohledem na souhlas Evropského parlamentu (1),
vzhledem k těmto důvodům:
|
(1) |
V souladu s rozhodnutím Rady (EU) 2023/1323 (2) byla Dohoda o volném obchodu mezi Evropskou unií a Novým Zélandem (dále jen „dohoda“) podepsána dne 9. července 2023, s výhradou svého pozdějšího uzavření. |
|
(2) |
V souladu s čl. 218 odst. 7 Smlouvy o fungování Evropské unie je vhodné zmocnit Komisi, aby jménem Unie po konzultaci se zvláštním výborem jmenovaným Radou v souladu s čl. 207 odst. 3 Smlouvy schválila změny dohody, které mají být přijaty zjednodušeným postupem podle článku 14.4 nebo 18.33 nebo čl. 24.3 písm. h) nebo i) dohody. |
|
(3) |
V souladu se svým článkem 27.6 dohoda neuděluje uvnitř Unie nikomu práva ani neukládá povinnosti jiné než ty, které byly mezi Unií a Novým Zélandem vytvořeny podle mezinárodního práva veřejného. |
|
(4) |
Dohoda by měla být schválena, |
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Dohoda o volném obchodu mezi Evropskou unií a Novým Zélandem (dále jen „dohoda“) se schvaluje jménem Unie (3).
Článek 2
Pro účely článku 14.4 a čl. 24.3 písm. h) dohody schvaluje změny nebo opravy přílohy 14 dohody jménem Unie Komise po konzultaci se zvláštním výborem jmenovaným Radou v souladu s čl. 207 odst. 3 Smlouvy.
Článek 3
Pro účely článku 18.33 a čl. 24.3 písm. i) dohody schvaluje změny přílohy 18-A nebo 18-B dohody jménem Unie Komise po konzultaci se zvláštním výborem jmenovaným Radou v souladu s čl. 207 odst. 3 Smlouvy.
Článek 4
Předseda Rady učiní jménem Unie oznámení stanovené v čl. 27.2 odst. 1 dohody (4).
Článek 5
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne 27. listopadu 2023.
Za Radu
předsedkyně
X. MÉNDEZ BÉRTOLO
(1) Souhlas ze dne 22. listopadu 2023 (dosud nezveřejněný v Úředním věstníku).
(2) Rozhodnutí Rady (EU) 2023/1323 ze dne 27. června 2023 o podpisu Dohody o volném obchodu mezi Evropskou unií a Novým Zélandem jménem Unie (Úř. věst. L 166, 30.6.2023, s. 48).
(3) Znění dohody je zveřejněno v Úř. věst. L, 2024/229, 28.2.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree/2024/229/oj.
(4) Datum vstupu dohody v platnost zveřejní generální sekretariát Rady v Úředním věstníku Evropské unie.
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/244/oj
ISSN 1977-0626 (electronic edition)