L'accesso al diritto dell'Unione europea
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">Per saperne di più sull'angolo delle funzioni sperimentali</a>
Scegli le funzioni sperimentali da provare
EUR-Lex
L'accesso al diritto dell'Unione europea

Questo documento è un estratto del sito web EUR-Lex.

Siete qui
Utilizzare le virgolette per cercare una "frase esatta". Aggiungere un asterisco (*) a un termine di ricerca per trovarne le varianti (recep*, 32019R*). Utilizzare un punto interrogativo (?) al posto di un determinato carattere nella ricerca per trovare le possibili varianti (cercando "ca?o" si trovano i seguenti risultati: caso, capo, calo).
Consigli per la ricerca
Servono più opzioni di ricerca? Utilizzare la Ricerca avanzata

Documento C:2001:135:TOC

Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, C 135, 07 maggio 2001


Visualizzare tutti i documenti pubblicati in questa Gazzetta ufficiale
Gazzetta ufficiale
delle Comunità europee
ISSN 0378-701X

C 135
44o anno
7 maggio 2001
Edizione in lingua italianaComunicazioni ed informazioni
Numero d'informazioneSommarioPagina
I (Comunicazioni)
PARLAMENTO EUROPEO
SESSIONE 2000-2001
Sedute dal 4 all'8 settembre 2000
Lunedì 4 settembre 2000
(2001/C 135/01)PROCESSO VERBALE
SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA 1
1. Ripresa della sessione 1
2. Dichiarazione della Presidente 1
3. Elogio funebre 1
4. Approvazione del processo verbale della seduta precedente 1
5. Comunicazione della Presidenza concernente l'approvazione dei processi verbali 3
6. Composizione del Parlamento 3
7. Composizione delle commissioni e delle delegazioni interparlamentari e dell'Assemblea paritetica ACP-UE 3
8. Presentazione di documenti 4
9. Dichiarazioni scritte (articolo 51 del regolamento) 14
10. Trasmissione di testi di accordo da parte del Consiglio 15
11. Storni di stanziamenti 15
12. Petizioni 19
13. Ordine dei lavori 25
14. MEDA: Modifica del regolamento (CE) n. 1488/96 * - MEDA (relazione annuale 1998) (discussione) 26
15. Diplomazia comune comunitaria (discussione) 26
16. Composizione del Parlamento 27
17. Strumento finanziario «EC Investment Partners» ***I (discussione) 27
18. Attività umanitarie della Comunità (discussione) 27
19. Ordine del giorno della prossima seduta 28
20. Chiusura della seduta 28
ELENCO DEI PRESENTI 29
Martedì 5 settembre 2000
(2001/C 135/02)PROCESSO VERBALE
SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA 30
1. Apertura della seduta 30
2. Benvenuto 30
3. Ordine del giorno 30
4. Presentazione di documenti 30
5. Discussioni su problemi di attualità, urgenti e di notevole rilevanza (annuncio delle proposte di risoluzione presentate) 30
6. Situazione in Medio Oriente (dichiarazioni seguite da discussione) 33
7. Priorità dell'Unione in materia di azioni esterne (dichiarazioni seguite da discussione) 33
TURNO DI VOTAZIONI
8. Miglioramento delle statistiche agricole comunitarie ***II (votazione) 34
9. Strumento finanziario «EC Investment Partners» ***I (votazione) 34
10. MEDA (relazione annuale 1998) (votazione) 34
11. Diplomazia comune comunitaria (votazione) 35
12. Attività umanitarie della Comunità (votazione) 35
FINE DEL TURNO DI VOTAZIONI
13. Approvazione del processo verbale della seduta precedente 37
14. Ordine del giorno 37
15. Priorità dell'Unione in materia di azioni esterne (seguito della discussione) 37
16. Esercizio 2001 (presentazione del progetto di bilancio generale) 38
17. Tredicesima Conferenza internazionale sull'AIDS (dichiarazioni seguite da discussione) 38
18. Osservatorio dei mutamenti industriali (dichiarazioni seguite da discussione) 39
19. Ora delle interrogazioni (interrogazioni al Consiglio) 39
20. Sviluppo economico e sociale della Turchia ***II (discussione) 41
21. Politica audiovisiva della Comunità nell'era digitale (discussione) 41
22. Situazione socio-economica degli studenti di Erasmus (discussione) 41
23. Accordo di pesca CEE/Repubblica di Guinea * - Accordo di pesca CE/Governo di Maurizio * (discussione) 42
24. Ordine del giorno della prossima seduta 42
25. Chiusura della seduta 42
ELENCO DEI PRESENTI 43
RISULTATO DELLE VOTAZIONI PER APPELLO NOMINALE 44
Relazione Pietrasanta A5-0205/2000 - Risoluzione 44
Relazione Galeote Quecedo A5-0210/2000 - Emendamento 3 45
Relazione Galeote Quecedo A5-0210/2000 - Emendamento 4 47
Relazione Galeote Quecedo A5-0210/2000 - Emendamento 5 48
Relazione Galeote Quecedo A5-0210/2000 - Emendamento 6 50
Relazione Galeote Quecedo A5-0210/2000 - Emendamento 1 51
Relazione Galeote Quecedo A5-0210/2000 - Emendamento 7 53
Relazione Galeote Quecedo A5-0210/2000 - Emendamento 8 54
Relazione Galeote Quecedo A5-0210/2000 - Emendamento 9 56
Relazione Galeote Quecedo A5-0210/2000 - Risoluzione 57
Relazione Imbeni A5-0191/2000 - Risoluzione 59
TESTI APPROVATI
1. Miglioramento delle statistiche agricole comunitarie ***II
C5-0269/2000
Posizione comune definita dal Consiglio in vista dell'adozione della decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la decisione 96/411/CE del Consiglio sul miglioramento delle statistiche agricole comunitarie (7624/1/2000 - C5-0269/2000 - 1999/0137(COD)) 61
2. Strumento finanziario «EC Investment Partners» ***I
A5-0202/2000
Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio riguardante la chiusura e la liquidazione dei progetti approvati dalla Commissione a norma del regolamento (CE) n. 213/96 relativo all'attuazione dello strumento finanziario «European Community (EC) Investment Partners» destinato ai paesi dell'America Latina, dell'Asia e del Mediterraneo e al Sudafrica (COM(1999) 726 - C5-0062/2000 - 2000/0034(COD)) 61
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio riguardante la chiusura e la liquidazione dei progetti approvati dalla Commissione a norma del regolamento (CE) n. 213/96 relativo all'attuazione dello strumento finanziario «European Community (EC) Investment Partners» destinato ai paesi dell'America Latina, dell'Asia e del Mediterraneo e al Sudafrica (COM(1999) 726 - C5-0062/2000 - 2000/0034(COD)) 62
3. MEDA (relazione annuale 1998)
A5-0205/2000
Risoluzione del Parlamento europeo sulla relazione della Commissione: Attuazione del programma MEDA - Relazione annuale 1998 (COM(1999) 291 - C5-0117/1999 - 1999/2120(COS)) 62
4. Diplomazia comune comunitaria
A5-0210/2000
Risoluzione del Parlamento europeo sulla diplomazia comune comunitaria (2000/2006(INI)) 69
5. Attività umanitarie della Comunità
A5-0191/2000
Risoluzione del Parlamento europeo sulla comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo: Valutazione e prospettive future degli interventi umanitari della Comunità (Articolo 20 del regolamento (CE) n. 1257/96) (COM(1999) 468 - C5-0044/2000 - 2000/2016(COS)) 72
Mercoledì 6 settembre 2000
(2001/C 135/03)PROCESSO VERBALE
SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA 76
1. Apertura della seduta 76
2. Delega a una commissione del potere deliberante (articolo 62 del regolamento) 76
3. Diritto al ricongiungimento familiare * (discussione) 76
4. Circolazione e soggiorno dei cittadini dell'Unione (discussione) 77
5. Valutazioni degli effetti di determinati piani e programmi sull'ambiente ***II (discussione) 77
6. Impianti portuali di raccolta dei rifiuti prodotti dalle navi e dei residui del carico ***III (discussione) 77
TURNO DI VOTAZIONI
7. Accordo CE/Malta (procedura senza relazione) (votazione) 78
8. Impianti portuali di raccolta dei rifiuti prodotti dalle navi e dei residui del carico ***III (votazione) 78
9. Sviluppo economico e sociale della Turchia ***II (votazione) 78
10. Valutazione degli effetti di determinati piani e programmi sull'ambiente ***II (votazione) 79
11. MEDA: Modifica del regolamento (CE) n. 1488/96 * (votazione) 79
12. Accordo di pesca CEE/Repubblica di Guinea * (votazione) 80
13. Accordo di pesca CE/Governo di Maurizio * (votazione) 80
14. Diritto al ricongiungimento familiare * (votazione) 81
15. Priorità dell'Unione in materia di azioni esterne (votazione) 82
16. Osservatorio di mutamenti industriali (votazione) 82
17. Politica audiovisiva della Comunità nell'era digitale (votazione) 83
18. Situazione socio-economica degli studenti Erasmus (votazione) 83
19. Circolazione e soggiorno dei cittadini dell'Unione (votazione) 83
FINE DEL TURNO DI VOTAZIONI
20. Approvazione del processo verbale della seduta precedente 86
21. Fusioni nel settore delle telecomunicazioni (dichiarazione con discussione) 87
22. Clonazione umana (dichiarazione con discussione) 87
23. Affermazioni del commissario Verheugen sull'ampliamento (comunicazioni della Commissione) 87
24. Clonazione umana (seguito della discussione) 88
25. Ora delle interrogazioni (interrogazioni alla Commissione) 88
26. Settore delle acque ***III (discussione) 90
27. Veicoli fuori uso ***III (discussione) 90
28. Trasporti aerei e ambiente (discussione) 90
29. Pneumatici dei veicoli a motore e dei loro rimorchi ***II (discussione) 90
30. Sostanze e preparati pericolosi (coloranti azoici) ***I (discussione) 91
31. Lavoro sommerso (discussione) 91
32. Ordine del giorno della prossima seduta 91
33. Chiusura della seduta 91
ELENCO DEI PRESENTI 92
RISULTATO DELLE VOTAZIONI PER APPELLO NOMINALE 93
Raccomandazione Schörling A5-0196/2000 - Emendamento 15 93
Raccomandazione Schörling A5-0196/2000 - Emendamento 21 94
Relazione Valdivielso de Cué A5-0204/2000 - Emendamento 45 96
Relazione Varela Suanzes-Carpegna A5-0194/2000 - Emendamento 4 97
Relazione Varela Suanzes-Carpegna A5-0194/2000 - Risoluzione 99
Relazione Varela Suanzes-Carpegna A5-0188/2000 - Emendamento 4 100
Relazione Varela Suanzes-Carpegna A5-0188/2000 - Risoluzione 102
Relazione Watson A5-1201/2000 - Emendamento 36, seconda parte 103
Relazione Watson A5-1201/2000 - Emendamento 37 105
Relazione Watson A5-1201/2000 - Emendamento 40 106
Relazione Watson A5-1201/2000 - Emendamento 20 108
Relazione Watson A5-1201/2000 - Emendamento 29 109
Relazione Watson A5-1201/2000 - Emendamento 63 111
Relazione Watson A5-1201/2000 - Emendamento 52 112
Relazione Watson A5-1201/2000 - Proposta della Commissione 114
Relazione Watson A5-1201/2000 - Risoluzione 116
Risoluzione comune - B5-0659/2000 - Prioritá - Insieme 117
Risoluzione comune - B5-0657/2000 - Osservatorio - Considerando B 119
Risoluzione comune - B5-0657/2000 - Osservatorio - Paragrafo 1 120
Risoluzione comune - B5-0657/2000 - Osservatorio - Insieme 122
Relazione Veltroni A5-0209/2000 - Emendamento 1 123
Relazione Veltroni A5-0209/2000 - Paragrafo 1, lettera e), prima parte 125
Relazione Veltroni A5-0209/2000 - Paragrafo 1, lettera e), seconda parte 126
Relazione Veltroni A5-0209/2000 - Emendamento 3 128
Relazione Veltroni A5-0209/2000 - Emendamento 11 129
Relazione Veltroni A5-0209/2000 - Emendamento 12 131
Relazione Veltroni A5-0209/2000 - Emendamento 4 132
Relazione Veltroni A5-0209/2000 - Risoluzione 134
Relazione Heaton-Harris A5-0199/2000 - Emendamento 1 135
Relazione Heaton-Harris A5-0199/2000 - Emendamento 2 137
Relazione Boumediene-Thiery A5-0207/2000 - Emendamento 5 138
Relazione Boumediene-Thiery A5-0207/2000 - Emendamento 6 140
Relazione Boumediene-Thiery A5-0207/2000 - Emendamento 8 141
Relazione Boumediene-Thiery A5-0207/2000 - Emendamento 14 142
Relazione Boumediene-Thiery A5-0207/2000 - Emendamento 9 144
Relazione Boumediene-Thiery A5-0207/2000 - Emendamento 10 145
Relazione Boumediene-Thiery A5-0207/2000 - Emendamento 11 147
Relazione Boumediene-Thiery A5-0207/2000 - Emendamento 12 148
Relazione Boumediene-Thiery A5-0207/2000 - Emendamento 13 150
Relazione Boumediene-Thiery A5-0207/2000 - Risoluzione 151
TESTI APPROVATI
1. Accordo CE-Malta * (procedura senza relazione)
C5-0372/2000
Proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione di un accordo tra la Comunità e Malta recante adozione delle condizioni e delle modalità per la partecipazione di Malta a programmi comunitari nel settore dellla formazione, dell'istruzione e della gioventù (COM(2000) 416 - C5-0372/2000 - 2000/0176(CNS)) 153
2. Impianti portuali di raccolta per i rifiuti prodotti dalle navi e i residui del carico ***III
A5-0213/2000
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sul progetto comune, approvato dal comitato di conciliazione, di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa agli impianti portuali di raccolta per i rifiuti prodotti dalle navi e i residui del carico (C5-0348/2000 - 1998/0249(COD)) 153
3. Sviluppo economico e sociale della Turchia ***II
A5-0206/2000
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla posizione comune del Consiglio in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla realizzazione di interventi volti allo sviluppo economico e sociale della Turchia (7492/1/2000 riv.1 - C5-0325/2000 - 1998/0300(COD)) 154
4. Valutazione degli effetti di determinati piani e programmi sull'ambiente ***II
A5-0196/2000
Risoluzione legislativa del Parlamemnto europeo sulla posizione comune del Consiglio in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la valutazione degli effetti di determinati piani e programmi sull'ambiente (5685/1/2000 - C5-0180/2000 - 1996/0304(COD)) 155
5. MEDA: Modifica del regolamento (CE) n. 1488/96 *
A5-0204/2000
Proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1488/96 relativo a misure d'accompagnamento finanziarie e tecniche (MEDA) a sostegno della riforma delle strutture economiche e sociali nel quadro del partenariato euromediterraneo (COM(1999) 494 - C5-0023/2000 - 1999/0214(CNS)) 159
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1488/96 relativo a misure d'accompagnamento finanziarie e tecniche (MEDA) a sostegno della riforma delle strutture economiche e sociali nel quadro del partenariato euromediterraneo (COM(1999) 494 - C5-0023/2000 - 1999/0214(CNS)) 171
6. Accordo di pesca UE-Repubblica di Guinea *
A5-0194/2000
Proposta di regolamento del Consiglio relativo alla conclusione del protocollo che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste dall'accordo tra la Comunità economica europea e il governo della Repubblica della Guinea sulla pesca al largo della costa della Guinea, per il periodo compreso tra il 1o gennaio 2000 e il 31 dicembre 2001 (COM(2000) 304 - C5-0315/2000 - 2000/0154(CNS)) 171
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio relativo alla conclusione del protocollo che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste dall'accordo tra la Comunità economica europea e il governo della Repubblica della Guinea sulla pesca al largo della costa della Guinea, per il periodo compreso tra il 1o gennaio 2000 e il 31 dicembre 2001 (COM(2000) 304 - C5-0315/2000 - 2000/0154(CNS)) 172
7. Accordo di pesca UE-Repubblica di Maurizio *
A5-0188/2000
Proposta di regolamento del Consiglio relativo alla conclusione del protocollo che fissa per il periodo dal 3 dicembre 1999 al 2 dicembre 2002 le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste nell'accordo tra la Comunità europea e il governo di Maurizio sulla pesca nelle acque di Maurizio (COM(2000) 229 - C5-0253/2000 - 2000/0094(CNS)) 173
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio relativo alla conclusione del protocollo che fissa per il periodo dal 3 dicembre 1999 al 2 dicembre 2002 le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste nell'accordo tra la Comunità europea e il governo di Maurizio sulla pesca nelle acque di Maurizio (COM(2000) 229 - C5-0253/2000 - 2000/0094(CNS)) 173
8. Diritto al ricongiungimento familiare *
A5-0201/2000
Proposta di direttiva del Consiglio concernente il ricongiungimento familiare (COM(1999) 638 - C5-0077/2000 - 1999/0258(CNS)) 174
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Consiglio concernente il ricongiungimento familiare (COM(1999) 638 - C5-0077/2000 - 1999/0258(CNS)) 178
9. Priorità dell'Unione in materia di azioni esterne
B5-0659, 0662, 0668 e 0671/2000
Risoluzione del Parlamento europeo sulle priorità dell'UE in materia di azioni esterne 179
10. Osservatorio dei mutamenti industriali
B5-0656/2000
Risoluzione del Parlamento europeo sull'osservatorio europeo dei mutamenti industriali 180
11. Politica audiovisiva della Comunità nell'era digitale
A5-0209/2000
Risoluzione del Parlamento europeo sulla comunicazione della Commissione al Consiglio, al Parlamento europeo, al Comitato economico e sociale e al Comitato delle regioni - Principi e orientamenti per la politica audiovisiva della Comunità nell'era digitale (COM(1999) 657 - C5-0144/2000 - 2000/2087(COS)) 181
12. Situazione socioeconomica degli studenti Erasmus
A5-0199/2000
Risoluzione del Parlamento europeo sulla relazione della Commissione «Indagine sulla situazione socioeconomica degli studenti Erasmus» (COM(2000) 4 - C5-0146/2000 - 2000/2089(COS)) 186
13. Provvedimenti speciali in tema di circolazione e residenza dei cittadini dell'Unione
A5-0207/2000
Risoluzione del Parlamento europeo sulla relazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo relativa all'applicazione delle direttive 90/364/CEE, 90/365/CEE e 93/96/CEE (diritto di soggiorno) e sulla comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo relativa ai provvedimenti speciali in tema di circolazione e residenza dei cittadini dell'Unione giustificati da motivi di ordine pubblico, pubblica sicurezza e sanità pubblica (COM(1999) 127, COM(1999) 372 - C5-0177/1999, C5-0178/1999 - 1999/2157(COS)) 189
Giovedì 7 settembre 2000
(2001/C 135/04)PROCESSO VERBALE
SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA 194
1. Apertura della seduta 194
2. Ordine del giorno 194
3. Lotta contro il doping e funzione sociale nello sport - Trasferimenti di giocatori di calcio (dichiarazioni seguite da discussione) - Lotta contro il doping nello sport - Relazione di Helsinki sullo sport (discussione) 194
4. Comunicazione di posizioni comuni del Consiglio 195
TURNO DI VOTAZIONI
5. Ozono (inalatori, pompe per la somministrazione di farmaci) ***I (procedura senza discussione) (votazione) 196
6. Settore delle acque ***III (votazione) 196
7. Veicoli fuori uso ***III (votazione) 196
8. Pneumatici dei veicoli a motore e dei loro rimorchi ***II (votazione) 197
9. Sostanze e preparati pericolosi (coloranti azoici) ***I (votazione) 197
10. Tredicesima Conferenza internazionale sull'AIDS (votazione) 197
11. Fusioni nel settore delle telecomunicazioni (votazione) 198
12. Clonazione umana (votazione) 198
13. Transporti aerei e ambiente (votazione) 199
14. Lotta contro il doping nello sport (votazione) 200
15. Relazione d'Helsinki sullo sport (votazione) 200
FINE DEL TURNO DI VOTAZIONI
16. Approvazione del processo verbale della seduta precedente 203
DISCUSSIONI SU PROBLEMI DI ATTUALITÁ
17. Incidenti si sottomarini nucleari (discussione) 203
18. Burundi (discussione) 203
19. Diritti dell'uomo (discussione) 203
20. Centrale nucleare di Temelin (discussione) 204
21. Incendi in Europa (discussione) 205
TURNO DI VOTAZIONI
22. Incidenti di sottomarini nucleari (votazione) 205
23. Burundi (votazione) 205
24. Diritti dell'uomo: Profughi bhutanesi in Nepal (votazione) 206
25. Diritti dell'uomo: Birmania (votazione) 206
26. Diritti dell'uomo: Violazioni dei diritti dell'uomo in Colombia, in particolare il caso del padre francescano Brendan Forde (votazione) 207
27. Diritti dell'uomo: Soldati britannici, ostaggi in Sierra Leone (votazione) 207
28. Diritti dell'uomo: Bombardamenti turchi nel nord dell'Irak (votazione) 207
29. Centrale nucleare di Temelin (votazione) 208
30. Incendi in Europa (votazione) 208
FINE DEL TURNO DI VOTAZIONI
FINE DELLE DISCUSSIONI SU PROBLEMI DI ATTUALITÁ
31. Situazione nelle isole Figi dopo il colpo di Stato (dichiarazione seguita da discussione) 209
32. Ordine del giorno della prossima seduta 210
33. Chiusura della seduta 210
ELENCO DEI PRESENTI 211
RISULTATO DELLE VOTAZIONI PER APPELLO NOMINALE 212
Relazione Bakopoulos A5-0168/2000 - Risoluzione 212
Risoluzione comune - Sida B5-0748/2000 - Emendamento 2 213
Risoluzione comune - Telecomunicazioni B5-0654/2000 - Insieme 214
Risoluzione comune - Clonazione B5-0702/2000 - Insieme 216
Clonazione B5-0702/2000 217
Risoluzione comune - Clonazione B5-0710/2000 - Considerando J, prima parte 219
Risoluzione comune - Clonazione B5-0710/2000 - Considerando J, seconda parte 220
Risoluzione comune - Clonazione B5-0710/2000 - Paragrafo 3 221
Risoluzione comune - Clonazione B5-0710/2000 - Paragrafo 12 223
Risoluzione comune - Clonazione B5-0710/2000 - Insieme 224
Relazione Lucas A5-0187/2000 - Paragrafo 6, seconda parte 226
Relazione Lucas A5-0187/2000 - Emendamento 8, prima parte 227
Relazione Lucas A5-0187/2000 - Emendamento 3 229
Relazione Lucas A5-0187/2000 - Paragrafo 10, seconda parte 230
Relazione Lucas A5-0187/2000 - Paragrafo 16 232
Relazione Lucas A5-0187/2000 - Emendamento 7, prima parte 233
Relazione Lucas A5-0187/2000 - Emendamento 7, seconda parte 235
Relazione Lucas A5-0187/2000 - Paragrafo 20, seconda parte 236
Relazione Lucas A5-0187/2000 - Paragrafo 21 238
Relazione Lucas A5-0187/2000 - Emendamento 12 239
Relazione Lucas A5-0187/2000 - Risoluzione 240
Relazione Zabell A5-0203/2000 - Paragrafo 1 242
Relazione Zabell A5-0203/2000 - Paragrafo 2 243
Relazione Zabell A5-0203/2000 - Risoluzione 245
Relazione Mennea A5-0208/2000 - Emendamento 3 246
Risoluzione comune - Sottomarini nucleari B5-0704/2000 - Emendamento 1 247
Risoluzione comune - Sottomarini nucleari B5-0704/2000 - Emendamento 4 248
Risoluzione comune - Sottomarini nucleari B5-0704/2000 - Emendamento 2 249
Risoluzione comune - Sottomarini nucleari B5-0704/2000 - Emendamento 3 250
Risoluzione comune - Centrale nucleare di Temelin B5-0708/2000 - Emendamento 1 250
TESTI APPROVATI
1. Ozono (inalatori, pompe per la somministrazione di farmaci) ***I (procedura senza discussione)
A5-0221/2000
Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. mldr/2000 sulle sostanze che riducono lo strato di ozono relativamente agli inalatori per la somministrazione di dosi controllate e pompe per la somministrazione di farmaci (COM(2000) 427 - C5-0360/2000 - 2000/0175(COD)) 252
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. mldr/2000 sulle sostanze che riducono lo strato di ozono relativamente agli inalatori per la somministrazione di dosi controllate e pompe per la somministrazione di farmaci (COM(2000) 427 - C5-0360/2000 - 2000/0175(COD)) 252
2. Settore delle acque ***III
A5-0214/2000
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sul progetto comune, approvato dal comitato di conciliazione, di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un quadro per l'azione comunitaria in materia di acque (C5-0347/2000 - 1997/0067(COD)) 252
3. Veicoli fuori uso ***III
A5-0212/2000
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sul progetto comune, approvato dal comitato di conciliazione, di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio concernente i veicoli fuori uso (C5-0258/2000 - 1997/0194(COD)) 253
4. Pneumatici dei veicoli a motore e dei loro rimorchi ***II
A5-0218/2000
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo relativa alla posizione comune del Consiglio in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 92/23/CEE del Consiglio relativa agli pneumatici dei veicoli a motore e ai loro rimorchi nonché al loro montaggio (5347/2/2000 - C5-0220/2000 - 1997/0348(COD)) 254
5. Immissione sul mercato e di uso di talune sostanze e preparati pericolosi (coloranti azoici) ***I
A5-0168/2000
Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio recante diciannovesima modificazione della direttiva 76/769/CEE del Consiglio relativa alle restrizioni in materia di immissione sul mercato e di uso di talune sostanze e preparati pericolosi (coloranti azoici) (COM(1999) 620 - C5-0312/1999 - 1999/0269(COD)) 256
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio recante diciannovesima modificazione della direttiva 76/769/CEE del Consiglio relativa alle restrizioni in materia di immissione sul mercato e di uso di talune sostanze e preparati pericolosi (coloranti azoici) (COM(1999) 620 - C5-0312/1999 - 1999/0269(COD)) 257
6. Tredicesima Conferenza internazionale sull'AIDS
B5-0748, 0750, 0752, 0756, 0757 e 0761/2000
Risoluzione del Parlamento europeo sulla conferenza internazionale sull'AIDS a Durban (Sudafrica) 258
7. Fusioni nel settore delle telecomunicazioni
B5-0654, 0655, 0661 e 0669/2000
Risoluzione del Parlamento europeo sulle fusioni nel settore delle telecomunicazioni 261
8. Clonazione umana
B5-0710, 0751, 0753 e 0764/2000
Risoluzione del Parlamento europeo sulla clonazione umana 263
9. Trasporti aerei e ambiente
A5-0187/2000
Risoluzione del Parlamento europeo sulla comunicazione della Commissione al Consiglio, al Parlamento europeo, al Comitato economico e sociale e al Comitato delle regioni - Trasporti aerei e ambiente: raccogliere la sfida di uno sviluppo sostenibile (COM(1999) 640 - C5-/2000 - 2000/2054(COS)) 265
10. Lotta contro il doping nello sport
A5-0203/2000
Risoluzione del Parlamento europeo sulla comunicazione della Commissione al Consiglio, al Parlamento europeo, al Comitato economico e sociale e al Comitato delle regioni sul piano di sostegno comunitario alla lotta contro il doping nello sport (COM(1999) 643 - C5-0087/2000 - 2000/2056(COS)) 270
11. Relazione di Helsinki sullo sport
A5-0208/2000
Risoluzione del Parlamento europeo sulla relazione della Commissione al Consiglio europeo nell'ottica della salvaguardia delle strutture sportive attuali e del mantenimento della funzione sociale dello sport nel quadro comunitario - Relazione di Helsinki sullo sport (COM(1999) 644 - C5-0088/2000 - 2000/2055(COS)) 274
12. Incidenti di sottomarini nucleari
B5-0704, 0709, 0717, 0725, 0736 e 0738/2000
Risoluzione del Parlamento europeo sull'affondamento del sottomarino Kursk e il pericolo di inquinamento nucleare nell'ex Unione Sovietica 278
13. Burundi
B5-0660, 0711, 0718, 0726, 0734 e 0739/2000
Risoluzione del Parlamento europeo sulla situazione in Burundi 280
14. Diritti umani: Rifugiati del Bhutan in Nepal
B5-0673, 0712, 0719, 0727 e 0740/2000
Risoluzione del Parlamento europeo sui profughi bhutanesi in Nepal 281
15. Diritti umani: Birmania
B5-0716, 0720, 0728 e 0741/2000
Risoluzione del Parlamento europeo sulla Birmania 283
16. Diritti umani: Violazione dei diritti umani in Colombia, con particolare riferimento al caso di Padre Brendan Forde
B5-0664, 0713, 0721, 0729, 0735 e 0742/2000
Risoluzione del Parlamento europeo sulla situazione dei diritti dell'uomo in Colombia e le minacce di morte contro il Padre francescano Brendan Forde e la sua Comunità 285
17. Diritti umani: Soldati britannici, ostaggi in Sierra Leone
B5-0714, 0722, 0730 e 0743/2000
Risoluzione del Parlamento europeo sul sequestro di soldati britannici nella Sierra Leone 286
18. Diritti umani: Bombardamenti turchi nell'Iraq settentrionale
B5-0672, 0715, 0731 e 0744/2000
Risoluzione del Parlamento europeo sui bombardamenti turchi nel nord dell'Iraq 287
19. Centrale nucleare di Temelin
B5-0708, 0723, 0732 e 0745/2000
Risoluzione del Parlamento europeo sulla centrale nucleare ceca di Temelin 288
20. Incendi in Europa
B5-0703, 0724, 0733, 0737, 0746 e 0747/2000
Risoluzione del Parlamento europeo sugli incendi forestali in Europa 289
Venerdì 8 settembre 2000
(2001/C 135/05)PROCESSO VERBALE
SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA 292
1. Apertura della seduta 292
2. Elogio funebre 292
3. Approvazione del processo verbale della seduta precedente 292
4. Composizione del Parlamento 292
5. Composizione dei gruppi politici 292
6. Composizione delle commissioni e delle delegazioni 293
7. Presentazione di documenti 293
8. Seguiti dati ai pareri e alle risoluzioni del Parlamento 296
9. Comunicazione di posizioni comuni del Consiglio 296
10. Competenza delle commissioni - delega alle commissioni del potere deliberante (articolo 62 del regolamento) - autorizzazione a elaborare relazioni di iniziativa - Procedura «Hughes»/«Hughes» rafforzata 296
TURNO DI VOTAZIONI
11. Situazione nelle isole Figi (votazione) 298
FINE DEL TURNO DI VOTAZIONI
12. Risultati dell'Anno europeo dell'istruzione e della formazione su tutto l'arco della vita attiva (1996) (discussione e votazione) 299
13. Dichiarazioni iscritte nel registro (articolo 51 del regolamento) 299
14. Trasmissione dei testi approvati nel corso della presente seduta 299
15. Calendario delle prossime sedute 299
16. Interruzione della sessione 299
ELENCO DEI PRESENTI 300
RISULTATO DELLE VOTAZIONI PER APPELLO NOMINALE 301
Relazione Gutiérrez Cortines A5-0200/2000 - Risoluzione 301
TESTI APPROVATI
1. Situazione nelle isole Figi
B5-0749, 0754, 0758, 0759 e 0760/2000
Risoluzione del Parlamento europeo sulla situazione nelle isole Figi 302
2. Risultati dell'Anno europeo dell'istruzione e della formazione su tutto l'arco della vita attiva (1996)
A5-0200/2000
Risoluzione del Parlamento europeo sulla relazione della Commissione al Consiglio, al Parlamento europeo, al Comitato economico e sociale e al Comitato delle regioni sull'attuazione, i risultati e la valutazione complessiva dell'Anno europeo dell'istruzione e della formazione su tutto l'arco della vita attiva (1996) presentata conformemente all'articolo 8 della decisione 2493/95/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (COM(1999) 447 - C5-0205/1999 - 1999/2163(COS)) 304
Significato dei simboli utilizzati
*procedura di consultazione
** Iprocedura di cooperazione, prima lettura
** IIprocedura di cooperazione, seconda lettura
***parere conforme
*** Iprocedura di codecisione, prima lettura
*** IIprocedura di codecisione, seconda lettura
*** IIIprocedura di codecisione, terza lettura
(La procedura di applicazione é fondata sulla base giuridica proposta dalla Commissione)
Indicazioni concernenti i turni di votazioni
Salvo laddove indicato, i relatori/le relatrici hanno trasmesso per iscritto alla presidenza la loro posizione sui vari emendamenti.
Significato delle abbreviazioni delle commissioni
AFETcommissione per gli affari esteri, i diritti dell'uomo, la sicurezza comune e la politica di difesa
BUDGcommissione per i bilanci
CONTcommissione per il controllo dei bilanci
LIBEcommissione per le libertà e i diritti dei cittadini, la giustizia e gli affari interni
ECONcommissione per i problemi economici e monetari
JURIcommissione giuridica e per il mercato interno
ITREcommissione per l'industria, il commercio estero, la ricerca e l'energia
EMPLcommissione per l'occupazione e gli affari sociali
ENVIcommissione per l'ambiente, la sanitá pubblica e la politica dei consumatori
AGRIcommissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale
PECHcommissione per la pesca
RETTcommissione per la politica regionale, i trasporti e il turismo
CULTcommissione per la cultura, la gioventù, l'istruzione, i mezzi d'informazione e lo sport
DEVEcommissione per lo sviluppo e la cooperazione
AFCOcommissione per gli affari costituzionali
FEMMcommissione per i diritti della donna e le pari opportunità
PETIcommissione per le petizioni
Significato delle abbreviazioni dei gruppi politici
PPE-DEgruppo del partito popolare europeo (democratici cristiani) e dei democratici europei
PSEgruppo del partito del socialismo europeo
ELDRgruppo del partito europeo dei liberali democratici e riformatori
Verts/ALEgruppo Verde/Alleanza libera europea
GUE/NGLgruppo confederale della sinistra unitaria europea/sinistra verde nordica
UENgruppo Unione per l'Europa delle Nazioni
TDIgruppo tecnico dei deputati indipendenti - gruppo misto
EDDgruppo per l'Europa delle democrazie e delle diversità
NInon-iscritti
IT



In alto