This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32004D0642
2004/642/EC, Euratom: Council Decision, taken by common accord with the nominee for President of the Commission, of 13 September 2004 adopting the list of other persons whom the Council intends to appoint as Members of the Commission of the European Communities
2004/642/ES, Euratom: Rozhodnutí Rady přijaté po vzájemné dohodě s nastávajícím předsedou Komise ze dne 13. září 2004, kterým se přijímá seznam dalších osob, jež zamýšlí jmenovat členy Komise Evropských společenství
2004/642/ES, Euratom: Rozhodnutí Rady přijaté po vzájemné dohodě s nastávajícím předsedou Komise ze dne 13. září 2004, kterým se přijímá seznam dalších osob, jež zamýšlí jmenovat členy Komise Evropských společenství
Úř. věst. L 294, 17.9.2004, p. 30–31
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
Úř. věst. L 142M, 30.5.2006, p. 233–234
(MT)
No longer in force, Date of end of validity: 04/11/2004; Zrušeno 32004D0753
|
17.9.2004 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
L 294/30 |
ROZHODNUTÍ RADY
PŘIJATÉ PO VZÁJEMNÉ DOHODĚ S NASTÁVAJÍCÍM PŘEDSEDOU KOMISE
ze dne 13. září 2004,
kterým se přijímá seznam dalších osob, jež zamýšlí jmenovat členy Komise Evropských společenství
(2004/642/ES, Euratom)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 213 odst. 1 této smlouvy, ve znění čl. 45 odst. 2 písm. d) aktu o přistoupení z roku 2003 a čl. 4 odst. 1 protokolu o rozšíření Evropské unie, který je připojen ke Smlouvě o Evropské unii a smlouvám o založení Evropských společenství, jakož i na čl. 214 odst. 2 druhý pododstavec Smlouvy o založení Evropského společenství, s účinností od 1. listopadu 2004,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na čl. 126 odst. 1 této smlouvy, ve znění čl. 45 odst. 2 písm. d) aktu o přistoupení z roku 2003 a čl. 4 odst. 1 protokolu o rozšíření Evropské unie, který je připojen ke Smlouvě o Evropské unii a ke smlouvám o založení Evropských společenství, jakož i čl. 127 odst. 2 druhého pododstavce Smlouvy o založení Evropského společenství pro atomovou energii, s účinností od 1. listopadu 2004,
vzhledem k těmto důvodům:
|
(1) |
Na období od 1. listopadu 2004 do 31. října 2009 musí být jmenována nová Komise, složená z jednoho státního příslušníka každého členského státu. |
|
(2) |
Rada zasedající na úrovni hlav států nebo předsedů vlád určila dne 29. června 2004 José Manuela DURÃO BARROSU za osobu, kterou zamýšlí jmenovat předsedou Komise na období od 1. listopadu 2004 do 31. října 2009 (1). |
|
(3) |
Parlament toto určení schválil usnesením ze dne 22. července 2004. |
|
(4) |
Je žádoucí přijmout po vzájemné dohodě s nastávajícím předsedou Komise seznam dalších osob, které Rada zamýšlí jmenovat členy Komise na období pěti let od 1. listopadu 2004 do 31. října 2009. |
|
(5) |
Vstup Smlouvy o Ústavě pro Evropu v platnost vyžaduje uplynutí funkčního období člena Komise, který má stejnou státní příslušnost jako budoucí ministr zahraničních věcí Evropské unie, který bude místopředsedou Komise, |
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
Po vzájemné dohodě s José Manuelem DURÃO BARROSEM, nastávajícím předsedou Komise, jsou určeny tyto osoby, které Rada zamýšlí jmenovat členy Komise Evropských společenství pro období od 1. listopadu 2004 do 31. října 2009:
|
|
Joaquín ALMUNIA AMANN |
|
|
Jacques BARROT |
|
|
Joe BORG |
|
|
Rocco BUTTIGLIONE |
|
|
Stavros DIMAS |
|
|
Benita FERRERO-WALDNER |
|
|
Ján FIGEĽ |
|
|
Mariann FISCHER BOEL |
|
|
Dalia GRYBAUSKAITĖ |
|
|
Danuta HÜBNER |
|
|
Siim KALLAS |
|
|
László KOVÁCS |
|
|
Neelie KROES |
|
|
Markos KYPRIANOU |
|
|
Peter MANDELSON |
|
|
Charlie McCREEVY |
|
|
Louis MICHEL |
|
|
Janez POTOČNIK |
|
|
Viviane REDING |
|
|
Olli REHN |
|
|
Vladimír ŠPIDLA |
|
|
Ingrida UDRE |
|
|
Günter VERHEUGEN |
|
|
Margot WALLSTRÖM. |
Článek 2
Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 13. září 2004.
Za Radu
B. R. BOT
předseda
(1) Úř. věst. L 236, 7.7.2004, s. 15.