PŘÍLOHA I

STANOVY SPOLEČNÉHO PODNIKU CLEAN SKY

Článek 1

Definice

Pro účely těchto stanov se rozumí:

a)	„přidruženým členem“ jednotlivý právní subjekt vybraný v návaznosti na výzvu ke členství, který se zaváže na celou dobu trvání společného podniku k minimálnímu pevně stanovenému podílu na rozpočtu ITD;

b)	„výzvou k předkládání návrhů“ otevřená výzva k plnění konkrétních úkolů vedoucí k výběru partnerů na základě soutěže;

c)	„výzvou k předkládání nabídek“ výzva k subdodavatelskému plnění konkrétních úkolů zveřejněná vedoucím ITD nebo přidruženým členem;

d)	„integrovaným technologickým demonstrátorem (ITD)“ jedna ze šesti technologických oblastí, na které se bude vztahovat společný podnik Clean Sky;

e)	„vedoucím ITD“ společný vedoucí jednoho ze šesti ITD;

f)	„zúčastněnými státy“ členské státy a země přidružené k sedmému rámcovému programu;

g)	„partnerem“ právní subjekt vybraný během společné technologické iniciativy k plnění konkrétních úkolů, který nemusí být nutně angažován na celou dobu trvání společného podniku;

h)	„subdodavatelem“ právní subjekt, který v rámci smlouvy plní úkoly vůči vedoucímu ITD nebo přidruženému členu;

i)	„nástrojem pro hodnocení technologií“ ústřední činnost stanovená v souladu s čl. 8 odst. 1.

Článek 2

Úkoly a činnosti

Hlavní úkoly a činnosti společného podniku Clean Sky směřující k dosažení jeho cílů jsou tyto:

a)	soustředit řadu ITD s důrazem na inovativní technologie a vývoj demonstrací ve velkém měřítku;

b)	zaměřovat úsilí v rámci ITD na klíčové výstupy, které mohou pomoci dosáhnout cílů Evropy v oblasti životního prostředí a konkurenceschopnosti;

c)	posilovat proces ověřování technologií za účelem zjištění a odstranění překážek na cestě k budoucímu pronikání na trh;

d)	shromažďovat požadavky uživatelů a orientovat tak investice do výzkumu a vývoje funkčních a tržně uplatnitelných řešení;

e)	provádět potřebné činnosti výzkumu a vývoje, případně formou udílení grantů na základě výzev k překládání návrhů.

f)	udělovat granty na podporu výzkumu prováděného jeho členy a dalšími subjekty vybranými na základě výzev k předkládání návrhů v souladu s otevřenými kritérii schválenými správní radou;

g)	zveřejňovat informace o projektech, včetně jmen příjemců a výše finančního příspěvku společného podniku Clean Sky na účastníka;

h)	zajišťovat smlouvy o poskytování služeb a dodávek, ve vhodných případech na základě výzev k předkládání nabídek;

i)	mobilizovat potřebné prostředky veřejného a soukromého sektoru;

j)	udržovat spojení s vnitrostátními a mezinárodními činnostmi v odborné oblasti společného podniku, zejména se společným podnikem SESAR (1);

k)	informovat prostřednictvím pravidelných zasedání skupinu zástupců zúčastněných států a zapojit Poradní radu pro výzkum letectví v Evropě (ACARE);

l)	oznamovat právním subjektům, které uzavřely se společným podnikem Clean Sky grantovou dohodu, možnosti půjčky u Evropské investiční banky, zejména z finančního nástroje pro sdílení rizik zřízeného sedmým rámcovým programem;

m)	prosazovat zapojení malých a středních podniků do činností společného podniku Clean Sky v souladu s cíli sedmého rámcového programu pro výzkum; v tomto ohledu společný podnik Clean Sky stanoví odpovídající množstevní cíle v souladu s cíli stanovenými v sedmém rámcovém programu;

n)	rozvíjet úzkou spolupráci a zajišťovat koordinaci souvisejících činností na evropské úrovni, zejména v rámci rámcového programu, i na vnitrostátní a nadnárodní úrovni.

Článek 3

Členové

1.   Zakládajícími členy společného podniku Clean Sky jsou

a)	Evropské společenství, zastoupené Komisí a

b)	po přijetí stanov společného podniku Clean Sky dvanáct vedoucích ITD a přidružení členové.

Komise a vedoucí ITD mají celkový přehled o činnostech společné technologické iniciativy a odpovídají za přijímání celkových strategických rozhodnutí.

Přidružení členové se účastní jednoho nebo více ITD, budou se podílet na odborném rozhodování týkajícího se těchto ITD a přispívat přiměřeným dílem k celkovému pracovnímu programu těchto ITD.

Zakládající vedoucí ITD a přidružení členové jsou uvedeni v příloze II, s výhradou prvního pododstavce.

2.   O členství ve společném podniku Clean Sky může požádat každý veřejný nebo soukromý subjekt usazený v členském státě nebo v zemi přidružené k sedmému rámcovému programu za předpokladu, že

a)	se jako vedoucí ITD zaváže poměrným dílem a odpovídajícím způsobem přispívat k celkovým činnostem společné technologické iniciativy;

b)	jeho závazek jakožto přidruženého člena je přiměřený vzhledem k rozpočtu ITD, jehož se účastní, a je v souladu s požadavky ITD.

3.   Zakládající členové podle odstavce 1 a noví členové podle odstavce 2 se dále označují jako „členové“.

Článek 4

Přistoupení a změny v členství

Pravidla pro přistoupení

O členství ve společném podniku Clean Sky může požádat každý veřejný nebo soukromý právní subjekt usazený v členském státě nebo v zemi přidružené k sedmému rámcovému programu, pokud splní tyto podmínky:

—	právní subjekty, které žádají o status vedoucích ITD nebo přidružených členů, přijmou stanovy společného podniku Clean Sky,

—	právní subjekty, které žádají o status vedoucích ITD, se zaváží využívat dosažené výsledky, finančně přispívat poměrným dílem do celkového rozpočtu společného podniku Clean Sky na jeho provozní náklady a přispívat na ITD, které povedou,

—

právní subjekty, které žádají o status přidruženého člena, se zaváží finančně přispívat společnému podniku Clean Sky do jednoho nebo více ITD podle předem stanoveného minimálního poměrného příspěvku do rozpočtu tohoto nebo těchto ITD a finančně přispívat na provozní náklady společného podniku Clean Sky.

Výzvy ke členství se řídí potřebou klíčových schopností v různých ITD. Volná místa se zveřejňují na internetové stránce podniku Clean Sky, oznamují prostřednictvím skupiny zástupců zúčastněných států a případně dalšími cestami.

Rozhodnutí správní rady

Veškeré žádosti o nové členství ve společném podniku Clean Sky se zasílají správní radě ke schválení postupy stanovenými v článku 5 a předávají pro informaci skupině zástupců zúčastněných států.

Správní rada rozhodne o přistoupení jakéhokoli jiného právního subjektu s ohledem na význam a potenciální přidanou hodnotu žadatele z hlediska dosažení cílů společného podniku Clean Sky a s ohledem na jeho schopnost využívat vyvinuté technologie. Komise u každé žádosti o nové členství včas poskytne Radě informace týkající se posouzení správní radou a případně jejího rozhodnutí.

3.   Členství ve společném podniku Clean Sky nemůže být převedeno na třetí stranu bez předchozího písemného souhlasu správní rady.

Kterýkoli člen může, za výjimečných okolností a s výhradou souhlasu správní rady a řídícího výboru kteréhokoliv příslušného ITD, ze společného podniku Clean Sky vystoupit. Po vystoupení je bývalý člen zproštěn veškerých povinností kromě těch, které již před svým vystoupením převzal prostřednictvím smluv uzavřených se společným podnikem Clean Sky a jinými členskými státy v souladu s těmito stanovami.

Článek 5

Orgány společného podniku Clean Sky

1.   Orgány společného podniku Clean Sky jsou

—	správní rada,

—	výkonný ředitel,

—	řídící výbory ITD,

—	řídící výbor nástroje pro hodnocení technologií a

—	generální fórum.

Externím poradním orgánem společného podniku Clean Sky je skupina zástupců zúčastněných států.

2.   Není-li konkrétním úkolem pověřen žádný z těchto orgánů, odpovídá za něj správní rada.

3.   Podle potřeb společného podniku se zřizuje poradní výbor, jehož úlohou je poskytovat poradenství a podávat doporučení společnému podniku Clean Sky v otázkách řízení a ve finančních a technických otázkách.

Článek 6

Správní rada

1.   Správní rada je řídícím orgánem společného podniku Clean Sky.

Složení

Správní rada se skládá ze jmenovaných zástupců těchto stran:

a)	Evropské společenství, zastoupené Komisí;

b)	vedoucí ITD;

c)	jeden přidružený člen na každý ITD, jak stanoví čl. 8 odst. 4 písm. f).

Rozhodování

Každý jednotlivý člen správní rady má jeden rovný hlas.

Správní rada rozhoduje dvoutřetinovou většinou všech způsobilých hlasů. Způsobilé hlasy zahrnují i hlasy členů, kteří nejsou přítomni na zasedání.

Pro možnost upravit rozpočet přidělený ITD nebo v rámci nich je požadován souhlas všech vedoucích dotčených ITD.

Předsednictví

a)	Správní rada jmenuje ze svých členů předsedu a místopředsedu. Tyto funkce nesmí vykonávat zástupce Komise.

b)	Předseda a místopředseda správní rady jsou voleni na období jednoho roku a mohou být opětovně zvoleni na další jeden rok.

Zasedání

Správní rada zasedá nejméně dvakrát ročně.

Mimořádná zasedání se svolávají na žádost předsedy správní rady nebo Komise nebo výkonného ředitele.

Zasedání se obvykle konají v sídle společného podniku Clean Sky.

Není-li rozhodnuto jinak, účastní se zasedání výkonný ředitel.

Předseda skupiny zástupců zúčastněných států má právo účastnit se zasedání správní rady jako pozorovatel.

Úloha a úkoly

Správní rada odpovídá zejména za tyto záležitosti:

a)	definice nebo změna strategické orientace;

b)	uzavírání, vypovídání nebo změna smluv;

c)	přijetí finančních předpisů společného podniku Clean Sky v souladu s článkem 6 tohoto nařízení;

d)	přijímání rozpočtu a účetní závěrky společného podniku Clean Sky;

e)	přijímání změn rozpočtu přiděleného ITD;

f)	přijímání ročních pracovních programů ITD;

g)	schvalování výročních zpráv vedoucích ITD a výkonného ředitele a posuzování pokroku ve výzkumu;

h)	žaloby pro neplnění proti vedoucím ITD a přidruženým členům nebo dosahování kompromisu ve sporech mezi společným podnikem Clean Sky a kterýmkoliv z jeho členů;

i)	urovnávání sporů uvnitř ITD ve třetí instanci;

j)	urovnávání sporů mezi ITD ve druhé instanci;

k)	přijímání nových vedoucích ITD a přidružených členů a určování minimální úrovně jejich závazků;

l)	výběrová řízení prostřednictvím výzev k předkládání návrhů nebo nabídek;

m)	převod členství;

n)	přezkum ve druhé instanci a obnova řízení ve věci rozhodnutí partnerů při výběrovém řízení, proti nimž byl podán protest;

o)	přijímání změn hlavních výstupů;

p)	jmenování výkonného ředitele, prodlužování jeho funkčního období nebo jeho odvolávání;

q)	schvalování návrhů změn ohledně počtu zaměstnanců ředitelství předložených výkonným ředitelem;

r)	upřesnění povinností a pravomocí výkonného ředitele uvedených v čl. 7 odst. 4;

s)	schvalování strategie společného podniku Clean Sky týkající se komunikace a šíření poznatků;

t)	schvalování zásad veřejných konzultací a dialogu s veřejností;

u)	podpora rozmanitosti lidských zdrojů a rovnosti žen a mužů;

v)	vytváření strategie vnějších vztahů v mezinárodní perspektivě;

w)	pravidla pro posuzování příspěvků ve formě věcného plnění;

x)	přijetí prováděcích pravidel k nařízení (ES) č. 1049/2001, jak je stanoveno v čl. 14 odst. 2 tohoto nařízení.

7.   Společenství má právo vetovat všechna rozhodnutí týkající se využití svého finančního příspěvku, rozhodnutí týkající se zrušení a likvidace společného podniku, rozhodnutí o významných změnách v rozpočtu přidělovaném ITD a uvnitř nich a rozhodnutí týkajících se písmen a), b), c), h), k) až o), p) w) a x). Za „významnou“ změnu v rozpočtu se považuje změna dotýkající se 10 % rozpočtu dotčeného ITD (nebo nástroje pro hodnocení technologií).

Pravidla

Správní rada přijme svůj podrobný jednací řád.

Článek 7

Výkonný ředitel

1.   Výkonný ředitel odpovídá za každodenní řízení společného podniku Clean Sky a je jeho právním zástupcem. Je odpovědný správní radě.

Výkonný ředitel plní své úkoly zcela nezávisle.

Výkonný ředitel vykonává ve vztahu k zaměstnancům pravomoci uvedené v čl. 7 odst. 2 tohoto nařízení.

2.   Výkonnému řediteli jsou při plnění jeho úkolů nápomocni zaměstnanci ředitelství. Zaměstnanci ředitelství plní všechny nezbytné pomocné funkce.

Zaměstnance ředitelství vybírá a jmenuje výkonný ředitel společného podniku.

Jmenování výkonného ředitele

a)

Výkonného ředitele jmenuje správní rada na dobu tří let po zveřejnění výzvy k vyjádření zájmu v Úředním věstníku Evropské unie a v jiných tiskovinách nebo na internetových stránkách. Na základě zhodnocení činnosti výkonného ředitele může správní rada jeho mandát prodloužit, a to pouze jednou a nejvýše o čtyři roky.

b)	Správní rada může výkonného ředitele odvolat.

Úloha a úkoly výkonného ředitele

Výkonný ředitel zejména

a)	podává zprávy správní radě;

b)	koordinuje a sleduje činnosti ITD (prostřednictvím koordinačních schůzek ITD), připravuje odborné a finanční zprávy;

c)	dohlíží na integraci a styčné činnosti, podle potřeby svolává a řídí přezkumy;

d)	předsedá řídícímu výboru nástroje pro hodnocení technologií, účastní se jako aktivní pozorovatel řídících výborů ITD;

e)	sleduje pokrok ITD při dosahování cílů v oblasti životního prostředí na základě posouzení nástroje pro hodnocení technologií;

f)	sleduje účast malých a středních podniků, aby se zajistilo dosažení cílové úrovně jejich účasti;

g)	provádí postupy pro výzvy k předkládání návrhů a výzvy k předkládání nabídek založené na obsahu definovaném příslušným řídícím výborem ITD;

h)	provádí přezkum v první instanci ve věci rozhodnutí partnerů při výběrovém řízení, proti nimž byl podán protest;

i)	zabývá se urovnáváním sporů uvnitř ITD ve druhé instanci;

j)	zabývá se urovnáváním sporů mezi ITD v první instanci;

k)	ověřuje finanční příspěvky vedoucích ITD a přidružených členů, kontrolně srovnává výdaje s plány a každoročně provádí přezkum finančních příspěvků;

l)	připravuje a plní roční rozpočty a zastupuje společný podnik Clean Sky v řízení o udělení absolutoria za plnění ročního rozpočtu;

m)	podává správní radě a Komisi odborné a finanční zprávy;

n)	společně s předsedou správní rady připravuje program zasedání správní rady;

o)	účastní se společně s Komisí zasedání skupiny zástupců zúčastněných států a ACARE a podává zprávy o stavu činností podniku Clean Sky, včetně otázek malých a středních podniků;

p)	řídí komunikaci a vztahy společného podniku Clean Sky s veřejností, včetně organizování akcí pro předkládání a šíření poznatků;

q)	pořádá dialog s uživateli a příslušnými zájmovými skupinami;

r)	dohlíží na postup hodnocení a výběru návrhů v rámci výzev k předkládání návrhů;

s)	podává zprávy o výsledcích výzev k předkládání návrhů a výzev k předkládání nabídek.

Článek 8

Řídící výbory ITD

Zřízení

Správní rada zřídí řídící výbor ITD v každém ze šesti ITD. Zřizují se tyto ITD:

a)	Inteligentní letadlo s pevnými křídly (Smart Fixed-Wing Aircraft)

b)	Ekologické regionální letadlo (Green Regional Aircraft)

c)	Ekologické letadlo s rotující nosnou plochou (Green Rotorcraft)

d)	Systémy pro ekologický provoz (Systems for Green Operations)

e)	Udržitelný a ekologický motor (Green and Sustainable Engine)

f)	Ekologický návrh (Eco-Design)

Na celou dobu trvání společného podniku Clean Sky se zřizuje nezávislý nástroj pro hodnocení technologií. Jeho úkoly jsou

a)	posuzovat dopad výsledků technologií pocházejících z jednotlivých ITD na životní prostředí;

b)	podávat doporučení ITD pro optimalizaci výkonnosti v oblasti životního prostředí v rámci všech činností podniku Clean Sky;

c)	prostřednictvím výkonného ředitele pravidelně informovat Komisi a skupinu zástupců zúčastněných států o dopadu výsledků technologií ITD na životní prostředí.

O složení a zřízení řídícího výboru nástroje pro hodnocení technologií rozhoduje správní rada.

Složení

Složení každého řídícího výboru ITD:

a)	předseda – vyšší zástupce vedoucího (vedoucích) ITD;

b)	zástupci každého přidruženého člena uvnitř ITD a dalších zapojených vedoucích ITD;

c)	výkonný ředitel a pracovník odpovědný za ITD;

d)	jako pozorovatel zástupce Komise ve vhodných případech, nebo pokud o to požádá výkonný ředitel společného podniku Clean Sky;

e)	vedoucí dalších ITD se zájmem o výsledky tohoto ITD, jsou-li přizváni.

Zasedání

Řídící výbor každého ITD se schází alespoň každé tři měsíce.

Mimořádné schůze se svolávají na žádost předsedy příslušného řídícího výboru ITD nebo výkonného ředitele.

Povinnosti

Každý řídící výbor ITD je povinen

a)	podávat pokyny ohledně technických funkcí ITD a monitorovat tyto funkce a jménem společného podniku Clean Sky přijímat rozhodnutí o všech odborných záležitostech týkajících se příslušného ITD;

b)	stanovit podrobné roční pracovní programy pro ITD;

c)	definovat obsah výzev k předkládání návrhů;

d)	vybírat externí partnery s pomocí nezávislých odborníků;

e)	definovat obsah výzev k předkládání nabídek ve spojení a ve spolupráci s dotčeným členem;

f)	stanovit pořadí rotace zástupců přidružených členů ve správní radě; rozhodnutí v této záležitosti přijímají pouze přidružení členové, vedoucí ITD nemají hlasovací právo;

g)	zabývat se spory v rámci ITD;

h)	úpravy rozpočtu přiděleného v rámci jeho integrovaného technologického demonstrátoru, s výhradou čl. 6 odst. 3.

Hlasování

Každý řídící výbor ITD rozhoduje prostou většinou s hlasy váženými podle finančního příspěvku každého člena řídícího výboru na ITD. Vedoucí ITD mají právo veta proti všem usnesením řídícího výboru ITD, jehož jsou vedoucí.

Pravidla

Každý řídící výbor ITD přijme svůj jednací řád založený na společném vzoru pro všechny ITD obsahující podrobná ustanovení o výkonu práv a povinností vedoucích ITD, včetně práva veta.

Článek 9

Generální fórum

1.   Generální fórum je konzultačním orgánem společného podniku Clean Sky.

Generální fórum je složeno z těchto zástupců:

a)	jeden zástupce každého člena společného podniku Clean Sky;

b)	jeden zástupce každého partnera.

Zasedání

Generální fórum zasedá nejméně jednou ročně.

Mimořádná zasedání se svolávají na žádost alespoň 30 % členů generálního fóra.

Zasedání se obvykle konají v Bruselu.

Úlohy

Generální fórum

a)	je informováno o aktuálním stavu společného podniku Clean Sky;

b)	je informováno o ročním rozpočtu a dostává výroční zprávy a účetní závěrky;

c)	podává doporučení a dvoutřetinovou většinou předkládá správní radě a výkonnému řediteli záležitosti odborné, řídící a finanční povahy.

Pravidla

Generální fórum přijme svůj jednací řád.

Článek 10

Skupina zástupců zúčastněných států

Složení

Skupina zástupců zúčastněných států se skládá z jednoho zástupce každého členského státu a každé další země přidružené k rámcovému programu. Ze svých členů zvolí předsedu.

Úloha a úkoly

Skupina zástupců zúčastněných států má ve vztahu ke společnému podniku poradní úlohu. Zejména přezkoumává informace a vydává stanoviska k těmto tématům:

a)	pokrok programu společného podniku Clean Sky;

b)	plnění a dosahování cílů;

c)	aktualizace strategické orientace;

d)	vazby na společný výzkum rámcového programu;

e)	výsledky a plánování výzev k předkládání návrhů a výzev k předkládání nabídek;

f)	zapojení malých a středních podniků;

g)	nové žádosti, přistoupení a změny členství.

Společnému podniku rovněž poskytuje informace o

a)	stavu a návaznosti činností společného podniku a příslušných vnitrostátních výzkumných programů a stanovení možných oblastí spolupráce;

b)	konkrétních opatřeních přijatých na vnitrostátní úrovni, pokud jde o šíření poznatků, konkrétně zaměřených odborných seminářích a komunikační činnosti.

Skupina zástupců zúčastněných států může z vlastního podnětu podávat společnému podniku Clean Sky doporučení v záležitostech odborné, řídící a finanční povahy, zejména pokud mají vliv na vnitrostátní zájmy. Společný podnik Clean Sky informuje skupinu zástupců zúčastněných států o tom, co na základě těchto doporučení učinil.

3.   Skupina zástupců zúčastněných států zasedá nejméně dvakrát ročně, přičemž zasedání svolává společný podnik. Mimořádná zasedání je možné svolat pro řešení konkrétních záležitostí se zvláštním významem pro činnosti společného podniku Clean Sky. Tato zasedání svolá společný podnik buď z vlastního podnětu, nebo na žádost skupiny zástupců zúčastněných států.

Zasedání se účastní výkonný ředitel a předseda správní rady nebo jejich zástupci.

Skupina zástupců zúčastněných států přijme svůj jednací řád.

Článek 11

Funkce interního auditora

Funkce, jež má podle čl. 185 odst. 3 finančního nařízení interní auditor Komise, jsou vykonávány v rámci pravomoci správní rady, která s ohledem na velikost a rozsah společného podniku Clean Sky přijme příslušné předpisy.

Článek 12

Zdroje financování

1.   Všechny zdroje společného podniku Clean Sky jsou určeny na dosažení cílů společného podniku Clean Sky.

2.   Zdroje společného podniku Clean Sky tvoří příspěvky jeho členů a jejich zúčastněných přidružených společností. Zúčastněnou přidruženou společností se rozumí právní subjekt, který

a)	je přímo nebo nepřímo vlastněn či kontrolován příslušným vedoucím ITD nebo přidruženým členem nebo vlastní či kontroluje příslušného vedoucího ITD nebo přidruženého člena nebo je vlastněn či kontrolován stejným způsobem jako příslušný vedoucí ITD nebo přidružený člen;

b)	je založen a usazen v členském státě nebo v zemi přidružené k sedmému rámcovému programu a řídí se jeho právem;

c)	účastní se činností příslušného vedoucího ITD nebo přidruženého člena v pracovním programu Clean Sky.

3.   Provozní náklady společného podniku Clean Sky jsou rovným způsobem sdíleny mezi Společenstvím, které přispívá na 50 % celkových nákladů, na jedné straně a mezi ostatními členy, kteří peněžitě přispívají na zbývajících 50 %, na straně druhé. Provozní náklady na společný podnik Clean Sky nepřesáhnou 3 % celkového peněžitého příspěvku členů a partnerů uvedených v článku 13 a jejich příspěvků ve formě věcného plnění. Pokud není část příspěvku Společenství využita, může být zpřístupněna pro výzkumné činnosti uvedené v článku 13.

4.   Všechny prostředky se zapisují do ročního rozpočtu.

5.   Roční finanční příspěvek Společenství společnému podniku Clean Sky podléhá ověření činností vykonávaných ostatními členy.

6.   Pokud člen společného podniku Clean Sky nebo jakákoli zúčastněná přidružená společnost neplní své povinnosti týkající se dohodnutého příspěvku, rozhodne správní rada

—	v případě neplnícího člena o tom, zda by ostatní členové měli členství tohoto neplnícího člena zrušit, nebo zda by se do doby, než tento člen své povinnosti splní, měla učinit jiná opatření nebo

—	v případě neplnící přidružené společnosti o tom, zda by ostatní členové měli účast této neplnící přidružené společnosti zrušit, nebo zda by se do doby, než tato přidružená společnost své povinnosti splní, měla učinit jiná opatření.

7.   Společný podnik Clean Sky vlastní veškerý hmotný majetek, který vytvoří nebo který je na něj převeden. ITD a další hmotné a nehmotné výsledky výzkumu společného podniku Clean Sky a vývojového programu vlastní členové nebo partneři, kteří je vytvořili.

Článek 13

Příspěvky na činnosti prováděné v rámci společného podniku Clean Sky

1.   Na podporu činností, které má společný podnik Clean Sky vyvinout, poskytují ostatní členové společného podniku Clean Sky prostředky rovné příspěvku Společenství. To zahrnuje i jejich příspěvek na provozní náklady společného podniku Clean Sky.

2.   Příspěvek Společenství se rozděluje takto:

a)	Částka v maximální výši 400 milionů EUR se přidělí vedoucím ITD a částka v maximální výši 200 milionů EUR se přidělí přidruženým členům (2). Vedoucí ITD a přidružení členové přispějí zdroji ve výši nejméně odpovídající příspěvku Společenství.

b)

Částka ve výši alespoň 200 milionů EUR se přidělí partnerům vybraným na základě soutěží umožňujících výzev k předkládání návrhů. Zvláštní pozornost se věnuje zajištění náležité účasti malých a středních podniků. Finanční příspěvek Společenství dodrží maximální podíl na financování celkových způsobilých nákladů, stanovený pravidly účasti pro sedmý rámcový program. Pokud některá výzva k předkládání návrhů zůstane bez odpovědi nebo bez přidělení, splní členové odpovídající úkoly sami.

Za způsobilé k financování z prostředků Společenství lze považovat pouze výdaje vzniklé během provádění výzkumných činností nezahrnující daň z přidané hodnoty.

3.   Předběžné rozdělení příspěvku Společenství na různé výzkumné činnosti se stanovilo takto (3):

a)	24 % pro ITD Inteligentní letadlo s pevnými křídly;

b)	11 % pro ITD Ekologické regionální letadlo;

c)	10 % pro ITD Ekologické letadlo s rotující nosnou plochou;

d)	27 % pro ITD Udržitelný a ekologický motor;

e)	19 % pro ITD Systémy pro ekologický provoz;

f)	7 % pro ITD Ekologický návrh;

g)	2 % pro nástroj pro hodnocení technologií.

Bude vypracován podrobný rozpis rozdělení zdrojů mezi různé pracovní balíčky a členy společného podniku Clean Sky. Podrobný rozpis přijme správní rada. Uvedený postup probíhá pod dohledem Komise a řídí se zásadou rovného zacházení se členy.

4.   Pro provádění programu Clean Sky může společný podnik Clean Sky udělovat svým členům a v souladu s otevřenými kritérii dohodnutými správní radou i partnerům a jiným subjektům granty za účelem plnění jejich výzkumných činností.

5.   S výjimkou příspěvků na provozní náklady společného podniku Clean Sky je možné příspěvky poskytovat ve formě věcného plnění. Příspěvky ve formě věcného plnění podléhají posouzení hodnoty a užitečnosti pro provádění činností společného podniku Clean Sky a přijetí správní radou. Bude podrobně stanoven postup pro hodnocení příspěvků ve formě věcného plnění a tento postup přijme správní rada. Uvedený postup bude založen na těchto zásadách:

a)	celkový přístup je založen na zásadách sedmého rámcového programu, přičemž příspěvky na projekty ve formě věcného plnění se posuzují ve stadiu přezkumu;

b)	použijí se finanční předpisy společného podniku Clean Sky;

c)	kontrolu vykonává nezávislý auditor.

6.   Společný podnik Clean Sky zaznamenává příspěvky ostatních členů.

Článek 14

Finanční závazky

Finanční závazky společného podniku Clean Sky nesmějí překročit částku dostupných finančních zdrojů nebo prostředků, k jejichž poskytnutí do rozpočtu se jeho členové zavázali.

Článek 15

Finanční příjmy

S výjimkou likvidace společného podniku Clean Sky podle článku 25 se případný přebytek příjmů nad výdaji členům společného podniku Clean Sky nevyplácí.

Článek 16

Rozpočtový rok

Rozpočtový rok odpovídá kalendářnímu roku.

Článek 17

Plnění rozpočtu

Rozpočet společného podniku Clean Sky plní výkonný ředitel.

Článek 18

Finanční výkazy

1.   Výkonný ředitel každoročně předkládá správní radě předběžný návrh ročního rozpočtového plánu, který obsahuje předběžný odhad ročních výdajů na nadcházející dva roky a plán pracovních míst. V rámci tohoto předběžného návrhu se vypracují odhady příjmů a výdajů pro první z uvedených dvou let tak podrobně, jak je nezbytné pro vnitřní rozpočtový proces jednotlivých členů v ohledem na jejich finanční příspěvky do společného podniku Clean Sky. Výkonný ředitel poskytne správní radě veškeré doplňující informace nezbytné pro tyto účely.

2.   Členové správní rady sdělí výkonnému řediteli připomínky k předběžnému návrhu ročního rozpočtového plánu, a zejména k odhadu příjmů a výdajů na následující rok.

3.   S ohledem na připomínky obdržené od členů správní rady připraví výkonný ředitel návrh ročního rozpočtového plánu na následující rok a předloží jej správní radě ke schválení.

4.   Roční rozpočtový plán a roční prováděcí plán pro daný rok přijímá správní rada společného podniku Clean Sky do konce předchozího roku.

5.   Do dvou měsíců od konce každého rozpočtového roku předloží výkonný ředitel správní radě ke schválení roční účetní závěrku a rozvahu za předchozí rok. Roční účetní závěrka a rozvaha za předchozí rok je předkládána Účetnímu dvoru a Komisi.

Článek 19

Plánování a podávání zpráv

1.   Výroční zpráva informuje o pokroku, kterého společný podnik Clean Sky dosáhl za každý kalendářní rok, zejména ve vztahu k ročnímu prováděcímu plánu pro daný rok. Výroční zprávu o činnosti předkládá výkonný ředitel společně s roční účetní závěrkou a rozvahou. Tato výroční zpráva obsahuje rovněž informace o účasti malých a středních podniků na činnostech výzkumu a vývoje společného podniku Clean Sky.

2.   Roční prováděcí plán stanoví plán vykonávání veškerých činností společného podniku Clean Sky na daný rok, včetně plánovaných výzev k předkládání návrhů a opatření, která je zapotřebí provést prostřednictvím výzev k předkládání nabídek. Roční prováděcí plán předkládá výkonný ředitel správní radě společně s ročním rozpočtovým plánem. Po schválení správní radou se příslušná verze ročního prováděcího plánu zveřejní.

3.   Roční pracovní program stanoví rozsah a rozpočet výzev k předkládání návrhů nezbytných k provádění výzkumného programu na daný rok.

Článek 20

Smlouvy o poskytování služeb a dodávek

Společný podnik Clean Sky stanoví veškeré náležité postupy a mechanismy provádění, dohledu a kontroly smluv o poskytování služeb a dodávek uzavřených v případě potřeby pro účely provozu společného podniku Clean Sky.

Článek 21

Odpovědnost členů, pojištění

1.   Členové neodpovídají za dluhy společného podniku Clean Sky.

2.   Společný podnik Clean Sky uzavře příslušné pojištění a zachovává je.

Článek 22

Střet zájmů

Společný podnik Clean Sky se při výkonu svých činností vyhýbá jakémukoli střetu zájmů.

Členové zapojení do vymezování práce, která podléhá výzvě k předkládání návrhů nebo výzvě k předkládání nabídek, se nemohou provádění této práce účastnit.

Článek 23

Politika v oblasti duševního vlastnictví

1.   Politika společného podniku Clean Sky v oblasti duševního vlastnictví bude začleněna do grantových dohod uzavíraných společným podnikem Clean Sky.

2.   Cílem politiky v oblasti duševního vlastnictví je podporovat tvorbu a využívání znalostí, dosáhnout spravedlivého rozdělení práv, oceňovat inovace a dosáhnout široké účasti soukromých i veřejných subjektů ve výzvách k předkládání návrhů na základě podpisu grantové dohody se společným podnikem Clean Sky.

3.   Politika v oblasti duševního vlastnictví se řídí zásadou, že každý právní subjekt, který uzavřel se společným podnikem Clean Sky grantovou dohodu, zůstává vlastníkem

a)

informací, které účastníci měli před podpisem grantové dohody, jakož i autorských práv a dalších práv duševního vlastnictví, jež se k těmto informacím váží, pokud byla žádost o jejich ochranu podána před podpisem grantové dohody, a které jsou zapotřebí k provedení projektu nebo k využití nových znalostí (dále jen „stávající znalosti“);

b)

výsledků, včetně informací, bez ohledu na to, zda mohou být chráněny či nikoliv, které vzešly z daného projektu. Tyto výsledky zahrnují práva související s autorskými právy, chráněnými průmyslovými vzory, patentovými právy nebo podobnými formami ochrany (dále jen „nové znalosti“). Společně vytvořené nové znalosti náleží všem, kdo se účastnili jejich vytváření, pokud nelze stanovit míru přispění jednotlivých účastníků. Není-li dohodnuto jinak, každý spoluvlastník je způsobilý bezplatně využít takové společně vytvořené nové znalosti ve svém podnikání a pro budoucí výzkum.

Tvůrci nových znalostí činí přiměřené kroky k jejich ochraně, zejména podáváním žádostí o patenty. Pokud takové kroky tvůrci nových znalostí nebo jiní účastníci ITD se souhlasem tvůrců neučiní, může o ochranu požádat sám společný podnik, a to prostřednictvím řídícího výboru příslušného ITD.

4.   Podmínky přístupových práv a licencí mezi právními subjekty, které uzavřely se společným podnikem Clean Sky grantovou dohodu, se stanoví v grantové dohodě, a to ohledně stávajících znalostí i nových znalostí pro účely provádění projektů, ohledně nových znalostí pro výzkumné účely a ohledně stávajících znalostí nutných k využívání nových znalostí pro výzkumné účely.

5.   Právní subjekty, které uzavřely se společným podnikem Clean Sky grantovou dohodu, zveřejňují informace týkající se nových znalostí a šíří nové znalosti za podmínek stanovených v grantové dohodě a při zohlednění povinnosti zachovat důvěrnost.

Článek 24

Změny stanov

1.   Kterýkoli člen společného podniku Clean Sky může správní radě předložit podnět ke změně těchto stanov.

2.   Podněty uvedené v odstavci 1 jsou ve formě schválené správní radou předloženy jako návrh změn Komisi, která je případně přijme.

3.   Každá změna týkající se podstatných prvků těchto stanov, a zejména změny článků 3, 4, 6, 7, 12, 13, 21, 24 a 25, je však přijímána v souladu s článkem 172 Smlouvy.

Článek 25

Zrušení a likvidace

1.   Na konci období stanoveného v čl. 1 odst. 1 tohoto nařízení nebo v návaznosti na změnu podle čl. 11 odst. 2 tohoto nařízení se provede likvidace společného podniku Clean Sky.

2.   Pro účely likvidačního řízení společného podniku Clean Sky jmenuje správní rada jednoho nebo více likvidátorů, kteří budou jednat v souladu s rozhodnutími správní rady.

3.   Při likvidaci vrací společný podnik Clean Sky hostitelskému státu veškerou hmotnou podporu, kterou mu hostitelský stát poskytl v souladu s hostitelskou smlouvou.

4.   Po vrácení aktiv hmotné podpory způsobem stanoveným v odstavci 3 se zbývající aktiva použijí na krytí závazků společného podniku Clean Sky a výdajů souvisejících s jeho likvidací. Veškeré zbývající položky se při likvidaci rozdělí mezi členy existující v době likvidace v poměru ke skutečné výši jejich příspěvků do společného podniku Clean Sky. Veškeré zbývající položky, které Společenství obdrží, se vrátí do rozpočtu Komise.

5.   Zbývající aktiva se rozdělí mezi členy existující v době likvidace v poměru ke skutečné výši jejich příspěvků společnému podniku Clean Sky.

6.   Pro zajištění náležité správy všech grantových dohod a smluv o poskytování služeb a dodávek, jejichž doba trvání je delší než doba trvání společného podniku Clean Sky, se stanoví postup ad hoc.

---

(1)  Úř. věst. L 64, 2.3.2007, s. 1.

(2)  Toto rozdělení nákladů je v souladu s běžnými postupy v projektech leteckého výzkumu a vývoje, ve kterých největší podíl práce a investičního rizika přebírají hlavní integrátory.

(3)  Toto rozdělení bylo získáno pomocí přístupu zdola nahoru, přičemž rozpočtové požadavky jednotlivých ITD a nástroje pro hodnocení technologií byly mapovány na základě svých technických cílů.

PŘÍLOHA II

Zakládající členové společného podniku Clean Sky  (1)

A.   VEDOUCÍ ITD:

AgustaWestland

Airbus

Přidružené společnosti: Airbus France SAS, Airbus Deutschland GmbH, Airbus España SL, Airbus UK Limited

Alenia

Přidružené společnosti: Alenia Aermacchi SpA, Alenia SIA SpA

Dassault Aviation

EADS-CASA

Eurocopter

Přidružené společnosti: Eurocopter Deutschland GmbH

Fraunhofer Gesellschaft

Liebherr

Přidružené společnosti: Liebherr-Aerospace Toulouse S.A.S., Liebherr-Elektronik GmbH

Thales

Přidružené společnosti: Thales ATM, Thales Systèmes Aéroportés, Thales Avionics Electrical System, Thales Communication, Thales Air Systems Division UK

Rolls-Royce

Přidružené společnosti: Rolls-Royce Deutschland GmbH

SAAB

Safran

Přidružené společnosti: Snecma, Turbomeca, Hispano Suiza, Aircelle, Techspace Aero, Snecma Propulsion Solide, Microturbo, Technofan, Sofrance, Messier Dowty, Messier Bugatti, Labinal, Sagem Sécurité Défense, Snecma Services, SMA

B.   PŘIDRUŽENÉ SPOLEČNOSTI

Členové společného podniku Clean Sky – Zakládající členové

Organizace	Zúčastněný stát	Výzkumné/á seskupení	Úloha	Typ
Fiber Optic Sensors & Sensing Syst.	Belgie	IGOR		malý či střední podnik
KU Leuven	Belgie	IGOR		univerzita
LMS International	Belgie	IGOR		průmyslový podnik
Micromega Dynamics	Belgie	IGOR		malý či střední podnik
ReFiber ApS	Dánsko	RUAG		malý či střední podnik
Dassault Aviation	Francie		vedoucí ITD	průmyslový podnik
EADS-CCR	Francie			výzkumné středisko
InterAC	Francie	IGOR		malý či střední podnik
ONERA	Francie			výzkumné středisko
Safran	Francie		vedoucí ITD	průmyslový podnik
Thales avionics	Francie		vedoucí ITD	průmyslový podnik
Zodiac-ECE/IN	Francie			průmyslový podnik
Airbus	Francie/Německo		vedoucí ITD	průmyslový podnik
EADS IW	Francie/Německo			průmyslový podnik
Eurocopter	Francie/Německo		vedoucí ITD	průmyslový podnik
Akustik Technolgie Göttingen	Německo	IGOR		malý či střední podnik
DIEHL Aerospace	Německo			průmyslový podnik
DLR	Německo			výzkumné středisko
EADS-CRC	Německo			výzkumné středisko
Fraunhofer GhF	Německo		vedoucí ITD	výzkumné středisko
HADEG Recycling GmbH	Německo	RUAG		malý či střední podnik
Liebherr Aerospace	Německo		vedoucí ITD	průmyslový podnik
MTU Aero Engines	Německo			průmyslový podnik
TU Hamburg-Harburg	Německo	RUAG		univerzita
HAI	Řecko			průmyslový podnik
IAI	Izrael			průmyslový podnik
AEROSOFT	Itálie			malý či střední podnik
Alenia Aeronautica	Itálie		vedoucí ITD	průmyslový podnik
Avio S.p.A.	Itálie			průmyslový podnik
CIRA	Itálie	CIRA		výzkumné středisko
CNR	Itálie	Airgreen		výzkumné středisko
CSM	Itálie	Airgreen		výzkumné středisko
DEMA	Itálie	CIRA		malý či střední podnik
FOXBIT	Itálie	Airgreen		malý či střední podnik
Galileo Avionica	Itálie			průmyslový podnik
IMAST	Itálie	Airgreen		výzkumné středisko
PIAGGIO	Itálie	Airgreen		průmyslový podnik
Politech. Torino	Itálie	Airgreen		univerzita
POLO DELLE S.& T. NAPOLI	Itálie	Airgreen		univerzita
SELEX S.I.	Itálie			průmyslový podnik
SICAMB	Itálie	Airgreen		malý či střední podnik
Univ. Bologna/Forlì	Itálie	Airgreen		univerzita
Univ. Piemonte	Itálie	Airgreen		univerzita
Univ. Pisa	Itálie	Airgreen		univerzita
Univ. Torino	Itálie	Airgreen		univerzita
ATR	Itálie/Francie			průmyslový podnik
Agusta Westland	Itálie/Spojené království		vedoucí ITD	průmyslový podnik
ELSIS	Litva	CIRA		malý či střední podnik
University of Malta	Malta	GSAF		univerzita
ADSE	Nizozemsko			malý či střední podnik
Aeronamic	Nizozemsko	GSAF		malý či střední podnik
Airborne Composite	Nizozemsko	IGOR		malý či střední podnik
Axxiflex	Nizozemsko			malý či střední podnik
CCM	Nizozemsko	GSAF		průmyslový podnik
DNW	Nizozemsko	IGOR		výzkumné středisko
Eurocarbon	Nizozemsko	IGOR		průmyslový podnik
HAN University	Nizozemsko	IGOR		univerzita
MicroFlown Technologies	Nizozemsko	IGOR, NL		malý či střední podnik
NLR	Nizozemsko	IGOR, NL, GSAF		výzkumné středisko
Sergem	Nizozemsko			malý či střední podnik
STORK aerospace	Nizozemsko	NL		průmyslový podnik
Ten Cate Advances Composites	Nizozemsko	IGOR		průmyslový podnik
TNO	Nizozemsko	NL		výzkumné středisko
TU Delft	Nizozemsko	IGOR, NL, GSAF		univerzita
Uni. Twente	Nizozemsko	IGOR, NL		univerzita
PZL-Świdnik	Polsko			průmyslový podnik
INCAS	Rumunsko	CIRA		výzkumné středisko
Aerostar	Rumunsko	CIRA		průmyslový podnik
Avioane Craiova	Rumunsko	CIRA		průmyslový podnik
STRAERO	Rumunsko	CIRA		výzkumné středisko
ANOTEC	Španělsko	IGOR		malý či střední podnik
EADS-Casa	Španělsko		vedoucí ITD	průmyslový podnik
ITP	Španělsko			průmyslový podnik
Saab	Švédsko		vedoucí ITD	průmyslový podnik
Volvo Aero Corporation	Švédsko			průmyslový podnik
EPFL Ecole Polytechnique Lausanne	Švýcarsko	RUAG		univerzita
ETH Zurich	Švýcarsko	RUAG		univerzita
Huntsman Advanced Materials	Švýcarsko	RUAG		průmyslový podnik
Icotec AG	Švýcarsko	RUAG		malý či střední podnik
RUAG Aerospace	Švýcarsko	RUAG		průmyslový podnik
University Applied Sciences NW Switzerland	Švýcarsko	RUAG		univerzita
Advanced Composites Group (ACG)	Spojené království	RUAG		malý či střední podnik
Nottingham University	Spojené království			univerzita
QinetiQ	Spojené království			výzkumné středisko
Rolls-Royce	Spojené království		vedoucí ITD	průmyslový podnik
University of Cranfield	Spojené království	GSAF		univerzita

---

(1)  Vedle Společenství a s výhradou čl. 3 odst. 1 stanov.