Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32021R2194

Prováděcí nařízení Rady (EU) 2021/2194 ze dne 13. prosince 2021, kterým se provádí nařízení (EU) č. 36/2012 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Sýrii

ST/14528/2021/INIT

Úř. věst. L 445I, 13.12.2021, pp. 7–9 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2021/2194/oj

13.12.2021   

CS

Úřední věstník Evropské unie

LI 445/7

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ RADY (EU) 2021/2194

ze dne 13. prosince 2021,

kterým se provádí nařízení (EU) č. 36/2012 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Sýrii

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (EU) č. 36/2012 ze dne 18. ledna 2012 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Sýrii a o zrušení nařízení (EU) č. 442/201 (1), a zejména na čl. 32 odst. 1 uvedeného nařízení,

s ohledem na návrh vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)

Dne 18. ledna 2012 přijala Rada nařízení (EU) č. 36/2012.

(2)

Rada je i nadále hluboce znepokojena situací v Sýrii.

(3)

Wagnerova skupina, která pochází z Ruska a je neregistrovaným soukromým vojenským subjektem, zásadním způsobem přispívá k válečnému úsilí Bašára Asáda v Sýrii, zejména výcvikem a vedením syrských sil a milic spolupracujících s režimem.

(4)

Rada se domnívá, že na seznam fyzických a právnických osob, subjektů a orgánů, na něž se vztahují omezující opatření, obsažený v příloze II nařízení (EU) č. 36/2012, by měly být doplněny dvě osoby zapojené do vojenských operací Wagnerovy skupiny v Sýrii, jakož i tři společnosti, které mají prospěch ze syrského režimu a podporují jej.

(5)

Nařízení (EU) č. 36/2012 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Příloha II nařízení (EU) č. 36/2012 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 13. prosince 2021.

Za Radu

předseda

J. BORRELL FONTELLES

(1)   Úř. věst. L 16, 19.1.2012, s. 1.

PŘÍLOHA

Příloha II nařízení (EU) č. 36/2012 se mění takto:

1)

Na seznam uvedený v oddíle A (Osoby) se doplňují tyto položky:

 

Jméno

Identifikační údaje

Odůvodnění

Datum zařazení na seznam

„316.

Andrey Nikolaevich TROSHEV

(také znám jako Andrei Mykolayvych TROSHEV)

Андрей Николаевич ТРОШЕВ

pozice: plukovník v záloze, zakládající člen a výkonný ředitel (náčelník štábu) Wagnerovy skupiny

hodnost: plukovník v záloze

přezdívka: Siedoy

datum narození: 5.4.1953

místo narození: Leningrad, bývalý SSSR (nyní Ruská federace)

státní příslušnost: ruská

příbuzní/společníci: Dimitriy Utkin (zakladatel Wagnerovy skupiny); Andrey Bogatov (velitel 4. útočné a průzkumné roty Wagnerovy skupiny), Aleksandr Sergeevich Kuznetsov (velitel 1. útočné a průzkumné roty Wagnerovy skupiny)

pohlaví: muž

Výkonný ředitel (náčelník štábu) Wagnerovy skupiny, která působí v Sýrii a poskytuje výcvik syrským silám a řídí je. Wagnerova skupina rovněž podporuje Asádův režim a bojuje společně s milicemi spolupracujícími s režimem a syrskou armádou.

Andrey Troshev je přímo zapojen do vojenských operací Wagnerovy skupiny v Sýrii. Působil zejména v oblasti Dajr az-Zaur. Zásadním způsobem tak přispívá k válečnému úsilí Bašára Asáda, a podporuje tudíž syrský režim a má z něj prospěch.

13.12.2021

317.

Andrey Mikhailovich BOGATOV

(také znám jako Andrei Mychailovych BOGATOV)

Андрей Михайлович БОГАТОВ

pozice: velitel 4. útočné a průzkumné roty soukromé vojenské společnosti Wagnerova skupina

přezdívka: Brodiaga

identifikační číslo v rámci Wagnerovy skupiny: M-1601

datum narození: 14.6.1964

místo narození: Stary Oskol, Belgorodská oblast, bývalá SSSR (nyní Ruská federace)

státní příslušnost: ruská

příbuzní/společníci: Dimitriy Utkin (zakladatel Wagnerovy skupiny); Andrey Nikolaevich Troshev (zakladatel a výkonný ředitel (náčelník štábu) Wagnerovy skupiny), Aleksandr Sergeevich Kuznetsov (velitel 1. útočné a průzkumné roty Wagnerovy skupiny);

pohlaví: muž

Velitel 4. útočné a průzkumné roty Wagnerovy skupiny, která působí v Sýrii a poskytuje výcvik syrským silám a řídí je. Wagnerova skupina rovněž podporuje Asádův režim a bojuje společně s milicemi spolupracujícími s režimem a syrskou armádou.

Andrey Bogatov velí operacím Wagnerovy skupiny v Sýrii a je přímo zapojen do vojenských operací Wagnerovy skupiny v Sýrii. Zejména byl zapojen do bitvy o Palmýru. Zásadním způsobem tak přispívá k válečnému úsilí Bašára Asáda, a podporuje tudíž syrský režim a má z něj prospěch.

13.12.2021“

2)

Na seznam uvedený v oddíle B (Subjekty) se doplňují tyto položky:

 

Název

Identifikační údaje

Odůvodnění

Datum zařazení na seznam

„79.

Velada LLC

OOO Велада

adresa: Ochakovskoye Shosse, Dom 28, Building 2, Local 3, Room 8, Moskva, 119530, Ruská federace

datum zřízení: 29. června 2015

Velada LLC je soukromá společnost, která působí v odvětví ropy a zemního plynu v Sýrii.

V prosinci 2019 schválil syrský parlament smlouvu udělující společnosti Velada LLC právo na těžbu ropy a zemního plynu v Sýrii, a to i na ropných polích v oblastech kontrolovaných režimem v severovýchodní Sýrii a na nalezišti zemního plynu severně od Damašku. Má tedy prospěch ze syrského režimu nebo jej podporuje.

13.12.2021

80.

Mercury LLC

OOO Меркурий

adresa: Leninsky Prospekt, Dom 137, Building 1, Local 2, Room 5, Moskva, Ruská federace

Mercury LLC je soukromá společnost působící v odvětví ropy a zemního plynu v Sýrii.

V prosinci 2019 schválil syrský parlament smlouvu udělující společnosti Mercury LLC právo na těžbu ropy a zemního plynu v Sýrii, a to i na ropných polích v oblastech kontrolovaných režimem v severovýchodní Sýrii a na nalezišti zemního plynu severně od Damašku. Má tedy prospěch ze syrského režimu nebo jej podporuje.

13.12.2021

81.

Evro Polis LLC

OOO Евро Полис

adresa: Ulitsa Bratev, Gozozankinykh, Dom 2B, Pomeshchenie 3.1., Krasnogorsk, 143409, Rusko.

spřízněné / propojené subjekty: General Petroleum Corp.

Evro Polis LLC je soukromá společnost propojená s Wagnerovou skupinou v Sýrii, která je zapojena do těžebního, ropného a plynárenského odvětví v Sýrii.

Společnost Evro Polis LLC je využívána jako krycí společnost Wagnerovy skupiny v Sýrii. Prostřednictvím státního podniku General Petroleum Corp. podepsala řadu smluv se syrským režimem, na jejichž základě získává 25 % výnosů z těžby ropy a zemního plynu na polích a nalezištích, které získala Wagnerova skupina. Má tedy prospěch ze syrského režimu nebo jej podporuje.

13.12.2021“
Top