This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22007D0458
2007/458/EC: Decision No 1/2007 of the Joint Committee on agriculture set up by the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products of 15 June 2007 concerning the amendments of the Appendices to Annex 5
2007/458/ES: Rozhodnutí č. 1/2007 Společného výboru pro zemědělství zřízeného Dohodou mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty ze dne 15. června 2007 o změně dodatků přílohy 5
2007/458/ES: Rozhodnutí č. 1/2007 Společného výboru pro zemědělství zřízeného Dohodou mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty ze dne 15. června 2007 o změně dodatků přílohy 5
Úř. věst. L 173, 3.7.2007, pp. 31–33
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
3.7.2007 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
L 173/31 |
ROZHODNUTÍ č. 1/2007 SPOLEČNÉHO VÝBORU PRO ZEMĚDĚLSTVÍ ZŘÍZENÉHO DOHODOU MEZI EVROPSKÝM SPOLEČENSTVÍM A ŠVÝCARSKOU KONFEDERACÍ O OBCHODU SE ZEMĚDĚLSKÝMI PRODUKTY
ze dne 15. června 2007
o změně dodatků přílohy 5
(2007/458/ES)
SPOLEČNÝ VÝBOR PRO ZEMĚDĚLSTVÍ,
s ohledem na Dohodu mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty, a zejména na článek 11 uvedené dohody,
vzhledem k těmto důvodům:
|
(1) |
Tato dohoda vstoupila v platnost dnem 1. června 2002. |
|
(2) |
Cílem přílohy 5 je zjednodušit vzájemný obchod s krmivy. |
|
(3) |
Případný seznam právních předpisů stran, které mají podle jejich názoru srovnatelné účinky, se uvede v dodatku 1, který vypracuje výbor v souladu s článkem 11 dohody. |
|
(4) |
Podle názoru stran mají jejich příslušné právní předpisy týkající se hygieny krmiv srovnatelné účinky. Tyto právní předpisy se doplní v dodatku 1. |
|
(5) |
Právní předpisy stran uvedené v dodatku 2 byly od jejich vstupu v platnost dne 1. června 2002 změněny v oblastech, které mají dopad na dohodu. Dodatek 2 by měl být změněn, aby byly jednotlivé změny zohledněny, |
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
Text v dodatku 1 k tomuto rozhodnutí se přidává jakožto dodatek 1 k příloze 5 dohody.
Článek 2
Dodatek 2 přílohy 5 dohody se nahrazuje zněním uvedeným v dodatku 2 tohoto rozhodnutí.
Článek 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dne 1. července 2007.
V Bruselu dne 15. června 2007.
Za Společný výbor pro zemědělství
vedoucí delegace Společenství
Paul van GELDORP
vedoucí delegace Švýcarska
Christian HÄBERLI
Tajemník Společného výboru pro zemědělství
Zeljko MARINOVIC
Dodatek 1
Právní předpisy Společenství
|
— |
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 183/2005 ze dne 12. ledna 2005, kterým se stanoví požadavky na hygienu krmiv (Úř. věst. L 35, 8.2.2005, s. 1) |
Právní předpisy Švýcarska
|
— |
Federální zákon o zemědělství ze dne 29. dubna 1998, naposledy pozměněný dne 24. března 2006 (RO 2006 3861) |
|
— |
Vyhláška o výživě zvířat ze dne 26. května 1999, naposledy pozměněná dne 23. listopadu 2005 (RO 2005 5555) |
|
— |
Vyhláška Federálního ministerstva hospodářství (Département Fédéral de l'Économie Publique) ze dne 10. června 1999 o bílé knize o výživě zvířat, naposledy pozměněná dne 2. listopadu 2006 (RO 2006 5213) |
|
— |
Vyhláška o prvovýrobě ze dne 23. listopadu 2005 (RO 2005 5545) |
|
— |
Vyhláška Federálního ministerstva hospodářství (Département Fédéral de l'Économie Publique) ze dne 23. listopadu 2005 o hygieně v prvovýrobě (RO 2005 6651) |
|
— |
Vyhláška Federálního ministerstva hospodářství ze dne 23. listopadu 2005 o hygieně ve výrobě mléka (RO 2005 6667) |
Dodatek 2
SEZNAM PRÁVNÍCH PŘEDPISŮ UVEDENÝCH V ČLÁNKU 9
Právní předpisy Společenství
|
— |
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003 ze dne 22. září 2003 o doplňkových látkách používaných ve výživě zvířat (Úř. věst. L 268, 18.10.2003, s. 29), naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 378/2005 (Úř. věst. L 59, 5.3.2005, s. 15) |
|
— |
Směrnice Rady 82/471/EHS ze dne 30. června 1982 o určitých produktech používaných ve výživě zvířat (Úř. věst. L 213, 21.7.1982, s. 8), naposledy pozměněná směrnicí 2004/116/ES (Úř. věst. L 379, 24.12.2004, s. 81) |
Právní předpisy Švýcarska
|
— |
Vyhláška o výživě zvířat ze dne 26. května 1999, naposledy pozměněná dne 23. listopadu 2005 (RO 2005 5555) |
|
— |
Vyhláška Federálního ministerstva hospodářství ze dne 10. června 1999 o bílé knize o výživě zvířat, naposledy pozměněná dne 23. listopadu 2005 (RO 2005 6655) |