This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32003R1799R(02)
Oprava nařízení Rady (ES) č. 1799/2003 ze dne 13. října 2003 , kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1210/2003 o některých zvláštních omezeních hospodářských a finančních vztahů s Irákem ( Úř. věst. L 264 ze dne 15.10.2003 ) (Zvláštní vydání v českém jazyce, kapitola 10, svazek 3, s. 310)
Oprava nařízení Rady (ES) č. 1799/2003 ze dne 13. října 2003 , kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1210/2003 o některých zvláštních omezeních hospodářských a finančních vztahů s Irákem ( Úř. věst. L 264 ze dne 15.10.2003 ) (Zvláštní vydání v českém jazyce, kapitola 10, svazek 3, s. 310)
Úř. věst. L 90, 2.4.2008, p. 20–20
(CS)
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2003/1799/corrigendum/2008-04-02/oj
|
2.4.2008 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
L 90/20 |
Oprava nařízení Rady (ES) č. 1799/2003 ze dne 13. října 2003, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1210/2003 o některých zvláštních omezeních hospodářských a finančních vztahů s Irákem
( Úřední věstník Evropské unie L 264 ze dne 15. října 2003 )
(Zvláštní vydání v českém jazyce, kapitola 10, svazek 3, s. 310)
Strana 311, čl. 1 bod 2 – nový čl. 4 odst. 3 a 4:
místo:
„3. Žádné prostředky nesmí být dány přímo či nepřímo k dispozici fyzickým nebo právnickým osobám, orgánům nebo subjektům uvedeným v přílohách III a IV.
4. Žádné hospodářské zdroje nesmí být dány přímo či nepřímo k dispozici fyzickým nebo právnickým osobám, orgánům nebo subjektům uvedeným v přílohách III a IV anebo v jejich prospěch, aby tak těmto osobám, orgánům nebo subjektům nebylo umožněno získat prostředky, zboží nebo služby.“,
má být:
„3. Žádné prostředky nesmějí být dány přímo či nepřímo k dispozici fyzickým nebo právnickým osobám, orgánům nebo subjektům uvedeným v příloze IV, ani poskytnuty v jejich prospěch.
4. Žádné hospodářské zdroje nesmějí být dány přímo či nepřímo k dispozici fyzickým nebo právnickým osobám, orgánům nebo subjektům uvedeným v příloze IV, ani poskytnuty v jejich prospěch, aby tak těmto osobám, orgánům nebo subjektům nebylo umožněno získat prostředky, zboží nebo služby.“