EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document JOL_2004_213_R_NS005
2004/513/EC:Council Decision of 2 June 2004 concerning the conclusion of the WHO Framework Convention on Tobacco Control
2004/513/ES:Rozhodnutí Rady ze dne 2. června 2004 o uzavření Rámcové úmluvy WHO o kontrole tabáku
2004/513/ES:Rozhodnutí Rady ze dne 2. června 2004 o uzavření Rámcové úmluvy WHO o kontrole tabáku
Úř. věst. L 213, 15.6.2004, p. 8–11
(CS, DA, DE, ET, EL, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
Úř. věst. L 213, 15.6.2004, p. 8–24
(ES, EN, FR)
|
15.6.2004 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
L 213/8 |
ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 2. června 2004
o uzavření Rámcové úmluvy WHO o kontrole tabáku
(2004/513/ES)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na články 95, 133 a 152 ve spojení s čl. 300 odst. 2 prvním pododstavcem první větou a čl. 300 odst. 3 prvním podostavcem této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise,
s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (1),
vzhledem k těmto důvodům:
|
(1) |
Komise jménem Společenství sjednala Rámcovou úmluvu o kontrole tabáku pod záštitou Světové zdravotnické organizace (WHO). |
|
(2) |
Tato úmluva byla jménem Společenství podepsána dne 16. června 2003 v souladu s rozhodnutím Rady ze dne 2. června 2003 s výhradou jejího možného pozdějšího uzavření. |
|
(3) |
Tato úmluva by měla být schválena. |
|
(4) |
Společenství i jeho členské státy mají pravomoci v oblastech, na které se uvedená úmluva vztahuje. Pro Společenství a jeho členské státy je proto žádoucí, aby se staly smluvními stranami zároveň, aby mohly společně plnit povinnosti stanovené v úmluvě a společně vykonávat práva udělená úmluvou v případě sdílené pravomoci, aby se zajistilo její jednotné uplatňování, |
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
Rámcová úmluva WHO o kontrole tabáku se schvaluje jménem Společenství.
Znění úmluvy je k tomuto rozhodnutí připojeno v příloze I.
Článek 2
Předseda Rady je oprávněn určit osobu zmocněnou uložit jménem Evropského společenství schvalovací listinu stanovenou v článku 35 úmluvy, vyjadřující souhlas Společenství být vázáno, a učinit prohlášení obsažené v příloze II tohoto rozhodnutí společně s výkladovým prohlášením stanoveným v příloze III tohoto rozhodnutí.
V Lucemburku dne 2. června 2004.
Za Radu
předseda
M. MARTIN
(1) Stanovisko ze dne 21. dubna 2004 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).
PŘÍLOHA I
Rámcová úmluva WHO o kontrole tabáku (1)
(1) Znění úmluvy v autentických jazycích se nachází v anglickém, francouzském a španělském vydání Úředního věstníku Evropské unie.
PŘÍLOHA II
Prohlášení Evropského společenství podle čl. 35 odst. 3 Rámcové úmluvy WHO o kontrole tabáku (1)
(1) Znění prohlášení v autentických jazycích se nachází v anglickém, francouzském a španělském vydání Úředního věstníku Evropské unie.
PŘÍLOHA III
Výkladové prohlášení, které Společenství učiní (1)
(1) Znění výkladového prohlášení v autentických jazycích se nachází v anglickém, francouzském a španělském vydání Úředního věstníku Evropské unie.