ISSN 1977-0863

doi:10.3000/19770863.C_2013.032.ces

Úřední věstník

Evropské unie

C 32

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 56
2. února 2013

Oznámeníč.

Obsah

Strana

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Soudní dvůr Evropské unie

2013/C 032/01

Poslední publikace Soudního dvora Evropské unie v Úředním věstníku Evropské unieÚř. věst. C 26, 26.1.2013

1

V   Oznámení

SOUDNÍ ŘÍZENÍ

Soudní dvůr

2013/C 032/02

Věc C-476/12: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Oberster Gerichtshof (Rakousko) dne 24. října 2012 — Österreichischer Gewerkschaftsbund v. Verband Österreichischer Banken und Bankiers

2

2013/C 032/03

Věc C-479/12: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Bundesgerichtshof (Německo) dne 25. října 2012 — H. Gautzsch Großhandel GmbH & Co. KG v. Münchener Boulevard Möbel Joseph Duna GmbH

3

2013/C 032/04

Věc C-495/12: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tax and Chancery Chamber (Spojené království) dne 5. listopadu 2012 — The Bridport and West Dorset Golf Club Limited v. The Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs

3

2013/C 032/05

Věc C-509/12: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunal Central Administrativo Norte (Portugalsko) dne 9. listopadu 2012 — IPTM-Instituto Portuário e dos Transportes Marítimos v. Navileme-Consultadoria Náutica, Lda, Nautizende — Consultadoria Náutica, Lda

4

2013/C 032/06

Věc C-522/12: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Bundesarbeitsgerichts (Německo) dne 19. listopadu 2012 — Tevfik Isbir v. DB Services GmbH

5

2013/C 032/07

Věc C-523/12: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunale Amministrativo Regionale per la Puglia (Itálie) dne 19. listopadu 2012 — Dirextra Alta Formazione S.r.l. v. Regione Puglia

5

2013/C 032/08

Věc C-531/12 P: Kasační opravný prostředek podaný dne 23. listopadu 2012 Commune de Millau a Société d'économie mixte d'équipement de l'Aveyron (SEMEA) proti rozsudku Tribunálu (třetího senátu) vydanému dne 19. září 2012 ve spojených věcech T-168/10 a T-572/10, Evropská komise v. SEMEA a Commune de Millau

6

2013/C 032/09

Věc C-533/12 P: Kasační opravný prostředek podaný dne 22. listopadu 2012 Société nationale maritime Corse-Méditerranée (SNCM) SA proti rozsudku Tribunálu (čtvrtého senátu) vydanému dne 11. září 2012 ve věci T-565/08, Corsica Ferries France SAS v. Evropská komise

7

2013/C 032/10

Věc C-536/12 P: Kasační opravný prostředek podaný dne 26. listopadu 2012 Francouzskou republikou proti rozsudku Tribunálu (čtvrtého senátu) vydanému dne 11. září 2012 ve věci T-565/08, Corsica Ferries France SAS v. Evropská komise

7

2013/C 032/11

Věc C-545/12: Žaloba podaná dne 27. listopadu 2012 — Evropská komise v. Kyperská republika

8

2013/C 032/12

Věc C-550/12 P: Kasační opravný prostředek podaný dne 27. září 2012 J proti rozsudku Tribunálu (šestého senátu) vydanému dne 3. prosince 2012 ve věci T-160/10, J v. Evropský parlament

9

2013/C 032/13

Věc C-552/12 P: Kasační opravný prostředek podaný dne 3. prosince 2012 Řeckou republikou proti rozsudku Tribunálu (pátého senátu) vydanému dne 4. října 2012 ve věci T-215/10, Řecká republika v. Komise

9

2013/C 032/14

Věc C-553/12 P: Kasační opravný prostředek podaný dne 30. listopadu 2012 Evropskou komisí proti rozsudku Tribunálu (šestého senátu) vydanému dne 20. září 2012 ve věci T-169/08, DEI v. Komise

10

2013/C 032/15

Věc C-554/12 P: Kasační opravný prostředek podaný dne 30. listopadu 2012 Evropskou komisí proti rozsudku Tribunálu (šestého senátu) vydanému dne 20. září 2012 ve věci T-421/09, DEI v. Komise

11

2013/C 032/16

Věc C-555/12: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunale di Tivoli (Itálie) dne 3. prosince 2012 — Claudio Loreti a další v. Comune di Zagarolo

11

2013/C 032/17

Věc C-558/12 P: Kasační opravný prostředek podaný dne 4. prosince 2012 Úřadem pro harmonizaci na vnitřním trhu proti rozsudku Tribunálu (prvního senátu) vydanému dne 21. září 2012 ve věci T-278/12, Wesergold Getränkeindustrie GmbH & Co. KG v. Úřad pro harmonizaci na vnitřním trhu (ochranné známky a vzory)

12

2013/C 032/18

Věc C-559/12 P: Kasační opravný prostředek podaný dne 5. prosince 2012 Francouzskou republikou proti rozsudku Tribunálu (šestého senátu) vydanému dne 20. září 2012 ve věci T-154/10, Francie v. Komise

13

2013/C 032/19

Věc C-576/12 P: Kasační opravný prostředek podaný dne 10. prosince 2012 Ivan Jurašinović proti rozsudku Tribunálu (rozšířeného druhého senátu) vydanému dne 3. října 2012 ve věci T-465/09, Jurašinović v. Rada

14

Tribunál

2013/C 032/20

Věc T-457/07: Rozsudek Tribunálu ze dne 12. prosince 2012 — Evropaïki Dynamiki v. EFSA („Veřejné zakázky — Nabídkové řízení — Podpůrné poradenské služby v oblasti informačních technologií — Zamítnutí nabídky a rozhodnutí o udělení zakázky jinému uchazeči — Přípustnost — Povinnost uvést odůvodnění — Výběrová kritéria — Kritéria pro zadání — Dodržení kritérií pro zadání uvedených v zadávací dokumentaci — Zjevně nesprávné posouzení“)

15

2013/C 032/21

Věc T-332/09: Rozsudek Tribunálu ze dne 12. prosince 2012 — Electrabel v. Komise („Hospodářská soutěž — Spojování podniků — Rozhodnutí, jímž se ukládá pokuta za uskutečnění spojení podniků — Povinnost pozastavení spojení — Povinnost uvést odůvodnění — Nesprávné posouzení — Promlčení — Výše pokuty“)

15

2013/C 032/22

Věc T-352/09: Rozsudek Tribunálu ze dne 12. prosince 2012 — Novácke chemické závody v. Komise („Hospodářská soutěž — Kartelové dohody — Trh karbidu vápníku a hořčíku pro ocelářský a plynárenský průmysl v EHP, s výjimkou Irska, Španělska, Portugalska a Spojeného království — Rozhodnutí, kterým se konstatuje porušení článku 81 ES — Stanovení cen a rozdělení trhu — Pokuty — Povinnost uvést odůvodnění — Proporcionalita — Rovné zacházení — Pokyny o metodě stanovování pokut z roku 2006 — Platební schopnost“)

15

2013/C 032/23

Věc T-392/09: Rozsudek Tribunálu ze dne 12. prosince 2012 — 1. garantovaná v. Komise („Hospodářská soutěž — Kartelové dohody — Trh s karbidem hořčíku pro ocelářský a plynárenský průmysl v EHP, s výjimkou Irska, Španělska, Portugalska a Spojeného království — Rozhodnutí, kterým se konstatuje porušení článku 81 ES — Stanovení cen a rozdělení trhů — Přičitatelnost protiprávního jednání — Pokuty — Horní hranice obratu ve výši 10 % — Relevantní obrat — Právo na obhajobu — Povinnost uvést odůvodnění — Přiměřenost — Pokyny o metodě stanovování pokut z roku 2006 — Platební schopnost“)

16

2013/C 032/24

Věc T-400/09: Rozsudek Tribunálu ze dne 12. prosince 2012 — Ecka Granulate a non ferrum Metallpulver v. Komise („Hospodářská soutěž — Kartelové dohody — Trh karbidu vápníku a hořčíku pro ocelářský a plynárenský průmysl v EHP, s výjimkou Irska, Španělska, Portugalska a Spojeného království — Rozhodnutí, kterým se konstatuje porušení článku 81 ES — Stanovení cen a rozdělení trhu — Pokuty — Zásada legality trestných činů a trestů — Pokyny o metodě stanovování pokut z roku 2006 — Polehčující okolnosti — Spolupráce během správního řízení — Proporcionalita — Platební schopnost“)

16

2013/C 032/25

Věc T-410/09: Rozsudek Tribunálu ze dne 12. prosince 2012 — Almamet v. Komise („Hospodářská soutěž — Kartelové dohody — Trh karbidu vápníku a hořčíku pro ocelářský a plynárenský průmysl v EHP, s výjimkou Irska, Španělska, Portugalska a Spojeného království — Rozhodnutí, kterým se konstatuje porušení článku 81 ES — Stanovení cen a rozdělení trhu — Právo na obhajobu — Kontrolní pravomoci Komise — Jediné a pokračující protiprávní jednání — Pokuty — Spolupráce během správního řízení — Proporcionalita — Pokyny o metodě stanovování pokut z roku 2006“)

17

2013/C 032/26

Věc T-78/11 P: Usnesení Tribunálu ze dne 4. prosince 2012 — Lenz v. Komise („Kasační opravný prostředek — Veřejná služba — Úředníci — Sociální zabezpečení — Úhrada nákladů spojených s péčí, kterou poskytl „Heilpraktiker“ — Povinnost uvést odůvodnění — Zkreslení skutkových okolností“)

17

2013/C 032/27

Věc T-390/11: Usnesení Tribunálu ze dne 12. prosince 2012 — Evonik Industries v. OHIM — Bornemann (EVONIK) („Ochranná známka Společenství — Námitkové řízení — Zpětvzetí námitek — Nevydání rozhodnutí ve věci samé“)

17

2013/C 032/28

Věc T-664/11: Usnesení Tribunálu ze dne 6. prosince 2012 — Spa Monopole v. OHIM — Royal Mediterranea (THAI SPA) („Ochranná známka Společenství — Námitkové řízení — Omezení služeb uvedených v přihlášce ochranné známky — Nevydání rozhodnutí ve věci samé“)

18

2013/C 032/29

Věc T-492/12: Žaloba podaná dne 12. listopadu 2012 — von Storch a další v. ECB

18

2013/C 032/30

Věc T-507/12: Žaloba podaná dne 20. listopadu 2012 — Slovinsko v. Komise

19

2013/C 032/31

Věc T-516/12: Žaloba podaná dne 27. listopadu 2012 — Ted-Invest v. OHIM — Scandia Down (sensi scandia)

20

2013/C 032/32

Věc T-517/12: Žaloba podaná dne 23. listopadu 2012 — Alro v. Komise

20

2013/C 032/33

Věc T-518/12: Žaloba podaná dne 27. listopadu 2012 — Spirlea v. Komise

21

2013/C 032/34

Věc T-520/12: Žaloba podaná dne 27. listopadu 2012 — Pågen Trademark v. OHIM (gifflar)

22

2013/C 032/35

Věc T-522/12: Žaloba podaná dne 30. listopadu 2012 — Alfa-Beta Vassilopoulos v. OHIM — Henkel (AB terra Leaf)

22

2013/C 032/36

Věc T-523/12: Žaloba podaná dne 30. listopadu 2012 — Rani Refreshments v. OHIM — Global-Invest Bartosz Turek (Sani)

23

2013/C 032/37

Věc T-524/12: Žaloba podaná dne 3. prosince 2012 — Recaro v. OHIM — Certino Mode (RECARO)

23

2013/C 032/38

Věc T-526/12: Žaloba podaná dne 5. prosince 2012 — AXA Versicherung v. Komise

24

2013/C 032/39

Věc T-534/12: Žaloba podaná dne 8. prosince 2012 — Still v. OHIM (Fleet Data Services)

25

2013/C 032/40

Věc T-535/12: Žaloba podaná dne 8. prosince 2012 — Still v. OHIM (Truck Data Services)

25

2013/C 032/41

Věc T-366/00 RENV: Usnesení Tribunálu ze dne 6. prosince 2012 — Scott v. Komise

26

2013/C 032/42

Věc T-258/04 RENV: Usnesení předsedy Tribunálu ze dne 6. prosince 2012 — Polsko v. Komise

26

2013/C 032/43

Věc T-370/10: Usnesení Tribunálu ze dne 4. prosince 2012 — Rubinetterie Flero v. Komise

26

2013/C 032/44

Věc T-560/11: Usnesení Tribunálu ze dne 10. prosince 2012 — Kronofrance a Kronoply v. Komise

26

2013/C 032/45

Věc T-35/12: Usnesení Tribunálu ze dne 12. prosince 2012 — Icelandic Group UK v. Komise

26

2013/C 032/46

Věc T-85/12: Usnesení Tribunálu ze dne 12. prosince 2012 — Lilleborg v. OHIM — Hardford Sweden (Pierre Robert)

26

2013/C 032/47

Věc T-86/12: Usnesení Tribunálu ze dne 12. prosince 2012 — Robert Group v. OHIM — Hardford Sweden (Pierre Robert)

27

2013/C 032/48

Věc T-210/12: Usnesení Tribunálu ze dne 10. prosince 2012 — Viasat Broadcasting UK v. Komise

27

2013/C 032/49

Spojené věci T-325/12 a T-332/12: Usnesení Tribunálu ze dne 6. prosince 2012 — Nizozemí a ING Groep v. Komise

27

2013/C 032/50

Věc T-333/12: Usnesení Tribunálu ze dne 5. prosince 2012 — Soltau v. Komise

27

CS