Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Specializiran nakazatelen sad (Bulharsko) dne 8. března 2022 – trestní řízení proti BK

(Věc C-175/22)

(2022/C 191/31)

Jednací jazyk: bulharština

Předkládající soud

Specializiran nakazatelen sad

Účastník původního trestního řízení

BK

Předběžné otázky

Brání čl. 6 odst. 3 a 4 směrnice 2012/13 (1) vnitrostátním právním ustanovením čl. 301 odst. 1 bodu 2 ve spojení s čl. 287 odst. 1 Nakazatelno procesualen kodeks (trestní řád), jak jsou vykládány judikaturou, podle níž může soud ve svém rozsudku skutek právně kvalifikovat odchylně od obžaloby, pokud se nejedná o kvalifikaci jako přísněji trestný čin, z toho důvodu, že obžalovaný nebyl před vyhlášením rozsudku o nové, jiné právní kvalifikaci řádně informován a nemohl se proti ní bránit?

V případě kladné odpovědi: Zakazuje čl. 47 odst. 2 Listiny soudu, aby obžalovaného informoval o tom, že by své rozhodnutí ve věci samé mohl vydat pouze na základě jiné právní kvalifikace skutku, a aby mu mimoto poskytl možnost připravit v tomto ohledu svou obhajobu, jelikož podnět k této jiné právní kvalifikaci nevzešel od státního zastupitelství?

(1)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2012/13/EU ze dne 22. května 2012 o právu na informace v trestním řízení (Úř. věst. 2012, L 142, s. 1).