Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32021D0112

    Rozhodnutí Rady (EU) 2021/112, ze dne 25. ledna 2021 o uzavření Dohody o bezpečnosti civilního letectví mezi Evropskou unií a Japonskem

    Úř. věst. L 36, 2.2.2021, p. 1–2 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2021/112/oj

    2.2.2021   

    CS

    Úřední věstník Evropské unie

    L 36/1

    ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2021/112,

    ze dne 25. ledna 2021

    o uzavření Dohody o bezpečnosti civilního letectví mezi Evropskou unií a Japonskem

    RADA EVROPSKÉ UNIE,

    s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 100 odst. 2 ve spojení s čl. 218 odst. 6 druhým pododstavcem písm. a) bodem v) a odst. 7 této smlouvy,

    s ohledem na návrh Evropské komise,

    s ohledem na souhlas Evropského parlamentu (1),

    vzhledem k těmto důvodům:

    (1)

    V souladu s rozhodnutím Rady (EU) 2020/1026 (2) byla Dohoda o bezpečnosti civilního letectví mezi Evropskou unií a Japonskem (dále jen „dohoda“) podepsána dne 22. června 2020 s výhradou pozdějšjího uzavření.

    (2)

    Je vhodné stanovit procesní ujednání pro účast Unie ve společných orgánech zřízených podle dohody pro přijímání ochranných opatření, žádostí o konzultace a opatření k pozastavení povinnosti vzájemně uznávat, jakož i pro přijímání rozhodnutí o změnách příloh dohody, která jsou stanovena v rozhodnutí (EU) 2020/1026.

    (3)

    Dohoda by měla být schválena,

    PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

    Článek 1

    Dohoda o bezpečnosti civilního letectví mezi Evropskou unií a Japonskem se schvaluje jménem Unie.

    Článek 2

    Předseda Rady učiní jménem Unie oznámení v souladu s čl. 20 odst. 1 dohody. (3)

    Článek 3

    1.   Ve společném výboru stran zřízeném článkem 11 dohody (dále jen „společný výbor“) zastupuje Unii Komise, které je nápomocna Agentura Evropské unie pro bezpečnost letectví a kterou doprovázejí letecké úřady členských států jakožto jejich zástupci.

    2.   Ve výboru pro dohled nad osvědčováním zřízeném článkem 3 přílohy 1 dohody zastupuje Unii Agentura Evropské unie pro bezpečnost letectví, které jsou nápomocny letecké úřady členských států přímo dotčené programem jednání jednotlivých zasedání.

    Článek 4

    1.   Komise může učinit tyto kroky:

    a)

    přijmout ochranná opatření v souladu s čl. 5 odst. 1 písm. b) dohody;

    b)

    požádat o konzultace v souladu s čl. 16 odst. 3 dohody;

    c)

    přijmout opatření k pozastavení povinností vzájemně uznávat a ke zrušení tohoto pozastavení v souladu s článkem 17 dohody.

    2.   Komise oznámí Radě v dostatečném předstihu svůj záměr učinit jakýkoli krok podle tohoto článku.

    Článek 5

    Komise je zmocněna schvalovat jménem Unie změny příloh dohody přijímané společným výborem v souladu s čl. 11 odst. 2 písm. c) dohody, pokud jsou v souladu s příslušnými právními akty Unie a nevyžadují jejich změnu, za těchto podmínek:

    a)

    Komise zajistí, aby schválení jménem Unie:

    —

    bylo v zájmu Unie,

    —

    sloužilo cílům, které Unie sleduje v rámci své politiky v oblasti bezpečnosti letectví a obchodní politiky,

    —

    zohledňovalo zájmy výrobců, obchodníků a spotřebitelů Unie,

    —

    nebylo v rozporu s právem Unie ani mezinárodním právem,

    —

    podporovalo tam, kde je to relevantní, zlepšování jakosti výrobků civilní letecké techniky prostřednictvím lepšího odhalování podvodných a klamavých praktik,

    —

    usilovalo tam, kde je to relevantní, o sblížení norem týkajících se výrobků civilní letecké techniky,

    —

    zabraňovalo tam, kde je to relevantní, vytváření překážek bránících inovacím a

    —

    usnadňovalo tam, kde je to relevantní, obchod s výrobky civilní letecké techniky a

    b)

    Komise předloží navrhované změny před schválením včas Radě.

    Výbor stálých zástupců vlád členských států posoudí, zda navrhované změny splňují podmínky stanovené v prvním pododstavci písm. a).

    Komise schválí navrhované změny jménem Unie, pokud se proti nim nevysloví členské státy tvořící blokační menšinu v Radě podle čl. 16 odst. 4 Smlouvy o Evropské unii. Pokud se proti navrhovaným změnám vysloví členské státy tvořící blokační menšinu, Komise je jménem Unie odmítne.

    Článek 6

    Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

    V Bruselu dne 25. ledna 2021.

    Za Radu

    předseda

    J. BORRELL FONTELLES

    (1)  Souhlas ze dne 15. prosince 2020 (dosud nezveřejněný v Úředním věstníku).

    (2)  Rozhodnutí Rady (EU) 2020/1026 ze dne 24. dubna 2020 o uzavření Dohody o bezpečnosti civilního letectví mezi Evropskou unií a Japonskem (Úř. věst. L 229, 16.7.2020, s. 1).

    (3)  Den vstupu dohody v platnost zveřejní v Úředním věstníku Evropské unie Generální sekretariát Rady.

    Top