This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32012D0747
2012/747/EU: Council Decision of 3 December 2012 on the position to be adopted, on behalf of the European Union, in the EEA Joint Committee concerning an amendment to Protocol 31 (on cooperation in specific fields outside the four freedoms) to the EEA Agreement
2012/747/EU: Rozhodnutí Rady ze dne 3. prosince 2012 o postoji, který je třeba jménem Evropské unie zaujmout ve Smíšeném výboru EHP ke změně Protokolu 31 (o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody) k Dohodě o EHP
2012/747/EU: Rozhodnutí Rady ze dne 3. prosince 2012 o postoji, který je třeba jménem Evropské unie zaujmout ve Smíšeném výboru EHP ke změně Protokolu 31 (o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody) k Dohodě o EHP
Úř. věst. L 333, 5.12.2012, p. 1–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
5.12.2012 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
L 333/1 |
ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 3. prosince 2012
o postoji, který je třeba jménem Evropské unie zaujmout ve Smíšeném výboru EHP ke změně Protokolu 31 (o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody) k Dohodě o EHP
(2012/747/EU)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 189 ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2894/94 ze dne 28. listopadu 1994 o některých prováděcích pravidlech k Dohodě o Evropském hospodářském prostoru (1), a zejména na čl. 1 odst. 3 uvedeného nařízení,
s ohledem na návrh Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
|
(1) |
Dohoda o Evropském hospodářském prostoru (2) (dále jen „Dohoda o EHP“) vstoupila v platnost dnem 1. ledna 1994. |
|
(2) |
Podle článku 98 Dohody o EHP může Smíšený výbor EHP rozhodnout mimo jiné o změně Protokolu 31 k této dohodě. |
|
(3) |
Protokol 31 k Dohodě o EHP obsahuje zvláštní ustanovení a opatření týkající se spolupráce v některých oblastech mimo čtyři svobody. |
|
(4) |
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 911/2010 ze dne 22. září 2010 o Evropském programu monitorování Země (GMES) a jeho počátečních provozních činnostech (2011–2013) (3) bylo začleněno do Dohody o EHP rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 139/2012 (4). |
|
(5) |
Rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 139/2012 byla pozastavena použitelnost nařízení (EU) č. 911/2010 na Island, dokud Smíšený výbor EHP nerozhodne jinak. |
|
(6) |
Je vhodné ukončit pozastavení použitelnosti nařízení (EU) č. 911/2010 na Island od 1. ledna 2013. |
|
(7) |
Protokol 31 k Dohodě o EHP by proto měl být odpovídajícím způsobem změněn. |
|
(8) |
Postoj Unie ve Smíšeném výboru EHP by měl vycházet z připojeného návrhu rozhodnutí, |
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Postoj, který je třeba jménem Evropské unie zaujmout ve Smíšeném výboru EHP k navrhované změně Protokolu 31 k Dohodě o EHP, je založen na návrhu rozhodnutí Smíšeného výboru EHP připojeném k tomuto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne 3. prosince 2012.
Za Radu
předseda
N. SYLIKIOTIS
(1) Úř. věst. L 305, 30.11.1994, s. 6.
(2) Úř. věst. L 1, 3.1.1994, s. 3.
(3) Úř. věst. L 276, 20.10.2010, s. 1.
(4) Úř. věst. L 309, 8.11.2012, s. 21.
NÁVRH
ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. …/2012
ze dne
kterým se mění Protokol 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody
SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na články 86 a 98 této dohody,
vzhledem k těmto důvodům:
|
(1) |
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 911/2010 ze dne 22. září 2010 o Evropském programu monitorování Země (GMES) a jeho počátečních provozních činnostech (2011–2013) (1) bylo začleněno do Dohody o EHP rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 139/2012 (2). |
|
(2) |
Pozastavení použitelnosti nařízení (EU) č. 911/2010 na Island by mělo být ukončeno. |
|
(3) |
Protokol 31 k Dohodě o EHP by proto měl být změněn tak, aby ukončení mohlo nabýt účinku k 1. lednu 2013, |
PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
V čl. 1 odst. 8c Protokolu 31 k Dohodě o EHP se zrušuje písmeno e).
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po učinění posledního oznámení Smíšenému výboru EHP podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (3).
Použije se ode dne 1. ledna 2013.
Článek 3
Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne
Za Smíšený výbor EHP
předseda nebo předsedkyně
tajemníci Smíšeného výboru EHP
(1) Úř. věst. L 276, 20.10.2010, s. 1.
(2) Úř. věst. L 309, 8.11.2012, s. 21.
(3) [Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.] [Byly oznámeny ústavní požadavky.]