32013R0039

EUR-Lex

Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
Nařízení - 39/2013 - EN - EUR-Lex

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document 32013R0039

Nařízení Rady (EU) č. 39/2013 ze dne 21. ledna 2013 , kterým se pro rok 2013 stanoví rybolovná práva, jimiž disponují plavidla EU, pro některé populace ryb a skupiny populací ryb, na něž se nevztahují mezinárodní jednání nebo dohody

Úř. věst. L 23, 25.1.2013, p. 1–53 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

(HR)
⏵Dokument byl zveřejněn v rámci zvláštního vydání (HR)
Zvláštní vydání v chorvatském jazyce: Kapitola 04 Svazek 010 S. 147 - 199

Legal status of the document In force: This act has been changed. Current consolidated version: 01/02/2013

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/39/oj

HTML

PDF

Official Journal

25.1.2013

Úřední věstník Evropské unie

L 23/1

NAŘÍZENÍ RADY (EU) č. 39/2013

ze dne 21. ledna 2013,

kterým se pro rok 2013 stanoví rybolovná práva, jimiž disponují plavidla EU, pro některé populace ryb a skupiny populací ryb, na něž se nevztahují mezinárodní jednání nebo dohody

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 43 odst. 3 této smlouvy,

s ohledem na návrh Evropské komise,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)

Podle nařízení Rady (ES) č. 2371/2002 ze dne 20. prosince 2002 o zachování a udržitelném využívání rybolovných zdrojů v rámci společné rybářské politiky (1) je třeba přijmout opatření, jimiž se řídí přístup do vod a ke zdrojům a udržitelné provozování rybolovných činností, s přihlédnutím k dostupným vědeckým, technickým a hospodářským doporučením, a zejména ke zprávám vypracovaným Vědeckotechnickým a hospodářským výborem pro rybářství (VTHVR), jakož i s ohledem na každé doporučení regionálních poradních sborů.

(2)

Rada má přijmout opatření ke stanovení a přidělení rybolovných práv, případně včetně některých podmínek, jež jsou s nimi funkčně spojeny. Rybolovná práva by měla být rozdělena mezi jednotlivé členské státy způsobem, který každému členskému státu zajistí relativní stabilitu rybolovných činností pro každou populaci nebo loviště, a s náležitým ohledem na cíle společné rybářské politiky stanovené v nařízení (ES) č. 2371/2002.

(3)

Celkové přípustné odlovy (TAC) by měly být stanoveny na základě dostupných vědeckých doporučení s ohledem na biologické a sociálně-ekonomické aspekty a měly by všem odvětvím rybolovu zajistit spravedlivé zacházení; rovněž je nezbytné zohlednit názory vyjádřené v průběhu konzultací se zúčastněnými stranami, zejména na jednáních dotčených regionálních poradních sborů.

(4)

Pro populace podléhající specifickým víceletým plánům by měly být TAC určeny v souladu s pravidly stanovenými v těchto plánech. Proto by měly být TAC pro populace štikozubce obecného, humra severského, jazyka obecného v západní části Lamanšského průlivu, sledě obecného v oblasti západně od Skotska a tresky obecné v Kattegatu i v oblasti západně od Skotska a v Irském moři stanoveny v souladu s pravidly obsaženými v nařízení Rady (ES) č. 2166/2005 ze dne 20. prosince 2005, kterým se stanoví opatření pro obnovení populace štikozubce novozélandského a humra severského v Kantaberském moři a na západě Iberského poloostrova (2), nařízení Rady (ES) č. 509/2007 ze dne 7. května 2007, kterým se zavádí víceletý plán udržitelného využívání populace jazyka obecného v západní části Lamanšského průlivu (3), nařízení Rady (ES) č. 1300/2008 ze dne 18. prosince 2008, kterým se stanoví víceletý plán pro populaci sledě obecného v oblasti západně od Skotska a lov této populace (4), a nařízení Rady (ES) č. 1342/2008 ze dne 18. prosince 2008, kterým se zavádí dlouhodobý plán pro populace tresky obecné a lov těchto populací (5) („plán pro tresku obecnou“). Pokud však jde o populace štikozubce severního (nařízení(ES) č. 811/2004 (6)) a jazyka obecného v Biskajském zálivu (nařízení (ES) č. 388/2006 (7)), minimálních cílů příslušných plánů obnovy a řízení již bylo dosaženo, a proto je vhodné řídit se poskytnutým vědeckým doporučením, aby TAC dosáhly úrovní maximálního udržitelného výnosu nebo aby se případně na těchto úrovních udržely.

(5)

U populací, pro něž neexistují dostatečné nebo spolehlivé údaje, které by umožnily odhad jejich velikosti, by opatření pro řízení a úrovně TAC měla vycházet z přístupu předběžné opatrnosti v oblasti řízení rybolovu ve smyslu čl. 3 písm. i) nařízení (ES) č. 2371/2002, přičemž je třeba zohlednit faktory specifické pro jednotlivé populace, zejména dostupné informace o vývojových trendech populace a aspekty týkající se smíšeného rybolovu.

(6)	V souladu s článkem 2 nařízení Rady (ES) č. 847/96 ze dne 6. května 1996, kterým se stanoví dodatečné podmínky pro meziroční řízení celkových přípustných odlovů a kvót (8), je třeba určit, na které populace se vztahují různá opatření stanovená v uvedeném nařízení.

(7)

V případech, kdy se TAC určité populace přidělí pouze jednomu členskému státu, je vhodné tento členský stát v souladu s čl. 2 odst. 1 Smlouvy zmocnit, aby určil úroveň tohoto odlovu. Je třeba přijmout opatření k zajištění toho, aby při stanovení této úrovně TAC dotčený členský stát jednal v naprostém souladu se zásadami a pravidly společné rybářské politiky.

(8)

U některých TAC by členským státům mělo být umožněno přidělit dodatečné kvóty plavidlům účastnícím se zkoušek řádně zdokumentovaného rybolovu. Účelem těchto zkoušek je testování systému založeného na kvótách odlovu, to jest systému, kdy by se měly veškeré úlovky vykládat a započítávat do kvót, aby se zabránilo výmětům a plýtvání jinak využitelnými zdroji ryb, které tyto výměty představují. Nekontrolované výměty ryb jsou hrozbou pro dlouhodobou udržitelnost ryb jako veřejného statku, a tím i pro cíle společné rybářské politiky. Naopak systémy založené na kvótách odlovu představují svou podstatou pro rybáře pobídku k optimalizaci výběru jejich rybolovných činností, pokud jde o úlovky. V zájmu dosažení racionálního řízení výmětů by měla řádně zdokumentovanému rybolovu podléhat namísto vykládky v přístavu každá operace na moři. Podmínky pro přidělení dodatečných kvót členskými státy by proto měly obsahovat povinnost zajistit používání televizních kamer s uzavřeným okruhem (CCTV) napojených na systém čidel (souhrnně dále jen „systém CCTV“). To by mělo umožnit podrobně zaznamenat všechny uchovávané a vyřazené části úlovků. Systém založený na lidských pozorovatelích působících na palubě v reálném čase by byl méně účinný, nákladnější a méně spolehlivý. Používání systémů CCTV je tedy v současnosti nezbytným předpokladem dosažení režimů snížení výmětů, jako je řádně zdokumentovaný rybolov. Takové systémy by měly být používány v souladu s požadavky směrnice Evropského parlamentu a Rady 95/46/ES ze dne 24. října 1995 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů (9).

(9)

Aby se zajistilo, že zkoušky řádně zdokumentovaného rybolovu umožní účinně posoudit potenciál systémů založených na kvótách odlovu kontrolovat u dotčených populací absolutní úmrtnost způsobenou rybolovem, je nezbytné, aby veškeré ryby ulovené v rámci těchto zkoušek, včetně ryb nedosahujících minimální velikosti při vykládce, byly započítány do celkové kvóty přidělené zúčastněnému plavidlu, a aby došlo k ukončení rybolovných činností, jakmile toto plavidlo celková práva plně vyčerpá. Je také vhodné umožnit převádění kvót mezi plavidly, jež se účastní zkoušek řádně zdokumentovaného rybolovu, a plavidly, jež se těchto zkoušek neúčastní, pokud lze prokázat, že se nezvyšují výměty plavidel, jež se zkoušek neúčastní.

(10)

V souladu s článkem 8 nařízení (ES) č. 2166/2005, článkem 5 nařízení (ES) č. 509/2007, články 11 a 12 nařízení (ES) č. 1342/2008 a s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 754/2009 ze dne 27. července 2009, kterým se některé skupiny plavidel vylučují z režimu intenzity rybolovu stanoveného v kapitole III nařízení (ES) č. 1342/2008 (10), je nezbytné stanovit stropy intenzity rybolovu pro rok 2013.

(11)	U některých druhů, jako jsou některé druhy žraloků, by i omezená rybolovná činnost mohla mít za následek závažné riziko pro jejich zachování. Rybolovná práva pro takové druhy by proto měla být zcela omezena prostřednictvím všeobecného zákazu lovu těchto druhů.

(12)

Vzhledem k tomu, že čtyři oblasti TAC pro severní populaci štikozubce obecného odpovídají stejné biologické populaci, je vhodné, má-li být zajištěno plné využití rybolovných práv, umožnit členským státům, které se na tomto rybolovu podílejí, zavedení flexibilních opatření mezi TAC pro oblast IIIa, vody EU subdivizí 22-32 a TAC pro vody EU oblastí IIa a IV.

(13)	Při využívání rybolovných práv by měla být v plném rozsahu dodržována příslušná ustanovení práva Unie.

(14)

Na využívání rybolovných práv stanovených v tomto nařízení, která jsou k dispozici plavidlům EU, se vztahuje nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listopadu 2009 o zavedení kontrolního režimu Společenství k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky (11), a zejména články 33 a 34 uvedeného nařízení týkající se zaznamenávání úlovků a intenzity rybolovu a oznamování údajů o vyčerpání rybolovných práv. Je tedy nezbytné uvést kódy, které mají členské státy používat, když Komisi zasílají údaje týkající se vykládky populací ryb, na něž se vztahuje toto nařízení.

(15)	Za účelem zajištění jednotných podmínek k provedení tohoto nařízení, pokud jde o udělování povolení jednotlivým členským státům řídit přidělování intenzity rybolovu na základě systému založeného na kilowattdnech, by měly být Komisi svěřeny prováděcí pravomoci.

(16)

Za účelem zajištění jednotných podmínek k provedení tohoto nařízení by měly být Komisi svěřeny prováděcí pravomoci, pokud jde o přidělení dodatečných dní na moři za trvalé ukončení rybolovných činností a na posílení přítomnosti vědeckých pozorovatelů a pokud jde o stanovení tabulkových formátů pro shromažďování a přenos informací týkajících se převodu dní na moři mezi rybářskými plavidly plujícími pod vlajkou jednoho členského státu. Tyto pravomoci by měly být vykonávány v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 182/2011 ze dne 16. února 2011, kterým se stanoví pravidla a obecné zásady způsobu, jakým členské státy kontrolují Komisi při výkonu prováděcích pravomocí (12).

(17)

Aby se předešlo přerušení rybářských činností a zajistila obživa rybářů Unie, mělo by se toto nařízení použít ode dne 1. ledna 2013, s výjimkou ustanovení týkajících se omezení intenzity rybolovu, která by se měla použít ode dne 1. února 2013. Z důvodů naléhavosti by mělo toto nařízení vstoupit v platnost ihned po svém vyhlášení,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

HLAVA I

OBECNÁ USTANOVENÍ

Článek 1

Předmět

1. Tímto nařízením se stanoví rybolovná práva, kterými disponují plavidla EU, pro některé populace ryb a skupiny populací ryb, na něž se nevztahují mezinárodní jednání nebo dohody.

2. Rybolovná práva uvedená v odstavci 1 zahrnují:

a)	omezení odlovu v roce 2013;

b)	omezení intenzity rybolovu v období od 1. února 2013 do 31. ledna 2014.

Článek 2

Oblast působnosti

Toto nařízení se vztahuje na plavidla EU.

Článek 3

Definice

Pro účely tohoto nařízení se rozumí:

a)	„plavidlem EU“ rybářské plavidlo plující pod vlajkou členského státu a registrované v Unii;

b)	„vodami EU“ vody pod svrchovaností nebo jurisdikcí členských států s výjimkou vod přiléhajících k zámořským zemím a územím uvedeným v příloze II Smlouvy;

c)	„celkovým přípustným odlovem“ (TAC) množství, které může být každý rok uloveno z každé populace ryb a vyloženo;

d)	„kvótou“ podíl TAC přidělený Unii nebo členskému státu;

e)	„mezinárodními vodami“ vody, které nepodléhají svrchovanosti ani jurisdikci žádného státu;

f)	„velikostí ok“ velikost ok rybářských sítí určená v souladu s nařízením (ES) č. 517/2008 (13);

g)	„rejstříkem rybářského loďstva EU“ rejstřík zřízený Komisí v souladu s čl. 15 odst. 3 nařízení (ES) č. 2371/2002;

h)	„lodním deníkem rybolovu“ lodní deník uvedený v článku 14 nařízení (ES) č. 1224/2009;

i)	„analytickým posouzením“ kvantitativní posouzení vývojových tendencí dané populace ryb, které se zakládá na údajích o biologii a využívání této populace, jež mají podle vědeckého přezkumu dostatečnou kvalitu, aby z nich vycházela vědecká doporučení o možnostech budoucích úlovků.

Článek 4

Rybolovné oblasti

Pro účely tohoto nařízení se použijí tyto definice oblastí:

a)	„oblastmi ICES“ (Mezinárodní rada pro průzkum moří) se rozumí zeměpisné oblasti vymezené v příloze III nařízení (ES) č. 218/2009 (14);

b)	„Skagerrakem“ se rozumí zeměpisná oblast, která je na západě ohraničena linií vedoucí od majáku Hanstholm k majáku Lindesnes a na jihu hranicí vedoucí od majáku Skagen k majáku Tistlarna a dále k nejbližšímu bodu na švédském pobřeží;

c)	„Kattegatem“ se rozumí zeměpisná oblast, která je na severu ohraničena linií vedoucí od majáku Skagen k majáku Tistlarna a dále k nejbližšímu bodu na švédském pobřeží a na jihu hranicí vedoucí od Hasenøre ke Gnibens Spids, od Korshage ke Spodsbjergu a od Gilbjerg Hoved ke Kullenu;

„funkční jednotkou 16 podoblasti ICES VII“ se rozumí zeměpisná oblast vymezená loxodromami, které postupně spojují tyto souřadnice:

53° 30′ s. š., 15° 00′ z. d.;

53° 30′ s. š., 11° 00′ z. d.;

51° 30′ s. š., 11° 00′ z. d.;

51° 30′ s. š., 13° 00′ z. d.;

51° 00′ s. š., 13° 00′ z. d.;

51° 00′ s. š., 15° 00′ z. d.;

53° 30′ s. š., 15° 00′ z. d.;

e)	„Cádizským zálivem“ se rozumí zeměpisná oblast divize ICES IXa východně od 7o 23′ 48″ z. d.;

f)	„oblastmi CECAF“ (Výbor pro rybolov ve středovýchodním Atlantiku) se rozumí zeměpisné oblasti vymezené v příloze II nařízení (ES) č. 216/2009 (15).

HLAVA II

RYBOLOVNÁ PRÁVA

Článek 5

TAC a jejich rozdělení

TAC pro plavidla EU ve vodách EU nebo v některých vodách mimo EU, jejich rozdělení mezi členské státy a případné podmínky funkčně spojené s užíváním těchto práv jsou stanoveny v příloze I.

Článek 6

TAC, které určí členské státy

1. TAC pro některé populace ryb určí dotčený členský stát. Tyto populace jsou uvedeny v příloze I.

2. TAC, které určí členský stát:

a)	musí být v souladu se zásadami a pravidly společné rybářské politiky, zejména s pravidlem udržitelného využívání populací, a

musí vést:

i)	s největší pravděpodobností k využívání populací v souladu s maximálním udržitelným výnosem od roku 2015, jsou-li k dispozici analytická posouzení,

ii)	k využívání populací v souladu s přístupem předběžné opatrnosti, nejsou-li analytická posouzení k dispozici nebo jsou-li neúplná.

3. Do 15. března 2013 předloží každý dotčený členský stát Komisi tyto informace:

a)	přijaté TAC;

b)	údaje shromážděné a posouzené dotčeným členským státem, z nichž přijaté TAC vycházejí;

c)	údaje o tom, jakým způsobem jsou přijaté TAC v souladu s odstavcem 2.

Článek 7

Přidělení dodatečných kvót plavidlům účastnícím se zkoušek řádně zdokumentovaného rybolovu

1. Členský stát může plavidlům plujícím pod jeho vlajkou účastnícím se zkoušek řádně zdokumentovaného rybolovu přidělit dodatečné kvóty pro některé populace. Tyto populace jsou uvedeny v příloze I.

2. Dodatečné kvóty uvedené v odstavci 1 nepřekročí celkové množství stanovené v příloze I jako procentuální podíl z kvóty přidělené tomuto členskému státu.

3. Dodatečné kvóty uvedené v odstavci 1 musí splňovat tyto podmínky:

a)	plavidlo používá televizní kamery s uzavřeným okruhem (CCTV) napojené na systém čidel (souhrnně dále jen „systém CCTV“) pro záznam veškerých rybolovných a zpracovatelských činností na palubě;

dodatečné kvóty přidělené určitému plavidlu, jež se účastní zkoušek řádně zdokumentovaného rybolovu, nepřekračují žádný z těchto limitů:

i)	75 % výmětů populace, které podle odhadu příslušného členského státu provádí typ plavidla, k němuž náleží plavidlo, kterému byla přidělena dodatečná kvóta;

ii)	30 % individuální kvóty plavidla před započetím účasti na zkouškách;

c)	veškeré úlovky plavidla z populace, na niž se vztahuje dodatečná kvóta, včetně ryb nedosahujících minimální velikosti při vykládce určené v příloze XII nařízení (ES) č. 850/98, se započítají do individuální kvóty plavidla stanovené po přidělení jakékoli dodatečné kvóty podle tohoto článku;

d)	jakmile plavidlo plně využilo individuální kvótu pro kteroukoli populaci, na niž se vztahuje dodatečná kvóta, musí v příslušné oblasti TAC ukončit veškerou rybolovnou činnost;

u populací, pro něž lze použít tento článek, mohou členské státy povolit převody individuálních kvót či jejich částí z plavidel, jež se neúčastní zkoušek řádně zdokumentovaného rybolovu, na plavidla, jež se těchto zkoušek účastní, za předpokladu, že lze prokázat, že se výměty plavidel, jež se neúčastní zkoušek řádně zdokumentovaného rybolovu, nezvyšují.

4. Bez ohledu na ustanovení odst. 3 písm. b) bodu i) může členský stát výjimečně přidělit plavidlu plujícímu pod jeho vlajkou dodatečnou kvótu překračující 75 % výmětů populace odhadovaných u typu plavidla, k němuž patří plavidlo, kterému byla přidělena dodatečná kvóta, za těchto podmínek:

a)	míra výmětů populace odhadovaná pro příslušný typ plavidla je nižší než 10 %;

b)	zahrnutí tohoto typu plavidla je významné pro posouzení potenciálu systému CCTV pro kontrolní účely;

c)	nedojde k překročení celkového limitu 75 % odhadovaných výmětů populace prováděných všemi plavidly, jež se účastní zkoušek.

5. Pokud záznamy získané v souladu s odst. 3 písm. a) zahrnují zpracování osobních údajů ve smyslu směrnice 95/46/ES, použije se na zpracování těchto údajů uvedená směrnice.

6. Jestliže členský stát zjistí, že plavidlo, které se účastní zkoušek řádně zdokumentovaného rybolovu, neplní podmínky stanovené v odstavci 3, okamžitě mu odejme přidělené dodatečné kvóty a pro zbytek roku 2013 je vyloučí z další účasti na uvedených zkouškách.

7. Členské státy předloží Komisi před přidělením dodatečných kvót podle odstavců 1 až 6 tyto informace:

a)	seznam plavidel plujících pod jejich vlajkou a účastnících se zkoušek řádně zdokumentovaného rybolovu;

b)	specifikace zařízení pro dálkové elektronické sledování umístěného na palubě těchto plavidel;

c)	kapacitu, typ a specifikace lovných zařízení používaných těmito plavidly;

d)	odhadované výměty pro každý typ plavidla, které se účastní zkoušek;

e)	množství úlovků populace, na niž se vztahuje příslušný TAC, odlovené v roce 2012 plavidly, které se účastní zkoušek.

8. Komise může požádat kterýkoli členský stát, který tento článek použije, aby předložil své posouzení výmětů prováděných různými typy plavidel k přezkumu vědeckému poradnímu orgánu, aby bylo možné sledovat provádění požadavku stanoveného v odst. 3 písm. b) bodu i). Jestliže není k dispozici posouzení, které takové výměty potvrzuje, přijme dotčený členský stát veškerá vhodná opatření, aby zajistil splnění tohoto požadavku, a informuje o tom Komisi.

Článek 8

Podmínky vykládky úlovků a vedlejších úlovků

Ryby z populací, pro které jsou stanoveny TAC, smějí být uchovány na palubě nebo vyloženy, pouze pokud:

a)	odlov byl proveden plavidly plujícími pod vlajkou členského státu, jenž má kvótu, která není dosud vyčerpána; nebo

b)	odlov představuje tu část kvóty EU, která nebyla v podobě kvót rozdělena mezi členské státy, a uvedená kvóta EU není vyčerpána.

Článek 9

Omezení intenzity rybolovu

Od 1. února 2013 do 31. ledna 2014 se omezení intenzity rybolovu stanovená:

a)	v příloze IIA uplatňují na řízení populací tresky obecné v Kattegatu, v divizích ICES VIIa a VIa a ve vodách EU divize ICES Vb;

b)	v příloze IIB uplatňují na obnovu populací štikozubce novozélandského a humra severského v divizích ICES VIIIc a IXa, s výjimkou Cádizského zálivu;

c)	v příloze IIC uplatňují na řízení populace jazyka obecného v divizi ICES VIIe.

Článek 10

Zvláštní ustanovení o rozdělení rybolovných práv

1. Rozdělením rybolovných práv mezi členské státy stanoveným v tomto nařízení nejsou dotčeny:

a)	výměny provedené podle čl. 20 odst. 5 nařízení (ES) č. 2371/2002;

b)	přerozdělení provedená podle článku 37 nařízení (ES) č. 1224/2009 nebo podle čl. 10 odst. 4 nařízení (ES) č. 1006/2008 (16);

c)	dodatečné vykládky povolené podle článku 3 nařízení (ES) č. 847/96;

d)	množství převedená v souladu s článkem 4 nařízení (ES) č. 847/96;

e)	odpočty provedené podle článků 37, 105, 106 a 107 nařízení (ES) č. 1224/2009.

2. Není-li v příloze I tohoto nařízení stanoveno jinak, použije se článek 3 nařízení (ES) č. 847/96 na populace, na které se vztahuje preventivní TAC, a čl. 3 odst. 2 a 3 a článek 4 uvedeného nařízení na populace, na které se vztahuje analytický TAC.

Článek 11

Období zákazu rybolovu

1. V období od 1. května do 31. května 2013 je v oblasti Porcupine Bank zakázáno lovit nebo uchovávat na palubě ryby těchto druhů: tresku obecnou, pakambaly, ďasovité, tresku jednoskvrnnou, tresku bezvousou, štikozubce obecného, humra severského, platýse evropského, tresku sajdu, tresku tmavou, rejnokovité, jazyka obecného a ostrouna obecného.

2. Pro účely tohoto článku zahrnuje oblast Porcupine Bank zeměpisnou oblast vymezenou loxodromami, které postupně spojují tyto souřadnice:

Bod	Zeměpisná šířka	Zeměpisná délka
1	52° 27′ s. š.	12° 19′ z. d.
2	52° 40′ s. š.	12° 30′ z. d.
3	52° 47′ s. š.	12° 39 600′ z. d.
4	52° 47′ s. š.	12° 56′ z. d.
5	52° 13,5′ s. š.	13° 53,830′ z. d.
6	51° 22′ s. š.	14° 24′ z. d.
7	51° 22′ s. š.	14° 03′ z. d.
8	52° 10′ s. š.	13° 25′ z. d.
9	52° 32′ s. š.	13° 07,500′ z. d.
10	52° 43′ s. š.	12° 55′ z. d.
11	52° 43′ s. š.	12° 43′ z. d.
12	52° 38 800′ s. š.	12° 37′ z. d.
13	52° 27′ s. š.	12° 23′ z. d.
14	52° 27′ s. š.	12° 19′ z. d.

3. Odchylně od odstavce 1 se plavidlům, která mají na palubě druhy uvedené ve zmíněném odstavci, povoluje průjezd oblastí Porcupine Bank v souladu s čl. 50 odst. 3, 4 a 5 nařízení (ES) č. 1224/2009.

Článek 12

Zákazy

1. Plavidla EU mají zakázáno lovit, uchovávat na palubě, překládat a vykládat ryby těchto druhů:

a)	žraloka velikého (Cetorhinus maximus) a žraloka bílého (Carcharodon carcharias) ve všech vodách;

b)	žraloka nosatého (Lamna nasus) ve všech vodách, není-li stanoveno jinak v příloze I části B;

c)	polorejnoka křídlatého (Squatina squatina) ve vodách EU;

d)	rejnoka hladkého (Dipturus batis) ve vodách EU divize ICES IIa a podoblastí ICES III, IV, VI, VII, VIII, IX a X;

e)	rejnoka vlnitého (Raja undulata) a rejnoka bílého (Raja alba) ve vodách EU podoblastí ICES VI, VII, VIII, IX a X;

f)	pilohřbetovité (Rhinobatidae) ve vodách EU podoblastí ICES I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X a XII;

g)	mantu obrovskou (Manta birostris) ve všech vodách.

2. Při náhodném ulovení nesmějí být druhy uvedené v odstavci 1 poraněny. Jedinci se neprodleně vypouštějí.

Článek 13

Přenos dat

Předkládají-li členské státy podle článků 33 a 34 nařízení (ES) č. 1224/2009 Komisi údaje vztahující se k vykládkám objemů odlovených populací, použijí kódy populací stanovené v příloze I tohoto nařízení.

HLAVA III

ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ

Článek 14

Postup projednávání ve výboru

1. Komisi je nápomocen Výbor pro rybolov a akvakulturu zřízený nařízením (ES) č. 2371/2002. Tento výbor je výborem ve smyslu nařízení (EU) č. 182/2011.

2. Odkazuje-li se na tento odstavec, použije se článek 5 nařízení (EU) č. 182/2011.

Článek 15

Vstup v platnost a použitelnost

Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Použije se ode dne 1. ledna 2013.

Článek 9 se však použije ode dne 1. února 2013.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 21. ledna 2013.

Za Radu

předseda

E. GILMORE

(1) Úř. věst. L 358, 31.12.2002, s. 59.

(2) Úř. věst. L 345, 28.12.2005, s. 5.

(3) Úř. věst. L 122, 11.5.2007, s. 7.

(4) Úř. věst. L 344, 20.12.2008, s. 6.

(5) Úř. věst. L 348, 24.12.2008, s. 20.

(6) Nařízení Rady (ES) č. 811/2004 ze dne 21. dubna 2004, kterým se stanoví opatření pro obnovu populace štikozubce severního (Úř. věst. L 150, 30.4.2004, s. 1).

(7) Nařízení Rady (ES) č. 388/2006 ze dne 23. února 2006, kterým se zavádí víceletý plán udržitelného využívání populace jazyka obecného v Biskajském zálivu (Úř. věst. L 65, 7.3.2006, s. 1).

(8) Úř. věst. L 115, 9.5.1996, s. 3.

(9) Úř. věst. L 281, 23.11.1995, s. 31.

(10) Úř. věst. L 214, 19.8.2009, s. 16.

(11) Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 1.

(12) Úř. věst. L 55, 28.2.2011, s. 13.

(13) Nařízení Komise (ES) č. 517/2008 ze dne 10. června 2008, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 850/98, pokud jde o určování velikosti ok a posuzování síly vlákna rybářských sítí (OJ L 151, 11.6.2008, p. 5).

(14) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 218/2009 ze dne 11. března 2009 o předkládání statistik nominálních odlovů členských států provozujících rybolov v severovýchodním Atlantiku (Úř. věst. L 87, 31.3.2009, s. 70).

(15) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 216/2009 ze dne 11. března 2009 o předkládání statistik nominálních odlovů členských států provozujících rybolov v určitých oblastech mimo severní Atlantik (Úř. věst. L 87, 31.3.2009, s. 1).

(16) Nařízení Rady (ES) č. 1006/2008 ze dne 29. září 2008 o udělování oprávnění k rybolovným činnostem provozovaným rybářskými plavidly Společenství mimo vody Společenství a o přístupu plavidel třetích zemí do vod Společenství (Úř. věst. L 286, 29.10.2008, s. 33).

SEZNAM PŘÍLOH

PŘÍLOHA I

TAC platné pro plavidla EU v oblastech, kde jsou stanoveny TAC, podle druhu a podle oblasti:

Část A	:	Obecná ustanovení
Část B	:	Kattegat, podoblasti ICES I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII a XIV, vody EU oblasti CECAF, vody Francouzské Guyany

PŘÍLOHA IIA

Intenzita rybolovu pro plavidla v rámci řízení populací tresky obecné v Kattegatu, v divizích ICES VIa a VIIa a ve vodách EU divize ICES Vb

PŘÍLOHA IIB

Intenzita rybolovu pro plavidla v rámci obnovy některých populací štikozubce novozélandského a humra severského v divizích ICES VIIIc a IXa, kromě Cádizského zálivu

PŘÍLOHA IIC

Intenzita rybolovu pro plavidla v rámci řízení populací jazyka obecného v západní části Lamanšského průlivu v divizi ICES VIIe

PŘÍLOHA I

TAC PLATNÉ PRO PLAVIDLA EU V OBLASTECH, NA NĚŽ SE VZTAHUJÍ TAC, PODLE DRUHU A OBLASTI

ČÁST A

Obecná ustanovení

Tabulky v části B této přílohy stanoví TAC a kvóty (v tunách živé hmotnosti, není-li uvedeno jinak) podle populace a případně podmínky funkčně spojené s užíváním těchto práv.

Na všechna rybolovná práva stanovená v této příloze se vztahují pravidla stanovená v nařízení (ES) č. 1224/2009, a zejména v článcích 33 a 34 uvedeného nařízení.

Není-li uvedeno jinak, představují odkazy na rybolovné oblasti odkazy na oblasti ICES. V rámci každé oblasti jsou populace ryb uváděny v abecedním pořadí podle latinského názvu druhů. Pro účely tohoto nařízení se použije tato srovnávací tabulka latinských a obecných názvů:

Vědecký název	Třímístný písmenný kód	Obecný název
Amblyraja radiata	RJR	Rejnok hvězdnatý
Ammodytes spp.	SAN	Smačci rodu Ammodytes
Argentina silus	ARU	Stříbrnice atlantská
Beryx spp.	ALF	Pilonoši rodu Beryx
Brosme brosme	USK	Mníkovec bělolemý
Caproidae	BOR	Drsnatcovití
Centrophorus squamosus	GUQ	Bezkýlovec listošupinatý
Centroscymnus coelolepis	CYO	Světloun bělooký
Chaceon spp.	GER	Krab hlubokomořský
Champsocephalus gunnari	ANI	Ledařka makrelovitá
Chionoecetes spp.	PCR	Krabi rodu Chionoecetes
Clupea harengus	HER	Sleď obecný
Coryphaenoides rupestris	RNG	Hlavoun tuponosý
Dalatias licha	SCK	Světloun Bonnaterrův
Deania calcea	DCA	Bezkýlovec lopatonosý
Dipturus batis	RJB	Rejnok hladký
Dissostichus eleginoides	TOP	Ledovka patagonská
Dissostichus mawsoni	TOA	Ledovka antarktická
Engraulis encrasicolus	ANE	Sardel obecná
Etmopterus princeps	ETR	Světloun velký
Etmopterus pusillus	ETP	Světloun malý
Euphausia superba	KRI	Krunýřovka krilová
Gadus morhua	COD	Treska obecná
Galeorhinus galeus	GAG	Psohlav obecný
Glyptocephalus cynoglossus	WIT	Platýs protažený
Hippoglossoides platessoides	PLA	Platýs atlantský
Hippoglossus hippoglossus	HAL	Platýs obecný
Hoplostethus atlanticus	ORY	Červenice obecná
Illex illecebrosus	SQI	Kalmar tryskový
Lamna nasus	POR	Žralok nosatý
Lepidonotothen squamifrons	NOS	Ledovka příčnopruhá
Lepidorhombus spp.	LEZ	Pakambaly rodu Lepidorhombus
Leucoraja naevus	RJN	Rejnok dvouskvrnný
Limanda ferruginea	YEL	Limanda žlutoocasá
Limanda limanda	DAB	Limanda obecná
Lophiidae	ANF	Ďasovití
Macrourus spp.	GRV	Hlavouni rodu Macrourus
Makaira nigricans	BUM	Marlín modrý
Mallotus villosus	CAP	Huňáček severní
Manta birostris	RMB	Manta obrovská
Martialia hyadesi	SQS	Kalmar Hyadesův
Melanogrammus aeglefinus	HAD	Treska jednoskvrnná
Merlangius merlangus	WHG	Treska bezvousá
Merluccius merluccius	HKE	Štikozubec obecný
Micromesistius poutassou	WHB	Treska modravá
Microstomus kitt	LEM	Platýs červený
Molva dypterygia	BLI	Mník modrý
Molva molva	LIN	Mník mořský
Nephrops norvegicus	NEP	Humr severský
Pandalus borealis	PRA	Kreveta severní
Paralomis spp.	PAI	Poustevníčci rodu Paralomis
Penaeus spp.	PEN	Krevety rodu Penaeus
Platichthys flesus	FLE	Platýs bradavičnatý
Pleuronectes platessa	PLE	Platýs evropský
Pleuronectiformes	FLX	Platýsi
Pollachius pollachius	POL	Treska sajda
Pollachius virens	POK	Treska tmavá
Psetta maxima	TUR	Pakambala velká
Raja alba	RJA	Rejnok bílý
Raja brachyura	RJH	Rejnok plavý
Raja circularis	RJI	Rejnok kruhový
Raja clavata	RJC	Rejnok ostnatý
Raja fullonica	RJF	Rejnok valchář
Raja (Dipturus) nidarosiensis	JAD	Rejnok norský
Raja microocellata	RJE	Rejnok světloskvrnný
Raja montagui	RJM	Rejnok devonshirský
Raja undulata	RJU	Rejnok vlnitý
Rajiformes	SRX	Rejnokovití
Reinhardtius hippoglossoides	GHL	Platýs černý
Scomber scombrus	MAC	Makrela obecná
Scophthalmus rhombus	BLL	Pakambala východoatlantská
Sebastes spp.	RED	Okouníci rodu Sebastes
Solea solea	SOL	Jazyk obecný
Solea spp.	SOO	Jazyky rodu Solea
Sprattus sprattus	SPR	Šprot obecný
Squalus acanthias	DGS	Ostroun obecný
Tetrapturus albidus	WHM	Marlín bělavý
Thunnus maccoyii	SBF	Tuňák modroploutvý
Thunnus obesus	BET	Tuňák velkooký
Thunnus thynnus	BFT	Tuňák obecný
Trachurus murphyi	CJM	Kranas Murphyho
Trachurus spp.	JAX	Kranasi rodu Trachurus
Trisopterus esmarkii	NOP	Treska Esmarkova
Urophycis tenuis	HKW	Mníkovec bělavý
Xiphias gladius	SWO	Mečoun obecný

Tato srovnávací tabulka obecných a latinských názvů je uvedena výlučně pro vysvětlující účely:

Bezkýlovec listošupinatý	GUQ	Centrophorus squamosus
Bezkýlovec lopatonosý	DCA	Deania calcea
Červenice obecná	ORY	Hoplostethus atlanticus
Drsnatcovití	BOR	Caproidae
Ďasovití	ANF	Lophiidae
Hlavoun tuponosý	RNG	Coryphaenoides rupestris
Hlavouni rodu Macrourus	GRV	Macrourus spp.
Humr severský	NEP	Nephrops norvegicus
Huňáček severní	CAP	Mallotus villosus
Jazyk obecný	SOL	Solea solea
Jazyky rodu Solea	SOO	Solea spp.
Kalmar Hyadesův	SQS	Martialia hyadesi
Kalmar tryskový	SQI	Illex illecebrosus
Krab hlubokomořský	GER	Chaceon spp.
Krabi rodu Chionoecetes	PCR	Chionoecetes spp.
Kranas Murphyho	CJM	Trachurus murphyi
Kranasi rodu Trachurus	JAX	Trachurus spp.
Kreveta severní	PRA	Pandalus borealis
Krevety rodu Penaeus	PEN	Penaeus spp.
Krunýřovka krillová	KRI	Euphausia superba
Ledařka makrelovitá	ANI	Champsocephalus gunnari
Ledovka antarktická	TOA	Dissostichus mawsoni
Ledovka patagonská	TOP	Dissostichus eleginoides
Ledovka příčnopruhá	NOS	Lepidonotothen squamifrons
Limanda obecná	DAB	Limanda limanda
Limanda žlutoocasá	YEL	Limanda ferruginea
Makrela obecná	MAC	Scomber scombrus
Manta obrovská	RMB	Manta birostris
Marlín bělavý	WHM	Tetrapturus albidus
Marlín modrý	BUM	Makaira nigricans
Mečoun obecný	SWO	Xiphias gladius
Mník modrý	BLI	Molva dypterygia
Mník mořský	LIN	Molva molva
Mníkovec bělavý	HKW	Urophycis tenuis
Mníkovec bělolemý	USK	Brosme brosme
Okouníci rodu Sebastes	RED	Sebastes spp.
Ostroun obecný	DGS	Squalus acanthias
Pakambala velká	TUR	Psetta maxima
Pakambala východoatlantská	BLL	Scophthalmus rhombus
Pakambaly rodu Lepidorhombus	LEZ	Lepidorhombus spp.
Pilonoši rodu Beryx	ALF	Beryx spp.
Platýs atlantský	PLA	Hippoglossoides platessoides
Platýs bradavičnatý	FLE	Platichthys flesus
Platýs černý	GHL	Reinhardtius hippoglossoides
Platýs červený	LEM	Microstomus kitt
Platýs evropský	PLE	Pleuronectes platessa
Platýs obecný	HAL	Hippoglossus hippoglossus
Platýs protažený	WIT	Glyptocephalus cynoglossus
Platýsi	FLX	Pleuronectiformes
Poustevníčci rodu Paralomis	PAI	Paralomis spp.
Psohlav obecný	GAG	Galeorhinus galeus
Rejnok bílý	RJA	Raja alba
Rejnok devonshirský	RJM	Raja montagui
Rejnok dvouskvrnný	RJN	Leucoraja naevus
Rejnok hladký	RJB	Dipturus batis
Rejnok hvězdnatý	RJR	Amblyraja radiata
Rejnok kruhový	RJI	Raja circularis
Rejnok norský	JAD	Raja (Dipturus) nidarosiensis
Rejnok ostnatý	RJC	Raja clavata
Rejnok plavý	RJH	Raja brachyura
Rejnok světloskvrnný	RJE	Raja microocellata
Rejnok valchář	RJF	Raja fullonica
Rejnok vlnitý	RJU	Raja undulata
Rejnokovití	SRX	Rajiformes
Sardel obecná	ANE	Engraulis encrasicolus
Sleď obecný	HER	Clupea harengus
Smačci rodu Ammodytes	SAN	Ammodytes spp.
Stříbrnice atlantská	ARU	Argentina silus
Světloun bělooký	CYO	Centroscymnus coelolepis
Světloun Bonnaterrův	SCK	Dalatias licha
Světloun malý	ETP	Etmopterus pusillus
Světloun velký	ETR	Etmopterus princeps
Šprot obecný	SPR	Sprattus sprattus
Štikozubec obecný	HKE	Merluccius merluccius
Treska bezvousá	WHG	Merlangius merlangus
Treska Esmarkova	NOP	Trisopterus esmarkii
Treska jednoskvrnná	HAD	Melanogrammus aeglefinus
Treska modravá	WHB	Micromesistius poutassou
Treska obecná	COD	Gadus morhua
Treska sajda	POL	Pollachius pollachius
Treska tmavá	POK	Pollachius virens
Tuňák modroploutvý	SBF	Thunnus maccoyii
Tuňák obecný	BFT	Thunnus thynnus
Tuňák velkooký	BET	Thunnus obesus
Žralok nosatý	POR	Lamna nasus

ČÁST B

Kattegat, podoblasti ICES I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII a XIV, vody EU oblasti CECAF, vody Francouzské Guyany

Druh

Stříbrnice atlantská

Argentina silus

Oblast

Vody EU a mezinárodní vody oblastí I a II

(ARU/1/2.)

Německo

Analytický TAC

Francie

Nizozemsko

Spojené království

Unie

TAC

Druh

Stříbrnice atlantská

Argentina silus

Oblast

Vody EU oblastí III a IV

(ARU/34-C)

Dánsko

911

Analytický TAC

Německo

Francie

Irsko

Nizozemsko

Švédsko

Spojené království

Unie

1 028

TAC

1 028

Druh

Stříbrnice atlantská

Argentina silus

Oblast

Vody EU a mezinárodní vody oblastí V, VI a VII

(ARU/567.)

Německo

329

Analytický TAC

Francie

Irsko

305

Nizozemsko

3 434

Spojené království

241

Unie

4 316

TAC

4 316

Druh

Mníkovec bělolemý

Brosme brosme

Oblast

IIIa; vody EU subdivizí 22–32

(USK/3A/BCD)

Dánsko

Analytický TAC

Švédsko

Německo

Unie

TAC

Druh

Drsnadcovití

Caproidae

Oblast

Vody EU a mezinárodní vody oblastí VI, VII a VIII

(BOR/678-)

Dánsko

20 123

Preventivní TAC

Irsko

56 666

Spojené království

5 211

Unie

82 000

TAC

82 000

Druh

Sleď obecný

Clupea harengus

Oblast

VIaS (1), VIIb, VIIc

(HER/6AS7BC)

Irsko

1 364

Analytický TAC

Článek 3 nařízení (EC) č. 847/96 se nepoužije.

Článek 4 nařízení (EC) č. 847/96 se nepoužije.

Nizozemsko

136

Unie

1 500

TAC

1 500

Druh

Sleď obecný

Clupea harengus

Oblast

VI Clyde (2)

(HER/06ACL.)

Spojené království

Bude určeno (3)

Preventivní TAC

Unie

Bude určeno (4)

TAC

Bude určeno (4)

Druh

Sleď obecný

Clupea harengus

Oblast

VIIa (5)

(HER/07A/MM)

Irsko

1 300

Analytický TAC

Spojené království

3 693

Unie

4 993

TAC

4 993

Druh

Sleď obecný

Clupea harengus

Oblast

VIIe a VIIf

(HER/7EF.)

Francie

465

Preventivní TAC

Spojené království

465

Unie

931

TAC

931

Druh

Sleď obecný

Clupea harengus

Oblast

VIIg (6) VIIh (6), VIIj (6) a VIIk (6)

(HER/7G-K.)

Německo

191

Analytický TAC

Francie

1 062

Irsko

14 864

Nizozemsko

1 062

Spojené království

Unie

17 200

TAC

17 200

Druh

Sardel obecná

Engraulis encrasicolus

Oblast

IX a X; vody EU oblasti CECAF 34.1.1

(ANE/9/3411)

Španělsko

4 198

Preventivní TAC

Portugalsko

4 580

Unie

8 778

TAC

8 778

Druh

Treska obecná

Gadus morhua

Oblast

Kattegat

(COD/03AS.)

Dánsko

62 (7)

Analytický TAC

Německo

1 (7)

Švédsko

37 (7)

Unie

100 (7)

TAC

100 (7)

Druh

Treska obecná

Gadus morhua

Oblast

VIb; vody EU a mezinárodní vody Vb západně od 12° 00′ z. d. a od oblastí XII a XIV

(COD/5W6-14)

Belgie

Preventivní TAC

Německo

Francie

Irsko

Spojené království

Unie

TAC

Druh

Treska obecná

Gadus morhua

Oblast

VIa; vody EU a mezinárodní vody Vb východně od 12° 00′ z. d.

(COD/5BE6A)

Belgie

Analytický TAC

Německo

Francie

Irsko

Spojené království

Unie

TAC

0 (8)

Druh

Treska obecná

Gadus morhua

Oblast

VIIa

(COD/07A.)

Belgie

Analytický TAC

Francie

Irsko

188

Nizozemsko

Spojené království

Unie

285

TAC

285

Druh

Treska obecná

Gadus morhua

Oblast

VIIb, VIIc, VIIe–k, VIII, IX a X; vody EU oblasti CECAF 34.1.1

(COD/7XAD34)

Belgie

456

Analytický TAC

Použije se článek 11 tohoto nařízení.

Francie

7 459

Irsko

1 479

Nizozemsko

Spojené království

804

Unie

10 200

TAC

10 200

Druh

Žralok nosatý

Lamna nasus

Oblast

Vody Francouzské Guyany, Kattegat; vody EU oblasti Skagerraku, I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII a XIV; vody EU oblasti CECAF 34.1.1, 34.1.2 a 34.2

(POR/3-1234)

Dánsko

0 (9)

Analytický TAC

Článek 3 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije.

Článek 4 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije.

Francie

0 (9)

Německo

0 (9)

Irsko

0 (9)

Španělsko

0 (9)

Spojené království

0 (9)

Unie

0 (9)

TAC

0 (9)

Druh

Pakambaly rodu Lepidorhombus

Lepidorhombus spp.

Oblast

Vody EU oblastí IIa a IV

(LEZ/2AC4-C)

Belgie

Analytický TAC

Dánsko

Německo

Francie

Nizozemsko

Spojené království

1 864

Unie

1 937

TAC

1 937

Druh

Pakambaly rodu Lepidorhombus

Lepidorhombus spp.

Oblast

vody EU a mezinárodní vody oblasti Vb; VI; mezinárodní vody oblastí XII a XIV

(LEZ/56-14)

Španělsko

385

Analytický TAC

Francie

1 501

Irsko

439

Spojené království

1 062

Unie

3 387

TAC

3 387

Druh

Pakambaly rodu Lepidorhombus

Lepidorhombus spp.

Oblast

VII

(LEZ/07.)

Belgie

470 (10)

Analytický TAC

Použije se článek 11 tohoto nařízení.

Španělsko

5 216 (10)

Francie

6 329 (10)

Irsko

2 878 (10)

Spojené království

2 492 (10)

Unie

17 385

TAC

17 385

Druh

Pakambaly rodu Lepidorhombus

Lepidorhombus spp.

Oblast

VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe

(LEZ/8ABDE.)

Španělsko

950

Analytický TAC

Francie

766

Unie

1 716

TAC

1 716

Druh

Pakambaly rodu Lepidorhombus

Lepidorhombus spp.

Oblast

VIIIc, IX a X; vody EU oblasti CECAF 34.1.1

(LEZ/8C3411)

Španělsko

1 121

Analytický TAC

Francie

Portugalsko

Unie

1 214

TAC

1 214

Druh

Ďasovití

Lophiidae

Oblast

VI; vody EU a mezinárodní vody oblasti Vb; mezinárodní vody oblastí XII a XIV

(ANF/56-14)

Belgie

177

Preventivní TAC

Německo

202

Španělsko

189

Francie

2 179

Irsko

492

Nizozemsko

170

Spojené království

1 515

Unie

4 924

TAC

4 924

Druh

Ďasovití

Lophiidae

Oblast

VII

(ANF/07.)

Belgie

2 693 (11) (12)

Analytický TAC

Použije se článek 11 tohoto nařízení.

Německo

300 (11) (12)

Španělsko

1 070 (11) (12)

Francie

17 282 (11) (12)

Irsko

2 209 (11) (12)

Nizozemsko

349 (11) (12)

Spojené království

5 241 (11) (12)

Unie

29 144 (11)

TAC

29 144 (11)

Druh

Ďasovití

Lophiidae

Oblast

VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe

(ANF/8ABDE.)

Španělsko

1 190

Analytický TAC

Francie

6 619

Unie

7 809

TAC

7 809

Druh

Ďasovití

Lophiidae

Oblast

VIIIc, IX a X; vody EU oblasti CECAF 34.1.1

(ANF/8C3411)

Španělsko

2 063

Analytický TAC

Francie

Portugalsko

410

Unie

2 475

TAC

2 475

Druh

Treska jednoskvrnná

Melanogrammus aeglefinus

Oblast

Vody EU a mezinárodní vody oblastí Vb a VIa

(HAD/5BC6A.)

Belgie

Analytický TAC

Německo

Francie

232

Irsko

690

Spojené království

3 278

Unie

4 211

TAC

4 211

Druh

Treska jednoskvrnná

Melanogrammus aeglefinus

Oblast

VIIb–k, VIII, IX a X; vody EU oblasti CECAF 34.1.1

(HAD/7X7A34)

Belgie

157 (13)

Analytický TAC

Použije se článek 11 tohoto nařízení.

Francie

9 432 (13)

Irsko

3 144 (13)

Spojené království

1 415 (13)

Unie

14 148 (13)

TAC

14 148

Druh

Treska jednoskvrnná

Melanogrammus aeglefinus

Oblast

VIIa

(HAD/07A.)

Belgie

Analytical TAC

Francie

Irsko

515

Spojené království

569

Unie

1 189

TAC

1 189

Druh

Treska bezvousá

Merlangius merlangus

Oblast

VI; vody EU a mezinárodní vody oblasti Vb; mezinárodní vody oblastí XII a XIV

(WHG/56-14)

Německo

Analytical TAC

Francie

Irsko

Spojené království

167

Unie

292

TAC

292

Druh

Treska bezvousá

Merlangius merlangus

Oblast

VIIa

(WHG/07A.)

Belgie

Analytický TAC

Francie

Irsko

Nizozemsko

Spojené království

Unie

TAC

Druh

Treska bezvousá

Merlangius merlangus

Oblast

VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj a VIIk

(WHG/7X7A-C)

Belgie

239

Analytický TAC

Použije se článek 11 tohoto nařízení.

Francie

14 700

Irsko

6 812

Nizozemsko

120

Spojené království

2 629

Unie

24 500

TAC

24 500

Druh

Treska bezvousá

Merlangius merlangus

Oblast

VIII

(WHG/08.)

Španělsko

1 270

Preventivní TAC

Francie

1 905

Unie

3 175

TAC

3 175

Druh

Treska bezvousá

Merlangius merlangus

Oblast

IX a X; vody EU oblasti CECAF 34.1.1

(WHG/9/3411)

Portugalsko

Bude určeno (14)

Preventivní TAC

Unie

Bude určeno (15)

TAC

Bude určeno (15)

Druh

Štikozubec obecný

Merluccius merluccius

Oblast

IIIa; vody EU subdivizí 22–32

(HKE/3A/BCD)

Dánsko

1 531 (17)

Analytický TAC

Švédsko

130 (17)

Unie

1 661

TAC

1 661 (16)

Druh

Štikozubec obecný

Merluccius merluccius

Oblast

Vody EU oblastí IIa a IV

(HKE/2AC4-C)

Belgie

Analytický TAC

Dánsko

1 119

Německo

128

Francie

248

Nizozemsko

Spojené království

348

Unie

1 935

TAC

1 935 (18)

Druh

Štikozubec obecný

Merluccius merluccius

Oblast

Oblasti VI a VII; vody EU a mezinárodní vody oblasti Vb; mezinárodní vody oblastí XII a XIV

(HKE/571214)

Belgie

284 (19) (21)

Analytický TAC

Použije se článek 11 tohoto nařízení.

Španělsko

9 109 (21)

Francie

14 067 (19) (21)

Irsko

1 704 (21)

Nizozemsko

183 (19) (21)

Spojené království

5 553 (19) (21)

Unie

30 900

TAC

30 900 (20)

Zvláštní podmínka:

v rámci výše uvedených kvót je odlov v následujících oblastech omezen na níže uvedená množství:

	VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe (HKE/*8ABDE)
Belgie	37
Španělsko	1 469
Francie	1 469
Irsko	184
Nizozemsko	18
Spojené království	827
Unie	4 004

Druh

Štikozubec obecný

Merluccius merluccius

Oblast

VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe

(HKE/8ABDE.)

Belgie

9 (22)

Analytický TAC

Španělsko

6 341

Francie

14 241

Nizozemsko

18 (22)

Unie

20 609

TAC

20 609 (23)

Zvláštní podmínka:

v rámci výše uvedených kvót je odlov v následujících oblastech omezen na níže uvedená množství:

	Oblasti VI a VII; vody EU a mezinárodní vody oblasti Vb; mezinárodní vody oblastí XII a XIV (HKE/*57-14)
Belgie	2
Španělsko	1 837
Francie	3 305
Nizozemsko	6
Unie	5 150

Druh

Štikozubec obecný

Merluccius merluccius

Oblast

VIIIc, IX a X; vody EU oblasti CECAF 34.1.1

(HKE/8C3411)

Španělsko

9 051

Analytický TAC

Francie

869

Portugalsko

4 224

Unie

14 144

TAC

14 144

Druh

Mník modrý

Molva dypterygia

Oblast

Mezinárodní vody oblasti XII

(BLI/12INT-)

Estonsko

2 (24)

Preventivní TAC

Španělsko

739 (24)

Francie

18 (24)

Litva

7 (24)

Spojené království

7 (24)

Ostatní

2 (24)

Unie

774 (24)

TAC

774 (24)

Druh

Mník modrý

Molva dypterygia

Oblast

Vody EU a mezinárodní vody oblastí II a IV

(BLI/24-)

Dánsko

Preventivní TAC

Německo

Irsko

Francie

Spojené království

Ostatní (25)

Unie

TAC

Druh

Mník modrý

Molva dypterygia

Oblast

Vody EU a mezinárodní vody oblasti III

(BLI/03-)

Dánsko

Preventivní TA0C

Německo

Švédsko

Unie

TAC

Druh

Mník mořský

Molva molva

Oblast

IIIa; vody EU oblasti IIIbcd

(LIN/3A/BCD)

Belgie

6 (26)

Analytický TAC

Dánsko

Německo

6 (26)

Švédsko

Spojené království

6 (26)

Unie

TAC

Druh

Humr severský

Nephrops norvegicus

Oblast

Vody EU oblastí IIa a IV

(NEP/2AC4-C)

Belgie

908

Analytický TAC

Dánsko

908

Německo

Francie

Nizozemsko

467

Spojené království

15 027

Unie

17 350

TAC

17 350

Druh

Humr severský

Nephrops norvegicus

Oblast

VI; vody EU a mezinárodní vody oblasti Vb

(NEP/5BC6.)

Španělsko

Analytický TAC

Francie

135

Irsko

226

Spojené království

16 295

Unie

16 690

TAC

16 690

Druh

Humr severský

Nephrops norvegicus

Oblast

VII

(NEP/07.)

Španělsko

1 384 (27)

Analytický TAC

Použije se článek 11 tohoto nařízení.

Francie

5 609 (27)

Irsko

8 506 (27)

Spojené království

7 566 (27)

Unie

23 065 (27)

TAC

23 065 (27)

Druh

Humr severský

Nephrops norvegicus

Oblast

VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe

(NEP/8ABDE.)

Španělsko

234

Analytický TAC

Francie

3 665

Unie

3 899

TAC

3 899

Druh

Humr severský

Nephrops norvegicus

Oblast

VIIIc

(NEP/08C.)

Španělsko

Analytický TAC

Francie

Unie

TAC

Druh

Humr severský

Nephrops norvegicus

Oblast

IX a X; vody EU oblasti CECAF 34.1.1

(NEP/9/3411)

Španělsko

Analytický TAC

Portugalsko

184

Unie

246

TAC

246

Druh

Krevety rodu Penaeus

Penaeus spp.

Oblast

Vody Francouzské Guyany

(PEN/FGU.)

Francie

Bude určeno (28) (29)

Preventivní TAC

Unie

Bude určeno (29) (30)

TAC

Bude určeno (29) (30)

Druh

Platýs evropský

Pleuronectes platessa

Oblast

VI; vody EU a mezinárodní vody oblasti Vb; mezinárodní vody oblastí XII a XIV

(PLE/56-14)

Francie

Preventivní TAC

Irsko

261

Spojené království

388

Unie

658

TAC

658

Druh

Platýs evropský

Pleuronectes platessa

Oblast

VIIa

(PLE/07A.)

Belgie

Analytický TAC

Francie

Irsko

1 063

Nizozemsko

Spojené království

491

Unie

1 627

TAC

1 627

Druh

Platýs evropský

Pleuronectes platessa

Oblast

VIIb a VIIc

(PLE/7BC.)

Francie

Preventivní TAC

Použije se článek 11 tohoto nařízení.

Irsko

Unie

TAC

Druh

Platýs evropský

Pleuronectes platessa

Oblast

VIId a VIIe

(PLE/7DE.)

Belgie

1 047 (31)

Analytický TAC

Francie

3 491 (31)

Spojené království

1 862 (31)

Unie

6 400

TAC

6 400

Druh

Platýs evropský

Pleuronectes platessa

Oblast

VIIf a VIIg

(PLE/7FG.)

Belgie

Analytický TAC

Francie

Irsko

197

Spojené království

Unie

369

TAC

369

Druh

Platýs evropský

Pleuronectes platessa

Oblast

VIIh, VIIj a VIIk

(PLE/7HJK.)

Belgie

Analytický TAC

Použije se článek 11 tohoto nařízení.

Francie

Irsko

Nizozemsko

Spojené království

Unie

141

TAC

141

Druh

Platýs evropský

Pleuronectes platessa

Oblast

VIII, IX a X; vody EU oblasti CECAF 34.1.1

(PLE/8/3411)

Španělsko

Preventivní TAC

Francie

263

Portugalsko

Unie

395

TAC

395

Druh

Treska sajda

Pollachius pollachius

Oblast

VI; vody EU a mezinárodní vody oblasti Vb; mezinárodní vody oblastí XII a XIV

(POL/56-14)

Španělsko

Preventivní TAC

Francie

190

Irsko

Spojené království

145

Unie

397

TAC

397

Druh

Treska sajda

Pollachius pollachius

Oblast

VII

(POL/07.)

Belgie

420

Preventivní TAC

Použije se článek 11 tohoto nařízení.

Španělsko

Francie

9 667

Irsko

1 030

Spojené království

2 353

Unie

13 495

TAC

13 495

Druh

Treska sajda

Pollachius pollachius

Oblast

VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe

(POL/8ABDE.)

Španělsko

252

Preventivní TAC

Francie

1 230

Unie

1 482

TAC

1 482

Druh

Treska sajda

Pollachius pollachius

Oblast

VIIIc

(POL/08C.)

Španělsko

208

Preventivní TAC

Francie

Unie

231

TAC

231

Druh

Treska sajda

Pollachius pollachius

Oblast

IX a X; vody EU oblasti CECAF 34.1.1

(POL/9/3411)

Španělsko

273 (32)

Preventivní TAC

Portugalsko

9 (32)

Unie

282 (32)

TAC

282

Druh

Treska tmavá

Pollachius virens

Oblast

VII, VIII, IX a X; vody EU oblasti CECAF 34.1.1

(POK/7/3411)

Belgie

Preventivní TAC

Použije se článek 11 tohoto nařízení.

Francie

1 245

Irsko

1 491

Spojené království

434

Unie

3 176

TAC

3 176

Druh

Rejnokovití

Rajiformes

Oblast

Vody EU oblastí IIa a IV

(SRX/2AC4-C)

Belgie

211 (33) (34) (35)

Preventivní TAC

Dánsko

8 (33) (34) (35)

Německo

10 (33) (34) (35)

Francie

33 (33) (34) (35)

Nizozemsko

180 (33) (34) (35)

Spojené království

814 (33) (34) (35)

Unie

1 256 (33) (35)

TAC

1 256 (35)

Druh

Rejnokovití

Rajiformes

Oblast

Vody EU oblasti IIIa

(SRX/03A-C.)

Dánsko

41 (36) (37)

Preventivní TAC

Švédsko

11 (36) (37)

Unie

52 (36) (37)

TAC

52 (37)

Druh

Rejnokovití

Rajiformes

Oblast

Vody EU oblastí VIa, VIb a VIIa–c a VIIe–k

(SRX/67AKXD)

Belgie

806 (38) (39) (40)

Preventivní TAC

Použije se článek 11 tohoto nařízení.

Estonsko

5 (38) (39) (40)

Francie

3 615 (38) (39) (40)

Německo

11 (38) (39) (40)

Irsko

1 165 (38) (39) (40)

Litva

19 (38) (39) (40)

Nizozemsko

3 (38) (39) (40)

Portugalsko

20 (38) (39) (40)

Španělsko

974 (38) (39) (40)

Spojené království

2 306 (38) (39) (40)

Unie

8 924 (38) (39) (40)

TAC

8 924 (39)

Druh

Rejnokovití

Rajiformes

Oblast

Vody EU oblasti VIId

(SRX/07D.)

Belgie

72 (41) (42) (43)

Preventivní TAC

Francie

602 (41) (42) (43)

Nizozemsko

4 (41) (42) (43)

Spojené království

120 (41) (42) (43)

Unie

798 (41) (42) (43)

TAC

798 (42)

Druh

Rejnokovití

Rajiformes

Oblast

Vody EU oblastí VIII a IX

(SRX/89-C.)

Belgie

8 (44) (45)

Preventivní TAC

Francie

1 441 (44) (45)

Portugalsko

1 168 (44) (45)

Španělsko

1 175 (44) (45)

Spojené království

8 (44) (45)

Unie

3 800 (44) (45)

TAC

3 800 (45)

Druh

Jazyk obecný

Solea solea

Oblast

IIIa; vody EU subdivizí 22–32

(SOL/3A/BCD)

Dánsko

470

Analytický TAC

Německo

27 (46)

Nizozemsko

45 (46)

Švédsko

Unie

560

TAC

560

Druh

Jazyk obecný

Solea solea

Oblast

VI; vody EU a mezinárodní vody oblasti Vb; mezinárodní vody oblastí XII a XIV

(SOL/56-14)

Irsko

Preventivní TAC

Spojené království

Unie

TAC

Druh

Jazyk obecný

Solea solea

Oblast

VIIa

(SOL/07A.)

Belgie

Analytický TAC

Článek 3 nařízení (EC) č. 847/96 se nepoužije.

Článek 4 nařízení (EC) č. 847/96 se nepoužije.

Francie

Irsko

Nizozemsko

Spojené království

Unie

140

TAC

140

Druh

Jazyk obecný

Solea solea

Oblast

VIIb a VIIc

(SOL/7BC.)

Francie

Preventivní TAC

Použije se článek 11 tohoto nařízení.

Irsko

Unie

TAC

Druh

Jazyk obecný

Solea solea

Oblast

VIId

(SOL/07D.)

Belgie

1 588

Analytický TAC

Francie

3 177

Spojené království

1 135

Unie

5 900

TAC

5 900

Druh

Jazyk obecný

Solea solea

Oblast

VIIe

(SOL/07E.)

Belgie

32 (47)

Analytický TAC

Francie

337 (47)

Spojené království

525 (47)

Unie

894

TAC

894

Druh

Jazyk obecný

Solea solea

Oblast

VIIf a VIIg

(SOL/7FG.)

Belgie

688

Analytický TAC

Francie

Irsko

Spojené království

309

Unie

1 100

TAC

1 100

Druh

Jazyk obecný

Solea solea

Oblast

VIIh, VIIj a VIIk

(SOL/7HJK.)

Belgie

Analytický TAC

Použije se článek 11 tohoto nařízení.

Francie

Irsko

181

Nizozemsko

Spojené království

Unie

402

TAC

402

Druh

Jazyk obecný

Solea solea

Oblast

VIIIa a VIIIb

(SOL/8AB.)

Belgie

Analytický TAC

Španělsko

Francie

3 758

Nizozemsko

282

Unie

4 100

TAC

4 100

Druh

Jazyky rodu Solea

Solea spp.

Oblast

VIIIc, VIIId, VIIIe, IX a X; vody EU oblasti CECAF 34.1.1

(SOO/8CDE34)

Španělsko

403

Preventivní TAC

Portugalsko

669

Unie

1 072

TAC

1 072

Druh

Šprot obecný

Sprattus sprattus

Oblast

VIId a VIIe

(SPR/7DE.)

Belgie

Preventivní TAC

Dánsko

1 674

Německo

Francie

361

Nizozemsko

361

Spojené království

2 702

Unie

5 150

TAC

5 150

Druh

Ostroun obecný

Squalus acanthias

Oblast

Vody EU oblasti IIIa

(DGS/03A-C.)

Dánsko

Analytický TAC

Článek 3 nařízení (EC) č. 847/96 se nepoužije.

Článek 4 nařízení (EC) č. 847/96 se nepoužije.

Švédsko

Unie

TAC

Druh

Ostroun obecný

Squalus acanthias

Oblast

Vody EU oblastí IIa a IV

(DGS/2AC4-C)

Belgie

0 (48)

Analytický TAC

Článek 3 nařízení (EC) č. 847/96 se nepoužije.

Článek 4 nařízení (EC) č. 847/96 se nepoužije.

Dánsko

0 (48)

Německo

0 (48)

Francie

0 (48)

Nizozemsko

0 (48)

Švédsko

0 (48)

Spojené království

0 (48)

Unie

0 (48)

TAC

0 (48)

Druh

Ostroun obecný

Squalus acanthias

Oblast

Vody EU a mezinárodní vody oblastí I, V, VI, VII, VIII, XII a XIV

(DGS/15X14)

Belgie

0 (49)

Analytický TAC

Článek 3 nařízení (EC) č. 847/96 se nepoužije.

Článek 4 nařízení (EC) č. 847/96 se nepoužije.

Použije se článek 11 tohoto nařízení.

Německo

0 (49)

Španělsko

0 (49)

Francie

0 (49)

Irsko

0 (49)

Nizozemsko

0 (49)

Portugalsko

0 (49)

Spojené království

0 (49)

Unie

0 (49)

TAC

0 (49)

Druh

Kranasi rodu Trachurus

Trachurus spp.

Oblast

VIIIc

(JAX/08C.)

Španělsko

22 409 (50) (52)

Analytický TAC

Francie

388 (50)

Portugalsko

2 214 (50) (52)

Unie

25 011

TAC

25 011

Druh

Kranasi rodu Trachurus

Trachurus spp.

Oblast

(JAX/09.)

Španělsko

7 762 (53) (54)

Analytický TAC

Portugalsko

22 238 (53) (54)

Unie

30 000

TAC

30 000

Druh

Kranasi rodu Trachurus

Trachurus spp.

Oblast

X; vody EU oblasti CECAF(1) (55)

(JAX/X34PRT)

Portugalsko

Bude určeno (56) (57)

Preventivní TAC

Unie

Bude určeno (58)

TAC

Bude určeno (58)

Druh

Kranasi rodu Trachurus

Trachurus spp.

Oblast

Vody EU oblasti CECAF(1) (59)

(JAX/341PRT)

Portugalsko

Bude určeno (60) (61)

Preventivní TAC

Unie

Bude určeno (62)

TAC

Bude určeno (62)

Druh

Kranasi rodu Trachurus

Trachurus spp.

Oblast

Vody EU oblasti CECAF(1) (63)

(JAX/341SPN)

Španělsko

Bude určeno (64)

Preventivní TAC

Unie

Bude určeno (65)

TAC

Bude určeno (65)

(1) Odkaz se týká populace sledě obecného v oblasti VIa jižně od 56° 00′ s. š. a západně od 07° 00′ z. d.

(2) Populace oblasti Clyde: odkaz se týká populace sledě obecného v námořní oblasti nacházející se severovýchodně od spojnice mezi Mull of Kintyre a Coresewall Point.

—	Mull of Kintyre (55° 19′ s. š., 05° 48′ z. d.);

—	bod se souřadnicemi 55° 04′ s. š., 05° 23′ z. d. a

—	Corsewall Point (55° 01′ s. š., 05° 10′ z. d.).

(3) Použije se článek 6 tohoto nařízení.

(4) Stanoveno stejné množství jako podle poznámky pod čarou 2.

(5) Tato oblast je zmenšena o oblast ohraničenou:

—	na severu 52° 30′ s. š.,

—	na jihu 52° 00′ s. š.,

—	na západě pobřežím Irska,

—	na východě pobřežím Spojeného království.

(6) Tato oblast je rozšířena o oblast ohraničenou:

—	na severu 52° 30′ s. š.,

—	na jihu 52° 00′ s. š.,

—	na západě pobřežím Irska,

—	na východě pobřežím Spojeného království.

(7) Pouze pro vedlejší úlovky. V rámci této kvóty není povolen cílený rybolov.

(8) Vedlejší úlovky tresky obecné v oblasti, na niž se vztahuje tento TAC, lze vyložit za předpokladu, že neobsahují více než 1,5 % živé hmotnosti celkového úlovku uchovávaného na palubě během rybářského výjezdu.

(9) Při náhodném ulovení nesmí být tento druh poraněn. Jedinci se ihned vypouštějí.

(10) Kromě této kvóty může členský stát plavidlům plujícím pod jeho vlajkou a účastnícím se zkoušek řádně zdokumentovaného rybolovu přidělit dodatečné kvóty do celkové výše 1 % kvóty přidělené příslušnému členskému státu podle článku 7 tohoto nařízení.

(11) Zvláštní podmínka: z toho až 5 % může být odloveno v oblastech VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe (ANF/*8ABDE).

(12) Kromě této kvóty může členský stát plavidlům plujícím pod jeho vlajkou a účastnícím se zkoušek řádně zdokumentovaného rybolovu přidělit dodatečné kvóty do celkové výše 1 % kvóty přidělené příslušnému členskému státu podle článku 7 tohoto nařízení.

(13) Kromě této kvóty může členský stát plavidlům plujícím pod jeho vlajkou a účastnícím se zkoušek řádně zdokumentovaného rybolovu přidělit dodatečné kvóty do celkové výše 5 % kvóty přidělené příslušnému členskému státu podle článku 7 tohoto nařízení.

(14) Použije se článek 6 tohoto nařízení.

(15) Stanoveno stejné množství jako podle poznámky pod čarou 1.

(16) V rámci souhrnného TAC ve výši 55 105 tun pro severní populaci štikozubce obecného.

(17) Tuto kvótu lze převést do vod EU oblasti IIa a IV. Tyto převody však musí být předem oznámeny Komisi.

(18) V rámci souhrnného TAC ve výši 55 105 tun pro severní populaci štikozubce obecného.

(19) Tuto kvótu lze převést do vod EU oblasti IIa a IV. Tyto převody však musí být předem oznámeny Komisi.

(20) V rámci souhrnného TAC ve výši 55 105 tun pro severní populaci štikozubce obecného.

(21) Kromě této kvóty může členský stát plavidlům plujícím pod jeho vlajkou a účastnícím se zkoušek řádně zdokumentovaného rybolovu přidělit dodatečné kvóty do celkové výše 1 % kvóty přidělené příslušnému členskému státu podle článku 7 tohoto nařízení.

Zvláštní podmínka:

v rámci výše uvedených kvót je odlov v následujících oblastech omezen na níže uvedená množství:

	VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe (HKE/*8ABDE)
Belgie	37
Španělsko	1 469
Francie	1 469
Irsko	184
Nizozemsko	18
Spojené království	827
Unie	4 004

(22) Tuto kvótu lze převést do oblasti IV a do vod EU oblasti IIa. Tyto převody však musí být předem oznámeny Komisi.

(23) V rámci souhrnného TAC ve výši 55 105 tun pro severní populaci štikozubce obecného.

Zvláštní podmínka:

v rámci výše uvedených kvót je odlov v následujících oblastech omezen na níže uvedená množství:

	Oblasti VI a VII; vody EU a mezinárodní vody oblasti Vb; mezinárodní vody oblastí XII a XIV (HKE/*57-14)
Belgie	2
Španělsko	1 837
Francie	3 305
Nizozemsko	6
Unie	5 150

(24) Pouze pro vedlejší úlovky. V rámci této kvóty není povolen cílený rybolov.

(25) Pouze pro vedlejší úlovky. V rámci této kvóty není povolen cílený rybolov.

(26) Kvóta může být odlovena pouze ve vodách EU oblasti IIIa a vodách EU oblastí IIIbcd.

(27) Zvláštní podmínka: z toho nesmí být odloveno ve funkční jednotce 16 podoblasti ICES VII (NEP/*07U16) více než tyto kvóty:

Španělsko	543
Francie	340
Irsko	653
Spojené království	264
Unie	1 800

(28) Použije se článek 6 tohoto nařízení.

(29) Lov krevet druhů Penaeus subtilis a Penaeus brasiliensis je zakázán ve vodách, jejichž hloubka je menší než 30 m.

(30) Stanoveno stejné množství jako podle poznámky pod čarou 1.

(31) Kromě této kvóty může členský stát plavidlům plujícím pod jeho vlajkou a účastnícím se zkoušek řádně zdokumentovaného rybolovu přidělit dodatečné kvóty do celkové výše 1 % kvóty přidělené příslušnému členskému státu podle článku 7 tohoto nařízení.

(32) Zvláštní podmínka: z toho až 5 % může být odloveno ve vodách EU oblasti VIIIc (POL/*08C.).

(33) Odlovy rejnoka dvouskvrnného (Leucoraja naevus) (RJN/2AC4-C), rejnoka ostnatého (Raja clavata) (RJC/2AC4-C), rejnoka plavého (Raja brachyura) (RJH/2AC4-C), rejnoka devonshirského (Raja montagui) (RJM/2AC4-C) a rejnoka hvězdnatého (Amblyraja radiata) (RJR/2AC4-C) se oznamují samostatně.

(34) Kvóta pro vedlejší úlovky. Tyto druhy nesmějí představovat více než 25 % živé hmotnosti úlovků uchovávaných na palubě na jeden rybářský výjezd. Tato podmínka platí pouze pro plavidla o celkové délce větší než 15 m.

(35) Nevztahuje se na rejnoka hladkého (Dipturus batis). Při náhodném ulovení nesmí být tyto druhy poraněny. Jedinci se ihned vypouštějí. Rybáři se vyzývají, aby vyvíjeli a používali postupy a zařízení, které umožní rychlé a bezpečné vypuštění těchto druhů.

(36) Odlovy rejnoka dvouskvrnného (Leucoraja naevus) (RJN/03A-C.), rejnoka plavého (Raja brachyura) (RJH/03A-C.), rejnoka devonshirského (Raja montagui) (RJM/03A-C.) a rejnoka hvězdnatého (Amblyraja radiata) (RJR/03A-C.) se oznamují samostatně.

(37) Nevztahuje se na rejnoka hladkého (Dipturus batis) a rejnoka ostnatého (Raja clavata). Při náhodném ulovení nesmí být tyto druhy poraněny. Jedinci se ihned vypouštějí. Rybáři se vyzývají, aby vyvíjeli a používali postupy a zařízení, které umožní rychlé a bezpečné vypuštění těchto druhů.

(38) Odlovy rejnoka dvouskvrnného (Leucoraja naevus) (RJN/67AKXD), rejnoka ostnatého (Raja clavata) (RJC/67AKXD), rejnoka plavého (Raja brachyura) (RJH/67AKXD), rejnoka devonshirského (Raja montagui) (RJM/67AKXD), rejnoka světloskvrnného (Raja microocellata) (RJE/67AKXD), rejnoka kruhového (Raja circularis) (RJI/67AKXD) a rejnoka valcháře (Raja fullonica) (RJF/67AKXD) se oznamují samostatně.

(39) Nevztahuje se na rejnoka vlnitého (Raja undulata), rejnoka hladkého (Dipturus batis), rejnoka norského (Raja (Dipturus) nidarosiensis) a rejnoka bílého (Raja alba). Při náhodném ulovení nesmí být tyto druhy poraněny. Jedinci se neprodleně vypouštějí. Rybáři se vyzývají, aby vyvíjeli a používali postupy a zařízení, které umožní rychlé a bezpečné vypuštění těchto druhů.

(40) Zvláštní podmínka: z toho až 5 % může být odloveno ve vodách EU oblasti VIId (SRX/*07D.). Odlovy rejnoka dvouskvrnného (Leucoraja naevus) (RJN/*07D.), rejnoka ostnatého (Raja clavata) (RJC/*07D.), rejnoka plavého (Raja brachyura) (RJH/*07D.), rejnoka devonshirského (Raja montagui) (RJM/*07D.), rejnoka světloskvrnného (Raja microocellata) (RJE/*07D.), rejnoka kruhového (Raja circularis) (RJI/*07D.) a rejnoka valcháře (Raja fullonica) (RJF/*07D.) se oznamují samostatně.

(41) Odlovy rejnoka dvouskvrnného (Leucoraja naevus) (RJN/07D.), rejnoka ostnatého (Raja clavata) (RJC/07D.), rejnoka plavého (Raja brachyura) (RJH/07D.), rejnoka devonshirského (Raja montagui) (RJM/07D.), rejnoka světloskvrnného (Raja microocellata) (RJE/07D.) a rejnoka hvězdnatého (Amblyraja radiata) (RJR/07D.) se oznamují samostatně.

(42) Nevztahuje se na rejnoka hladkého (Dipturus batis) a rejnoka vlnitého (Raja undulata). Při náhodném ulovení nesmí být tyto druhy poraněny. Jedinci se neprodleně vypouštějí. Rybáři se vyzývají, aby vyvíjeli a používali postupy a zařízení, které umožní rychlé a bezpečné vypuštění těchto druhů.

(43) Zvláštní podmínka: z toho až 5 % může být odloveno ve vodách EU oblastí VIa, VIb, VIIa–c a VIIe–k (SRX/*67AKD). Odlovy rejnoka dvouskvrnného (Leucoraja naevus) (RJN/*67AKD), rejnoka ostnatého (Raja clavata) (RJC/*67AKD), rejnoka plavého (Raja brachyura) (RJH/*67AKD), rejnoka devonshirského (Raja montagui) (RJM/*67AKD), rejnoka světloskvrnného (Raja microocellata) (RJE/*67AKD) a rejnoka hvězdnatého (Amblyraja radiata) (RJR/*67AKD) se oznamují samostatně.

(44) Odlovy rejnoka dvouskvrnného (Leucoraja naevus) (RJN/89-C.), rejnoka plavého (Raja brachyura) (RJH/89-C.) a rejnoka ostnatého (Raja clavata) (RJC/89-C.) se oznamují samostatně.

(45) Nevztahuje se na rejnoka vlnitého (Raja undulata), rejnoka hladkého (Dipturus batis) a rejnoka bílého (Raja alba). Při náhodném ulovení nesmí být tyto druhy poraněny. Jedinci se neprodleně vypouštějí. Rybáři se vyzývají, aby vyvíjeli a používali postupy a zařízení, které umožní rychlé a bezpečné vypuštění těchto druhů.

(46) Kvóta může být odlovena pouze ve vodách EU oblasti IIIa, subdivizí 22–32.

(47) Kromě této kvóty může členský stát plavidlům plujícím pod jeho vlajkou a účastnícím se zkoušek řádně zdokumentovaného rybolovu přidělit dodatečné kvóty do celkové výše 5 % kvóty přidělené příslušnému členskému státu podle článku 7 tohoto nařízení.

(48) Jsou zahrnuty úlovky na dlouhé lovné šňůry psohlava obecného (Galeorhinus galeus), světlouna Bonnaterrova (Dalatias licha), bezkýlovce lopatonosého (Deania calcea), bezkýlovce listošupinatého (Centrophorus squamosus), světlouna velkého (Etmopterus princeps), světlouna malého (Etmopterus pusillus), světlouna bělookého (Centroscymnus coelolepis) a ostrouna obecného (Squalus acanthias). Při náhodném ulovení nesmí být tyto druhy poraněny. Jedinci se neprodleně vypouštějí.

(49) Jsou zahrnuty úlovky na dlouhé lovné šňůry psohlava obecného (Galeorhinus galeus), světlouna Bonnaterrova (Dalatias licha), bezkýlovce lopatonosého (Deania calcea), bezkýlovce listošupinatého (Centrophorus squamosus), světlouna velkého (Etmopterus princeps), světlouna malého (Etmopterus pusillus), světlouna bělookého (Centroscymnus coelolepis) a ostrouna obecného (Squalus acanthias). Při náhodném ulovení nesmí být tyto druhy poraněny. Jedinci se neprodleně vypouštějí.

(50) Z toho nejvýše 5 % živé hmotnosti celkových úlovků uchovávaných na palubě mohou tvořit kranasi rodu Trachurus o délce 12 až 14 cm, bez ohledu na čl. 19 odst. 2 písm. a) nařízení (ES) č. 850/98 (). Pro účely kontroly tohoto množství se na hmotnost vykládek použije přepočítací koeficient 1,20.

(51) Nařízení Rady (ES) č. 850/98 ze dne 30. března 1998 o zachování rybolovných zdrojů pomocí technických opatření na ochranu nedospělých mořských živočichů (Úř. věst. L 125, 27.4.1998, s. 1).

(52) Zvláštní podmínka: až 5 % této kvóty může být odloveno v oblasti IX (JAX/*09.).

(53) Z toho nejvýše 5 % živé hmotnosti celkových úlovků uchovávaných na palubě mohou tvořit kranasi rodu Trachurus o délce 12 až 14 cm, bez ohledu na čl. 19 odst. 2 písm. a) nařízení (ES) č. 850/98. Pro účely kontroly tohoto množství se na hmotnost vykládek použije přepočítací koeficient 1,20.

(54) Zvláštní podmínka: až 5 % této kvóty může být odloveno v oblasti VIIIc (JAX/*08C).

(55) Vody přilehlé k Azorským ostrovům.

(56) Z toho nejvýše 5 % živé hmotnosti celkových úlovků uchovávaných na palubě mohou tvořit kranasi rodu Trachurus o délce 12 až 14 cm, bez ohledu na čl. 19 odst. 2 písm. a) nařízení (ES) č. 850/98. Pro účely kontroly tohoto množství se na hmotnost vykládek použije přepočítací koeficient 1,20.

(57) Použije se článek 6 tohoto nařízení.

(58) Stanoveno stejné množství jako podle poznámky pod čarou 3.

(59) Vody přilehlé k Madeiře.

(60) Z toho nejvýše 5 % živé hmotnosti celkových úlovků uchovávaných na palubě mohou tvořit kranasi rodu Trachurus o délce 12 až 14 cm, bez ohledu na čl. 19 odst. 2 písm. a) nařízení (ES) č. 850/98. Pro účely kontroly tohoto množství se na hmotnost vykládek použije přepočítací koeficient 1,20.

(61) Použije se článek 6 tohoto nařízení.

(62) Stanoveno stejné množství jako podle poznámky pod čarou 3.

(63) Vody přilehlé ke Kanárským ostrovům.

(64) Použije se článek 6 tohoto nařízení.

(65) Stanoveno stejné množství jako podle poznámky pod čarou 2.

PŘÍLOHA IIA

INTENZITA RYBOLOVU PRO PLAVIDLA V RÁMCI ŘÍZENÍ POPULACÍ TRESKY OBECNÉ V KATTEGATU, V DIVIZÍCH ICES VIa A VIIa A VE VODÁCH EU DIVIZE Vb

1. Oblast působnosti

1.1.	Tato příloha se vztahuje na plavidla EU, která mají na palubě nebo používají některé z lovných zařízení vymezených v bodě 1 přílohy I nařízení (ES) č. 1342/2008 a která se nacházejí v kterékoli ze zeměpisných oblastí uvedených v bodě 2 této přílohy.

1.2.

Tato příloha se nevztahuje na plavidla o celkové délce do 10 metrů. Uvedená plavidla nemusí mít na palubě oprávnění k rybolovu vydaná v souladu s článkem 7 nařízení (ES) č. 1224/2009. Příslušné členské státy posuzují intenzitu rybolovu těchto plavidel podle skupin intenzity, do kterých plavidla patří, za pomoci vhodných metod odběru vzorků. V průběhu roku 2013 si Komise vyžádá vědecké doporučení, aby vyhodnotila rozmístění intenzity rybolovu těchto plavidel s ohledem na jejich budoucí zařazení do režimu řízení intenzity rybolovu.

2. Regulovaná zařízení a zeměpisné oblasti

Pro účely této přílohy se použijí skupiny lovných zařízení uvedené v bodě 1 přílohy I nařízení (ES) č. 1342/2008 (dále jen „regulované lovné zařízení“) a skupiny zeměpisných oblastí uvedených v bodě 2 písm. a), c) a d) uvedené přílohy.

3. Oprávnění

Pokud to členský stát pokládá za vhodné v zájmu posílení udržitelného provádění tohoto režimu intenzity rybolovu, nevydá v žádné zeměpisné oblasti, na kterou se tato příloha vztahuje, oprávnění k rybolovu s regulovaným lovným zařízením žádnému plavidlu plujícímu pod jeho vlajkou, které nevykázalo takovou rybolovnou činnost, pokud nezajistí, že v této oblasti nesmí lovit plavidla s rovnocennou kapacitou měřenou v kilowattech.

4. Nejvyšší přípustná intenzita rybolovu

4.1.	Nejvyšší přípustná intenzita rybolovu podle čl. 12 odst. 1 nařízení (ES) č. 1342/2008 pro období řízení 2013, tjo jest od 1. února 2013 do 31. ledna 2014, je pro každou skupinu intenzity každého členského státu uvedena v dodatku 1 k této příloze.

4.2.	Nejvyšší přípustná intenzita rybolovu stanovená v této příloze není dotčena maximálními výšemi roční intenzity rybolovu stanovenými v souladu s nařízením (ES) č. 1954/2003 (1).

5. Řízení

5.1.	Členské státy řídí nejvyšší přípustnou intenzitu v souladu s podmínkami stanovenými v článku 4 a článcích 13 až 17 nařízení (ES) č. 1342/2008 a článcích 26 až 35 nařízení (ES) č. 1224/2009.

5.2.

Členský stát může stanovit období řízení, na která je jednotlivým plavidlům nebo skupinám plavidel přidělena celková nejvyšší přípustná intenzita nebo její podíl. V takovém případě stanoví dotčený členský stát podle svého uvážení počet dní nebo hodin, kdy může být plavidlo přítomno v oblasti během období řízení. Během všech takových období řízení může dotčený členský stát změnit rozdělení intenzity mezi jednotlivá plavidla nebo skupiny plavidel.

5.3.

Jestliže členský stát uděluje plavidlům plujícím pod jeho vlajkou oprávnění k přítomnosti v oblasti na hodiny, i nadále počítá využití dní v souladu s podmínkami uvedenými v bodě 5.1. Na žádost Komise dotčený členský stát doloží, jaká preventivní opatření přijal proti nadměrnému využívání intenzity v oblasti v důsledku ukončení přítomnosti plavidla v oblasti před skončením 24hodinového období.

6. Hlášení o intenzitě rybolovu

Na plavidla spadající do oblasti působnosti této přílohy se vztahuje článek 28 nařízení (ES) č. 1224/2009. Zeměpisnou oblastí podle uvedeného článku se pro účely řízení tresky obecné rozumí každá ze skupin zeměpisných oblastí uvedených v bodě 2 této přílohy.

7. Sdělování příslušných údajů

Členské státy předávají Komisi údaje o intenzitě rybolovu vynaložené jejich rybářskými plavidly v souladu s články 33 a 34 nařízení (ES) č. 1224/2009. Tyto údaje se zasílají prostřednictvím systému pro výměnu údajů v oblasti rybolovu (FIDES) nebo jakéhokoli jiného systému pro sběr údajů, který Komise v budoucnu zavede.

(1) Nařízení Rady (ES) č. 1954/2003 ze dne 4. listopadu 2003 o řízení intenzity rybolovu některých rybolovných oblastí a zdrojů Společenství (Úř. věst. L 289, 7.11.2003, s. 1).

Dodatek 1 k příloze IIA

Nejvyšší přípustná intenzita rybolovu v kilowattdnech

Zeměpisná oblast

Regulované zařízení

Kattegat

TR1

197 929

4 212

16 610

TR2

830 041

5 240

327 506

TR3

441 872

490

BT1

BT2

115 456

26 534

13 102

22 645

22 060

1 100

25 339

Zeměpisná oblast

Regulované zařízení

c)	divize ICES VIIa

TR1

48 193

33 539

339 592

TR2

10 166

744

475 649

1 088 238

TR3

1 422

BT1

BT2

843 782

514 584

200 000

111 693

471

18 255

5 970

158

70 614

Zeměpisná oblast

Regulované zařízení

d)	divize ICES VIa a vody EU divize ICES Vb

TR1

9 320

1 057 828

428 820

1 033 273

TR2

34 926

14 371

2 972 845

TR3

273

16 027

BT1

117 544

BT2

3 801

4 626

35 442

13 836

302 917

5 697

213 454

1 953

145

1 402 142

184 354

4 250

630 040

PŘÍLOHA IIB

INTENZITA RYBOLOVU PRO PLAVIDLA V RÁMCI OBNOVY NĚKTERÝCH POPULACÍ ŠTIKOZUBCE NOVOZÉLADSKÉHO A HUMRA SEVERSKÉHO V DIVIZÍCH ICES VIIIc A IXa, KROMĚ CÁDIZSKÉHO ZÁLIVU

KAPITOLA I

OBECNÁ USTANOVENÍ

1. Oblast působnosti

Tato příloha se vztahuje na plavidla EU o celkové délce 10 metrů nebo větší, která mají na palubě nebo používající vlečné sítě, dánské nevody nebo podobná zařízení o velikosti ok 32 mm nebo větší, tenatové sítě o velikosti ok 60 mm nebo větší nebo dlouhé lovné šňůry pro lov při dně v souladu s nařízením (ES) č. 2166/2005 a jsou přítomna v divizích ICES VIIIc a IXa, kromě Cádizského zálivu.

2. Definice

Pro účely této přílohy se rozumí:

„skupinou lovných zařízení“ skupina sestávající z těchto dvou kategorií zařízení:

i)	vlečné sítě, dánské nevody nebo podobná zařízení o velikosti ok 32 mm nebo větší a

ii)	tenatové sítě o velikosti ok 60 mm nebo větší a dlouhé lovné šňůry pro lov při dně;

b)	„regulovaným zařízením“ jakékoli zařízení z obou kategorií zařízení, které je součástí skupiny lovných zařízení;

c)	„oblastí“ divize ICES VIIIc a IXa kromě Cádizského zálivu;

d)	„obdobím řízení 2013“ období od 1. února 2013 do 31. ledna 2014;

e)	„zvláštními podmínkami“ zvláštní podmínky uvedené v bodě 6.1.

3. Omezení činnosti

Aniž je dotčen článek 29 nařízení (ES) č. 1224/2009, zajistí každý členský stát, že mají-li plavidla EU plující pod jeho vlajkou na palubě jakékoli regulované zařízení, jsou v oblasti přítomna nejvýše po počet dnů uvedený v kapitole III této přílohy.

KAPITOLA II

OPRÁVNĚNÍ

4. Oprávněná plavidla

4.1.

Členský stát nepovolí v oblasti lov s regulovaným zařízením žádnému plavidlu plujícímu pod jeho vlajkou, které v letech 2002 až 2012 nevykázalo v oblasti takovou rybolovnou činnost, vyjma rybolovné činnosti vykázané v důsledku převodu dní mezi rybářskými plavidly, pokud nezajistí, že v této oblasti nesmí lovit plavidla s rovnocennou kapacitou měřenou v kilowattech.

4.2.	Plavidlo plující pod vlajkou členského státu, který v oblasti nemá kvóty, v ní nesmí lovit s regulovaným zařízením, pokud mu není přidělena kvóta na základě převodu v souladu s čl. 20 odst. 5 nařízení (ES) č. 2371/2002 a pokud mu nejsou přiděleny dny na moři podle bodu 11 nebo 12 této přílohy.

KAPITOLA III

POČET DNÍ PŘÍTOMNOSTI V OBLASTI PŘIDĚLENÝCH PLAVIDLŮM EU

5. Maximální počet dní

5.1.	Maximální počet dní na moři během období řízení 2013, po které může být plavidlo s oprávněním členského státu, pod jehož vlajkou pluje, přítomno v oblasti a mít na palubě jakékoli regulované zařízení, je uveden v tabulce I.

5.2.

Pokud plavidlo může prokázat, že jeho úlovky štikozubce obecného představují méně než 4 % celkové živé hmotnosti ryb ulovených v daném rybářském výjezdu, má členský stát vlajky plavidla možnost nezapočítat dny na moři související s rybářským výjezdem do použitelného maximálního počtu dní na moři podle tabulky I.

6. Zvláštní podmínky přidělování dní

6.1.

Pro účely stanovení maximálního počtu dní na moři, po které může být plavidlo EU s oprávněním členského státu vlajky přítomno v oblasti, platí v souladu s tabulkou I tyto zvláštní podmínky:

a)	celkové vykládky štikozubce obecného provedené dotčeným plavidlem v roce 2010 nebo 2011 musí představovat méně než 5 tun živé hmotnosti podle záznamů o vykládkách a

b)	celkové vykládky humra severského provedené dotčeným plavidlem v roce 2010 nebo 2011 musí představovat méně než 2,5 tun živé hmotnosti podle záznamů o vykládkách.

6.2.	Pokud plavidlo disponuje neomezeným počtem dní v důsledku splnění zvláštních podmínek, nesmějí vykládky plavidla v období řízení 2013 překročit 5 tun celkových vykládek štikozubce obecného v živé hmotnosti a 2,5 tuny celkových vykládek humra severského v živé hmotnosti.

6.3.	Pokud plavidlo některou ze zvláštních podmínek nesplní, ztrácí s okamžitým účinkem nárok na přidělení dní, jež dané zvláštní podmínce odpovídají.

6.4.

Použití zvláštních podmínek uvedených v bodě 6.1 lze převést z jednoho plavidla na jedno nebo více jiných plavidel, která uvedené plavidlo v loďstvu nahrazují, pod podmínkou, že náhradní plavidlo používá podobné zařízení a v žádném roce své činnosti nemá záznam o vykládkách štikozubce obecného a humra severského vyšších, než jsou množství uvedená v bodě 6.1.

Tabulka I

Maximální počet dní za rok, během nichž smí být plavidlo přítomno v oblasti, podle lovného zařízení

Zvláštní podmínka	Regulované zařízení	Maximální počet dní
	Vlečné sítě pro lov při dně, dánské nevody a podobné vlečné sítě o velikosti ok ≥ 32 mm, tenatové sítě o velikosti ok ≥ 60 mm a dlouhé lovné šňůry pro lov při dně	ES	141
		FR	134
		PT	140
Bod 6.1 písm. a) a 6.1 písm. b)	Vlečné sítě pro lov při dně, dánské nevody a podobné vlečné sítě o velikosti ok ≥ 32 mm, tenatové sítě o velikosti ok ≥ 60 mm a dlouhé lovné šňůry pro lov při dně	Bez omezení

7. Systém založený na kilowattdnech

7.1.

Členský stát může řídit přidělování intenzity rybolovu na základě systému založeného na kilowattdnech. V rámci tohoto systému může každé dané plavidlo, jehož se týká jakékoli regulované zařízení a zvláštní podmínky stanovené v tabulce I, získat povolení být přítomno v oblasti po jiný maximální počet dní, než je stanoveno v uvedené tabulce, pokud je dodržen celkový počet kilowattdnů odpovídající danému regulovanému zařízení a zvláštním podmínkám.

7.2.

Tento celkový počet kilowattdnů odpovídá součtu intenzity rybolovu přidělené všem plavidlům plujícím pod vlajkou daného členského státu s oprávněním pro regulované zařízení a případně splňujícím zvláštní podmínky. Intenzita rybolovu jednotlivých plavidel se vypočítá v kilowattdnech tak, že se výkon motoru každého plavidla vynásobí počtem dní na moři, které by plavidlo získalo podle tabulky I, pokud by se nepoužil bod 7.1. Pokud je počet dnů podle tabulky I neomezený, činí příslušný počet dnů, které by plavidlo získalo, 360.

7.3.

Členský stát, který chce využít systém uvedený v bodě 7.1, podá Komisi žádost spolu se zprávami v elektronické podobě, které obsahují pro regulovaná zařízení a zvláštní podmínky podle tabulky I údaje o výpočtu založené na:

a)	seznamu plavidel s oprávněním k rybolovu s uvedením jejich čísla rejstříku rybářského loďstva EU (CFR) a výkonu motoru;

b)	záznamu úlovků z roku 2010 a 2011 pro tato plavidla s uvedením skladby úlovků podle zvláštních podmínek uvedených v bodě 6.1 písm. a) nebo b), pokud se na tato plavidla takové zvláštní podmínky vztahují;

c)	počtu dní na moři, pro které by každé plavidlo původně získalo oprávnění k rybolovu podle tabulky I, a počtu dní na moři, na které by plavidlo mělo nárok podle bodu 7.1.

7.4.	Na základě této žádosti Komise posoudí, zda jsou podmínky uvedené v bodě 7 splněny, a případně může danému členskému státu povolit, aby systém uvedený v bodě 7.1 využil.

8. Přidělení dodatečných dní za trvalé ukončení rybolovných činností

8.1.

Komise může členským státům přidělit dodatečný počet dní na moři, kdy může být plavidlo s oprávněním svého členského státu vlajky přítomno v oblasti a mít na palubě některé z regulovaných zařízení, na základě trvalých ukončení rybolovných činností, k nimž došlo od 1. února 2012 do 31. ledna 2013 buď v souladu s článkem 23 nařízení (ES) č. 1198/2006 (1), nebo v souladu s nařízením (ES) č. 744/2008 (2). Komise může v jednotlivých případech na základě písemné a řádně odůvodněné žádosti dotčeného členského státu zvážit trvalá ukončení vyplývající z jakýchkoli jiných okolností. V takové písemné žádosti se uvedou dotčená plavidla a pro každé z nich se potvrdí, že se nikdy nevrátí k rybolovným činnostem.

8.2.

Intenzita rybolovu měřená v kilowattdnech vynaložená v roce 2003 staženými plavidly používajícími regulované zařízení se vydělí intenzitou dosaženou všemi plavidly používajícími toto zařízení v roce 2003. Dodatečný počet dní na moři se poté vypočítá vynásobením takto získaného podílu počtem dní, které by byly přiděleny podle tabulky I. Část dne, jež je výsledkem tohoto výpočtu, se zaokrouhlí na celý den.

8.3.	Body 8.1 a 8.2 se nepoužijí, pokud bylo plavidlo nahrazeno v souladu s bodem 3 nebo 6.4 nebo pokud již bylo stažení plavidla použito k získání dodatečných dní na moři v předchozích letech.

8.4.

Členský stát, který chce využít příděly uvedené v bodě 8.1, podá Komisi do 15. června 2013 žádost spolu se zprávami v elektronické podobě, které obsahují pro danou skupinu lovných zařízení a zvláštní podmínky podle tabulky I údaje o výpočtu založené na:

a)	seznamech stažených plavidel s uvedením jejich čísla rejstříku rybářského loďstva EU (CFR) a výkonu motoru;

b)	rybolovné činnosti těchto plavidel uskutečněné v roce 2003 vyjádřené jako počet dní na moři podle skupin rybolovných zařízení a případně zvláštních podmínek.

8.5.	Na základě takové žádosti ze strany členského státu může Komise prostřednictvím prováděcích aktů tomuto členskému státu přidělit určitý počet dodatečných dní k počtu uvedenému pro daný členský stát v bodě 5.1. Tyto prováděcí akty se přijímají přezkumným postupem podle čl. 14 odst. 2.

8.6.

Během období řízení 2013 může členský stát tyto dodatečné dni na moři přerozdělit mezi všechna zbývající plavidla svého loďstva, která mají oprávnění pro regulovaná zařízení, nebo mezi část těchto plavidel. Dodatečné dny získané stažením plavidla, které využívalo zvláštní podmínky podle bodu 6.1 písm. a) nebo b), nelze přidělit plavidlu, jež zůstává aktivní a zvláštní podmínku nevyužívá.

8.7.	Pokud Komise přiděluje dodatečné dny na moři v důsledku trvalého ukončení rybolovných činností během období řízení 2013, upraví se odpovídajícím způsobem maximální počet dní na členský stát a zařízení uvedené v tabulce I pro období řízení 2014.

9. Přidělení dodatečných dní na posílení přítomnosti vědeckých pozorovatelů

9.1.

Komise může členskému státu přidělit tři dodatečné dny, kdy může být plavidlo přítomno v oblasti a mít na palubě jakékoli regulované zařízení, na základě programu, jehož cílem je posílit přítomnost vědeckých pozorovatelů v rámci partnerství mezi vědci a odvětvím rybolovu. Tento program se zejména zaměří na výši výmětů a složení úlovků a přesahuje požadavky na shromažďování údajů, jež jsou stanoveny v nařízení (ES) č. 199/2008 (3) a v prováděcích pravidlech k tomuto nařízení pro vnitrostátní programy.

9.2.	Vědečtí pozorovatelé jsou nezávislí na vlastníku i veliteli plavidla a jakémkoli členu posádky.

9.3.	Členský stát, který si přeje přidělit dodatečné dny uvedené v bodě 9.1, předloží Komisi ke schválení popis svého programu na posílení přítomnosti vědeckých pozorovatelů.

9.4.

Na základě tohoto popisu a po konzultaci s VTHVR může Komise prostřednictvím prováděcích aktů přidělit dotčenému členskému státu pro plavidla, oblast a zařízení, na něž se program na posílení přítomnosti vědeckých pracovníků vztahuje, určitý počet dodatečných dní k počtu uvedenému pro daný členský stát v bodě 5.1. Tyto prováděcí akty se přijímají přezkumným postupem podle čl. 14 odst. 2.

9.5.	Pokud Komise program na posílení přítomnosti vědeckých pozorovatelů předložený členským státem v minulosti schválila a dotčený členský stát si přeje v jeho provádění beze změn pokračovat, uvědomí Komisi o pokračování tohoto programu čtyři týdny před začátkem období, na které se program vztahuje.

KAPITOLA IV

ŘÍZENÍ

10. Obecná povinnost

Členské státy řídí nejvyšší přípustnou intenzitu rybolovu v souladu s podmínkami stanovenými v článku 8 nařízení (ES) č. 2166/2008 a v článcích 26 až 35 nařízení (ES) č. 1224/2009.

11. Období řízení

11.1.

Členský stát může dny přítomnosti v oblasti uvedené v tabulce I rozdělit do více období řízení v délce jednoho nebo více kalendářních měsíců.

11.2.

Počet dní nebo hodin, kdy může být plavidlo přítomno v oblasti během určitého období řízení, stanoví dotčený členský stát.

11.3.

Jestliže členský stát uděluje plavidlům plujícím pod jeho vlajkou oprávnění k přítomnosti v oblasti na hodiny, i nadále počítá využití dní podle bodu 10. Na žádost Komise členský stát doloží, jaká preventivní opatření přijal proti nadměrnému využívání dní v oblasti v důsledku ukončení přítomnosti plavidla v oblasti před skončením 24hodinového období.

KAPITOLA V

VÝMĚNY PŘIDĚLENÉ INTENZITY RYBOLOVU

12. Převod dní mezi rybářskými plavidly plujícími pod vlajkou členského státu

12.1.

Členský stát může povolit rybářskému plavidlu plujícímu pod jeho vlajkou převést dny, po které má plavidlo povolení být přítomno v oblasti, na jiné plavidlo plující pod jeho vlajkou za předpokladu, že součin dní, který plavidlo získalo, a výkonu jeho motoru v kilowattech (kilowattdny) je nejvýše roven součinu dní převedených převádějícím plavidlem a výkonu motoru tohoto plavidla v kilowattech. Výkonem motoru plavidel v kilowattech se rozumí výkon zapsaný pro každé plavidlo v rejstříku rybářského loďstva EU.

12.2.

Součin celkového počtu dní, kdy je plavidlo přítomno v oblasti, převedeného podle bodu 12.1 a výkonu motoru převádějícího plavidla v kilowattech nesmí být vyšší než součin průměrného ročního počtu dní, během nichž převádějící plavidlo podle ověřených záznamů v lodním deníku rybolovu v letech 2010 a 2011 pobývalo v dané oblasti, a výkonu motoru tohoto plavidla v kilowattech.

12.3.

Převod dní podle bodu 12.1 je povolen mezi plavidly, která provozují rybolov s některým regulovaným zařízením a během téhož období řízení.

12.4.

Převod dní je povolen pouze plavidlům, kterým jsou dny rybolovu přiděleny bez zvláštních podmínek.

12.5.

Členské státy poskytnou Komisi na její žádost informace o uskutečněných převodech. Komise může prostřednictvím prováděcích aktů stanovit formáty tabulek pro shromažďování a předávání informací uvedených v tomto bodě. Tyto prováděcí akty se přijímají přezkumným postupem podle čl. 14 odst. 2.

13. Převod dní mezi rybářskými plavidly plujícími pod vlajkami různých členských států

Členské státy mohou povolit převod dní, kdy je plavidlo přítomno v oblasti, pro totéž období řízení a tutéž oblast mezi rybářskými plavidly plujícími pod jejich vlajkami za předpokladu, že se použijí obdobně body 4.1, 4.2 a 12. Pokud se členské státy rozhodnou takový převod povolit, oznámí Komisi před jeho uskutečněním podrobné informace o tomto převodu, včetně počtu převáděných dní, intenzity rybolovu a případně souvisejících rybolovných kvót.

KAPITOLA VI

OZNAMOVACÍ POVINNOSTI

14. Hlášení o intenzitě rybolovu

Na plavidla spadající do oblasti působnosti této přílohy se vztahuje článek 28 nařízení (ES) č. 1224/2009. Zeměpisnou oblastí uvedenou ve zmíněném článku se rozumí oblast definovaná v bodě 2 této přílohy.

15. Shromažďování příslušných údajů

Na základě informací používaných pro řízení dnů rybolovu během přítomnosti v oblasti, jak je stanoveno v této příloze, shromažďují členské státy každé čtvrtletí informace o celkové intenzitě rybolovu vynaložené v dané oblasti pro vlečná zařízení a pevná zařízení, informace o intenzitě vynaložené plavidly používajícími v oblasti různé druhy zařízení a informace o výkonu motoru těchto plavidel v kilowattdnech.

16. Sdělování příslušných údajů

Členské státy zpřístupní Komisi na její žádost tabulku s údaji uvedenými v bodě 15 ve formátu stanoveném v tabulkách II a III tak, že ji zašlou na příslušnou adresu elektronické pošty, kterou Komise členským státům sdělí. Členské státy Komisi na její žádost zašlou podrobné informace o přidělené a využité intenzitě, zahrnující celá období řízení v roce 2012 a 2013 nebo jejich části, ve formátu stanoveném v tabulkách IV a V.

Tabulka II

Formát podávání zpráv – informace o kilowattdnech za rok

Členský stát	Lovné zařízení	Rok	Souhrnné prohlášení o intenzitě
(1)	(2)	(3)	(4)

Tabulka III

Formát údajů – informace o kilowattdnech za rok

Název pole

Maximální počet znaků/číslic

Zarovnání (4) L(doleva)/ R(doprava)

Definice a poznámky

1)	Členský stát

Členský stát, v němž je plavidlo registrováno (třípísmenný kód ISO)

2)	Lovné zařízení

Jeden z těchto typů zařízení:

TR	=	vlečné sítě, dánské nevody a podobná zařízení ≥ 32 mm
GN	=	tenatové sítě ≥ 60 mm
LL	=	dlouhé lovné šňůry pro lov při dně

Rok

2006 nebo 2007 nebo 2008 nebo 2009 nebo 2010 nebo 2011 nebo 2012 nebo 2013

4)	Souhrnné prohlášení o intenzitě

Souhrnná výše intenzity rybolovu vynaložené v období od 1. ledna do 31. prosince daného roku vyjádřená v kilowattdnech

Tabulka IV

Formát podávání zpráv – informace o plavidle

Členský stát	CFR	Vnější označení	Délka období řízení	Oznámené zařízení				Zvláštní podmínky vztahující se na oznámené/oznámená zařízení				Dny, ve kterých se smí oznámené/oznámená zařízení používat				Dny s použitím oznámeného/oznámených zařízení				Převody dnů
Členský stát	CFR	Vnější označení	Délka období řízení	Č. 1	Č. 2	Č. 3	…	Č. 1	Č. 2	Č. 3	…	Č. 1	Č, 2	Č. 3	…	Č. 1	Č. 2	Č. 3	…	Převody dnů
(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(5)	(5)	(5)	(6)	(6)	(6)	(6)	(7)	(7)	(7)	(7)	(8)	(8)	(8)	(8)	(9)

Tabulka V

Formát údajů – informace o plavidle

Název pole

Maximální počet znaků/číslic

Zarovnání (5) L(doleva)/ R(doprava)

Definice a poznámky

1)	Členský stát

Členský stát, v němž je plavidlo registrováno (třípísmenný kód ISO)

CFR

Číslo rejstříku rybářského loďstva EU (CFR)

Specifické identifikační číslo rybářského plavidla

Členský stát (třípísmenný kód podle ISO) následovaný identifikační řadou (9 znaků). Pokud má řada méně než 9 znaků, je nutno z levé strany doplnit nuly.

3)	Vnější označení

Podle nařízení (EHS) č. 1381/87 (6)

4)	Délka období řízení

Délka období řízení uvedená v měsících

5)	Oznámená zařízení

Jeden z těchto typů zařízení:

TR	=	vlečné sítě, dánské nevody a podobná zařízení ≥ 32 mm
GN	=	tenatové sítě ≥ 60 mm
LL	=	dlouhé lovné šňůry pro lov při dně

6)	Zvláštní podmínky vztahující se na oznámené/ oznámená zařízení

Případná platnost některé ze zvláštních podmínek uvedených v bodě 6.1 písm. a) nebo b) přílohy IIB

7)	Dny, ve kterých se smí oznámené/ oznámená zařízení používat

Počet dní, po které má plavidlo na základě přílohy IIB možnost výběru lovných zařízení, a délka oznámeného období řízení

8)	Dny s použitím oznámeného/ oznámených zařízení

Počet dní, které plavidlo skutečně strávilo v oblasti a kdy plavidlo používalo oznámené zařízení během oznámeného období řízení

9)	Převod dnů

Pro převedené dny uveďte „– počet převedených dnů“ a pro přijaté dny uveďte „+ počet převedených dnů“

(1) Nařízení Rady (ES) č. 1198/2006 ze dne 27. července 2006 o Evropském rybářském fondu (Úř. věst. L 223, 15.8.2006, s. 1).

(2) Nařízení Rady (ES) č. 744/2008 ze dne 24. července 2008, kterým se zavádí dočasné zvláštní opatření s cílem podpořit restrukturalizaci rybářských loďstev Evropského společenství postižených hospodářskou krizí (Úř. věst. L 202, 31.7.2008, s. 1).

(3) Nařízení Rady (ES) č. 199/2008 ze dne 25. února 2008 o vytvoření rámce Společenství pro shromažďování, správu a využívání údajů v odvětví rybolovu a pro podporu vědeckého poradenství pro společnou rybářskou politiku (Úř. věst. L 60, 5.3.2008, s. 1).

(4) Informace relevantní pro přenos údajů formátováním pevnou délkou.

(5) Informace relevantní pro přenos údajů formátováním pevnou délkou.

(6) Nařízení Komise (EHS) č. 1381/87 ze dne 20. května 1987, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro označování a dokumentaci rybářských plavidel (Úř. věst. L 132, 21.5.1987, s. 9).

PŘÍLOHA IIC

INTENZITA RYBOLOVU PRO PLAVIDLA V RÁMCI ŘÍZENÍ POPULACÍ JAZYKA OBECNÉHO V ZÁPADNÍ ČÁSTI LAMANŠSKÉHO PRŮLIVU DIVIZE ICES VIIe

KAPITOLA I

OBECNÁ USTANOVENÍ

1. Oblast působnosti

1.1.

Tato příloha se vztahuje na plavidla EU o celkové délce 10 metrů nebo větší, která mají na palubě nebo používají vlečné sítě vlečené pomocí výložníků na bocích plavidla o velikosti ok 80 mm nebo větší a pevné sítě včetně tenatových sítí, třístěnných tenatových sítí a zatahovacích sítí o velikosti ok 220 mm nebo menší v souladu s nařízením (ES) č. 509/2007, a jsou přítomna v divizi ICES VIIe. Pro účely této přílohy se odkazem na období řízení 2013 rozumí období od 1. února 2013 do 31. ledna 2014.

1.2.

Plavidla lovící s pevnými sítěmi o velikosti ok 120 mm nebo větší, jejichž záznamy o úlovcích uvádějí v předchozích třech letech méně než 300 kg živé hmotnosti jazyka obecného za rok, jsou vyjmuta z působnosti této přílohy za těchto podmínek:

a)	tato plavidla uloví v období řízení 2013 méně než 300 kg živé hmotnosti jazyka obecného;

b)	tato plavidla nepřeloží na moři žádné ryby na jiné plavidlo;

c)	do 31. července 2013 a do 31. ledna 2014 podá každý dotčený členský stát Komisi zprávu o záznamech úlovků jazyka obecného odlovených těmito plavidly v předchozích třech letech a o úlovcích jazyka obecného odlovených těmito plavidly v roce 2013.

Jakmile není splněna některá z těchto podmínek, dotyčná plavidla přestávají být s okamžitým účinkem vyjmuta z působnosti této přílohy.

2. Definice

Pro účely této přílohy se rozumí:

„skupinou lovných zařízení“ skupina sestávající z těchto dvou kategorií zařízení:

i)	vlečné sítě vlečené pomocí výložníků na bocích plavidla o velikosti ok 80 mm nebo větší;

ii)	pevné sítě včetně tenatových sítí, třístěnných tenatových sítí a zatahovacích sítí o velikosti ok 220 mm nebo menší;

b)	„regulovaným zařízením“ jakékoli zařízení z obou kategorií zařízení, které je součástí skupiny lovných zařízení;

c)	„oblastí“ divize ICES VIIe;

d)	„obdobím řízení 2013“ období od 1. února 2013 do 31. ledna 2014.

3. Omezení činnosti

Aniž je dotčen článek 29 nařízení (ES) č. 1224/2009, zajistí každý členský stát, aby plavidla EU plující pod jeho vlajkou a registrovaná v Unii, která mají na palubě některé regulované zařízení, nebyla v oblasti přítomna po dobu delší, než je počet dní stanovený v kapitole III této přílohy.

KAPITOLA II

OPRÁVNĚNÍ

4. Oprávněná plavidla

4.1	Členský stát zakáže rybolov pomocí regulovaných lovných zařízení v oblasti všem svým plavidlům, která v této oblasti neprovozovala takové rybolovné činnosti v letech 2002 až 2012, pokud nezajistí, že v oblasti nesmí lovit plavidlo s rovnocennou kapacitou měřenou v kilowattech.

4.2	Plavidlo se záznamem o používání určitého regulovaného zařízení však může být oprávněno využívat jiné lovné zařízení za předpokladu, že počet dnů přidělených tomuto druhému uvedenému zařízení je vyšší nebo roven počtu dnů přidělených regulovanému zařízení.

4.3	Plavidlo plující pod vlajkou členského státu, který v oblasti nemá kvóty, v ní nesmí lovit s regulovaným zařízením, pokud mu není přidělena kvóta na základě převodu v souladu s čl. 20 odst. 5 nařízení (ES) č. 2371/2002 a pokud mu nejsou přiděleny dny na moři podle bodu 10 nebo 11 této přílohy.

KAPITOLA III

POČET DNÍ PŘÍTOMNOSTI V OBLASTI PŘIDĚLENÝCH PLAVIDLŮM EU

5. Maximální počet dní

Maximální počet dní na moři během období řízení 2013, po které může být plavidlo s oprávněním členského státu, pod jehož vlajkou pluje, přítomno v oblasti a mít na palubě jakékoli regulované zařízení, je uveden v tabulce I.

Tabulka I

Maximální počet dní za rok, během nichž smí být plavidlo přítomno v oblasti, podle kategorie regulovaného zařízení

Regulované zařízení	Maximální počet dní
Vlečné sítě vlečené pomocí výložníků na bocích plavidla o velikosti ok ≥ 80 mm	164
Pevné sítě o velikosti ok ≤ 220 mm	164

6. Systém založený na kilowattdnech

6.1.

Během období řízení 2013 může členský stát řídit přidělování intenzity rybolovu na základě systému založeného na kilowattdnech. V rámci tohoto systému může každé plavidlo, jehož se týká jakékoli regulované zařízení stanovené v tabulce I, získat povolení být přítomno v oblasti po jiný maximální počet dní než počet stanovený v uvedené tabulce, pokud je dodržen celkový počet kilowattdnů odpovídající danému regulovanému zařízení.

6.2.

Tento celkový počet kilowattdnů odpovídá součtu intenzity rybolovu přidělené všem plavidlům plujícím pod vlajkou daného členského státu s oprávněním pro regulované zařízení. Intenzita rybolovu jednotlivých plavidel se vypočítá v kilowattdnech tak, že se výkon motoru každého plavidla vynásobí počtem dní na moři, které by plavidlo získalo podle tabulky I, pokud by se nepoužil bod 6.1.

6.3.

Členský stát, který chce využít systém uvedený v bodě 6.1, podá Komisi žádost spolu se zprávami v elektronické podobě, které obsahují pro regulovaná zařízení podle tabulky I údaje o výpočtu založené na:

a)	seznamu plavidel s oprávněním k rybolovu s uvedením jejich čísla rejstříku rybářského loďstva EU (CFR) a výkonu motoru;

b)	počtu dní na moři, pro které by každé plavidlo původně získalo oprávnění k rybolovu podle tabulky I, a počtu dní na moři, na které by plavidlo mělo nárok podle bodu 6.1.

6.4.	Na základě této žádosti Komise posoudí, zda jsou podmínky uvedené v bodě 6 splněny, a případně může tomuto členskému státu povolit, aby systém uvedený v bodě 6.1 využil.

7. Přidělení dodatečných dní za trvalé ukončení rybolovné činnosti

7.1.

Komise může členským státům přidělit dodatečný počet dní na moři, kdy může být plavidlo s oprávněním svého členského státu vlajky přítomno v oblasti a mít na palubě některé z regulovaných zařízení, na základě trvalých ukončení rybolovných činností, k nimž došlo od 1. ledna 2004 buď v souladu s článkem 23 nařízení (ES) č. 1198/2006, nebo v souladu s nařízením (ES) č. 744/2008. Komise může v jednotlivých případech na základě písemné a řádně odůvodněné žádosti dotčeného členského státu zvážit trvalá ukončení vyplývající z jakékoliv jiné okolnosti. V takové písemné žádosti se uvedou dotčená plavidla a pro každé z nich se potvrdí, že se nikdy nevrátí k rybolovným činnostem.

7.2.

Intenzita rybolovu měřená v kilowattdnech vynaložená v roce 2003 staženými plavidly používajícími příslušnou skupinu lovných zařízení se vydělí intenzitou dosaženou všemi plavidly používajícími tuto skupinu lovných zařízení v roce 2003. Dodatečný počet dní na moři se poté vypočítá vynásobením takto získané míry počtem dní, které by byly přiděleny podle tabulky I. Část dne, jež je výsledkem tohoto výpočtu, se zaokrouhlí na celý den.

7.3.	Body 7.1 a 7.2 se nepoužijí, pokud bylo plavidlo nahrazeno v souladu s bodem 4.2 nebo pokud již bylo stažení plavidel použito k získání dodatečných dní na moři v předchozích letech.

7.4.

Členský stát, který chce přidělit dodatečné dny podle bodu 7.1, podá Komisi do 15. června 2013 žádost spolu se zprávami v elektronické podobě, které obsahují pro danou skupinu lovných zařízení podle tabulky I údaje o výpočtu založené na:

a)	seznamech stažených plavidel s uvedením jejich čísla rejstříku rybářského loďstva EU (CFR) a výkonu motoru;

b)	rybolovné činnosti těchto plavidel uskutečněné v roce 2003 a vyjádřené jako počet dní na moři podle skupiny lovných zařízení.

7.5.	Na základě takové žádosti může Komise tomuto členskému státu prostřednictvím prováděcích aktů přidělit určitý počet dodatečných dní nad počet uvedený pro daný členský stát v bodě 5. Tyto prováděcí akty jsou přijímány v souladu s přezkumným postupem uvedeným v čl. 14 odst. 2.

7.6.	Během období řízení 2013 může členský stát tyto dodatečné dni na moři přerozdělit mezi všechna zbývající plavidla svého loďstva, která mají oprávnění pro regulovaná zařízení, nebo mezi jejich část.

7.7.

Členský stát nesmí během období řízení 2013 přerozdělit žádný dodatečný počet dní na moři získaný v důsledku trvalého ukončení činnosti, jež Komise přidělila již dříve, pokud Komise nepřijala rozhodnutí, jímž se uvedené dodatečné počty dní na moři přehodnocují na základě současných skupin lovných zařízení a omezení počtu dní na moři. Na žádost členského státu o přehodnocení počtu dní se tomuto členskému stát prozatímně povolí přerozdělit 50 % dodatečného počtu dní, dokud Komise nepřijme rozhodnutí.

8. Přidělení dodatečných dní na posílení přítomnosti vědeckých pozorovatelů

8.1.

Komise může členskému státu přidělit tři dodatečné dny mezi 1. únorem 2013 a 31. lednem 2014, kdy může být plavidlo přítomno v oblasti a mít na palubě jakékoli regulované zařízení, na základě programu, jehož cílem je posílit přítomnost vědeckých pozorovatelů v rámci partnerství mezi vědci a odvětvím rybolovu. Tento program se zejména zaměří na výši výmětů a složení úlovků a přesahuje požadavky na sběr údajů, jež jsou stanoveny v nařízení (ES) č. 199/2008 a v příslušných prováděcích nařízeních pro vnitrostátní programy.

8.2.	Vědečtí pozorovatelé jsou nezávislí na vlastníku i veliteli rybářského plavidla a jakémkoli členu posádky.

8.3.	Členský stát, který si přeje přidělit dodatečné dny uvedené v bodě 8.1, předloží Komisi ke schválení popis svého programu na posílení přítomnosti vědeckých pozorovatelů.

8.4.

Na základě tohoto popisu a po konzultaci s VTHVR může Komise prostřednictvím prováděcích aktů přidělit dotčenému členskému státu pro plavidla, oblast a zařízení, na něž se program na posílení přítomnosti vědeckých pozorovatelů vztahuje, určitý počet dodatečných dní nad počet uvedený pro daný stát v bodě 5. Tyto prováděcí akty jsou přijímány v souladu s přezkumným postupem uvedeným v čl. 14 odst. 2.

8.5.	Pokud Komise program na posílení přítomnosti vědeckých pozorovatelů předložený členským státem v minulosti schválila a členský stát si přeje v jeho provádění beze změn pokračovat, uvědomí Komisi o pokračování tohoto programu čtyři týdny před začátkem období, na které se program vztahuje.

KAPITOLA IV

ŘÍZENÍ

9. Obecná povinnost

Členské státy řídí nejvyšší přípustnou intenzitu rybolovu v souladu s články 26 až 35 nařízení (ES) č. 1224/2009.

10. Období řízení

10.1.

Členský stát může dny přítomnosti v oblasti uvedené v tabulce I rozdělit do více období řízení v délce jednoho nebo více kalendářních měsíců.

10.2.

Počet dní nebo hodin, kdy může být plavidlo přítomno v oblasti během určitého období řízení, stanoví dotyčný členský stát.

10.3.

Jestliže členský stát uděluje plavidlům plujícím pod jeho vlajkou oprávnění k přítomnosti v oblasti na hodiny, i nadále počítá využití dní podle bodu 9. Na žádost Komise členský stát doloží, jaká preventivní opatření přijal proti nadměrnému využívání dnů v oblasti v důsledku ukončení přítomnosti plavidla v oblasti před skončením 24hodinového období.

KAPITOLA V

VÝMĚNY PŘIDĚLENÉ INTENZITY RYBOLOVU

11. Převod dní mezi rybářskými plavidly plujícími pod vlajkou členského státu

11.1.

Členský stát může povolit rybářskému plavidlu plujícímu pod jeho vlajkou převést dny, po které má plavidlo povolení být přítomno v oblasti, na jiné plavidlo plující pod jeho vlajkou za předpokladu, že součin dní, který plavidlo získalo, a výkonu jeho motoru v kilowattech (kilowattdny) je nejvýše rovný součinu dní převedených převádějícím plavidlem a výkonu motoru tohoto plavidla v kilowattech. Výkonem motoru plavidla v kilowattech se rozumí výkon zapsaný pro každé plavidlo v rejstříku rybářského loďstva EU.

11.2.

Součin celkového počtu dní, kdy je plavidlo přítomno v oblasti, převedeného podle bodu 11.1 a výkonu motoru převádějícího plavidla v kilowattech nesmí být vyšší než součin průměrného ročního počtu dní, které převádějící plavidlo podle ověřených záznamů v lodním deníku rybolovu v letech 2001, 2002, 2003, 2004 a 2005 pobývalo v dané oblasti, a výkonu motoru převádějícího plavidla v kilowattech.

11.3.

Převod dní podle bodu 11.1 je povolen mezi plavidly, která provozují rybolov s jakýmkoli regulovaným zařízením a během téhož období řízení.

11.4.

Členské státy poskytnou Komisi na její žádost informace o uskutečněných převodech. Komise může prostřednictvím prováděcích aktů stanovit formáty tabulek pro sběr a předávání informací uvedených v tomto bodě. Tyto prováděcí akty jsou přijímány v souladu s přezkumným postupem uvedeným v čl. 14 odst. 2.

12. Převod dní mezi rybářskými plavidly plujícími pod vlajkami různých členských států

Členské státy mohou povolit převod dní, kdy je plavidlo přítomno v oblasti, pro totéž období řízení a tutéž oblast mezi rybářskými plavidly plujícími pod jejich vlajkou za předpokladu, že se použijí obdobně body 4.2, 4.4, 5, 6 a 10. Pokud se členské státy rozhodnou takový převod povolit, oznámí Komisi před jeho uskutečněním podrobné informace o převodu, včetně počtu převáděných dní, intenzity rybolovu a případně souvisejících rybolovných kvót.

KAPITOLA VI

OZNAMOVACÍ POVINNOSTI

13. Hlášení o intenzitě rybolovu

14. Shromažďování příslušných údajů

Na základě informací používaných pro řízení dnů rybolovu během přítomnosti v oblasti, jak je stanoveno v této příloze, shromažďují členské státy každé čtvrtletí informace o celkové intenzitě rybolovu vynaložené v dané oblasti pro vlečná zařízení a pevná zařízení, informace o intenzitě vynaložené plavidly používajícími různé druhy zařízení v oblasti a informace o výkonu motoru těchto plavidel v kilowattdnech.

15. Sdělování příslušných údajů

Členské státy zpřístupní Komisi na její žádost tabulku s údaji uvedenými v bodě 14 ve formátu stanoveném v tabulkách II a III tak, že ji zašlou na příslušnou adresu elektronické pošty, kterou Komise členským státům sdělí. Členské státy Komisi na její žádost zašlou podrobné informace o přidělené a spotřebované intenzitě, zahrnující celá období řízení v roce 2012 a 2013 nebo jejich části, ve formátu stanoveném v tabulkách IV a V.

Tabulka II

Formát podávání zpráv – informace o kilowattdnech za rok

Členský stát	Lovné zařízení	Rok	Souhrnné prohlášení o intenzitě
(1)	(2)	(3)	(4)

Tabulka III

Formát údajů – informace o kilowattdnech za rok

Název pole

Maximální počet znaků/číslic

Zarovnání (1)

L(doleva)/ R(doprava)

Definice a poznámky

1)	Členský stát

Členský stát, v němž je plavidlo registrováno (třípísmenný kód ISO)

2)	Lovné zařízení

Jeden z těchto typů zařízení:

BT	=	vlečné sítě vlečené pomocí výložníků na bocích plavidla ≥ 80 mm
GN	=	tenatová síť < 220 mm
TN	=	třístěnná tenatová síť nebo tenatová síť < 220 mm

Rok

Buď 2006 nebo 2007 nebo 2008 nebo 2009 nebo 2010 nebo 2011 nebo 2012 nebo 2013

4)	Souhrnné prohlášení o intenzitě

Souhrnná výše intenzity rybolovu vyjádřená v kilowattdnech, dosažená v době od 1. ledna do 31. prosince daného roku

Tabulka IV

Formát podávání zpráv – informace o plavidle

Členský stát	CFR	Vnější označení	Délka období řízení	Oznámené zařízení				Dny, ve kterých se smí používat oznámené/oznámená zařízení				Dny s použitím oznámeného/oznámených zařízení				Převody dnů
Členský stát	CFR	Vnější označení	Délka období řízení	Č. 1	Č. 2	Č. 3	…	Č. 1	Č. 2	Č. 3	…	Č. 1	Č. 2	Č. 3	…	Převody dnů
(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(5)	(5)	(5)	(6)	(6)	(6)	(6)	(7)	(7)	(7)	(7)	(8)

Tabulka V

Formát údajů – informace o plavidle

Název pole

Maximální počet znaků/číslic

Zarovnání (2)

L(doleva)/ R(doprava)

Definice a poznámky

1)	Členský stát

Členský stát, v němž je plavidlo registrováno (třípísmenný kód ISO)

CFR

Číslo rejstříku rybářského loďstva EU (CFR)

Specifické identifikační číslo rybářského plavidla

Členský stát (třípísmenný kód podle ISO) následovaný identifikační řadou (9 znaků). Pokud má řada méně než 9 znaků, je nutno z levé strany doplnit nuly.

3)	Vnější označení

Podle nařízení (EHS) č. 1381/87

4)	Délka období řízení

Délka období řízení uvedená v měsících

5)	Oznámená zařízení

Jeden z těchto typů zařízení:

BT	=	vlečné sítě vlečené pomocí výložníků na bocích plavidla ≥ 80 mm
GN	=	tenatová síť < 220 mm
TN	=	třístěnná tenatová síť nebo tenatová síť < 220 mm

6)	Zvláštní podmínky vztahující se na ohlášené/ohlášená zařízení

Počet dní, po které má plavidlo na základě přílohy IIC možnost v oznámeném období řízení používat oznámená zvolená lovná zařízení

7)	Dny s použitím ohlášeného/ ohlášených zařízení

Počet dní, které plavidlo skutečně strávilo v oblasti a kdy plavidlo používalo oznámené zařízení během oznámeného období řízení

8)	Převod dnů

Pro převedené dny uveďte „– počet převedených dnů“ a pro přijaté dny uveďte „+ počet převedených dnů“

(1) Informace relevantní pro přenos údajů formátováním pevnou délkou.

(2) Informace relevantní pro přenos údajů formátováním pevnou délkou.

Top

Choose the experimental features you want to try