This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52020XC0407(02)
Notice to undertakings intending to import or export controlled substances that deplete the ozone layer to or from the European Union in 2021 and undertakings intending to produce or import these substances for essential laboratory and analytical uses in 2021 2020/C 115/04
Oznámení podnikům, které mají v roce 2021 v úmyslu dovážet regulované látky poškozující ozonovou vrstvu do Evropské unie nebo je z ní vyvážet, a podnikům, které mají v úmyslu v roce 2021 vyrábět nebo dovážet tyto látky pro základní laboratorní a analytické použití 2020/C 115/04
Oznámení podnikům, které mají v roce 2021 v úmyslu dovážet regulované látky poškozující ozonovou vrstvu do Evropské unie nebo je z ní vyvážet, a podnikům, které mají v úmyslu v roce 2021 vyrábět nebo dovážet tyto látky pro základní laboratorní a analytické použití 2020/C 115/04
PUB/2020/259
Úř. věst. C 115, 7.4.2020, p. 14–15
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
7.4.2020 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 115/14 |
Oznámení podnikům, které mají v roce 2021 v úmyslu dovážet regulované látky poškozující ozonovou vrstvu do Evropské unie nebo je z ní vyvážet, a podnikům, které mají v úmyslu v roce 2021 vyrábět nebo dovážet tyto látky pro základní laboratorní a analytické použití
(2020/C 115/04)
1.
Toto oznámení je určeno podnikům, jichž se týká nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1005/2009 ze dne 16. září 2009 o látkách, které poškozují ozonovou vrstvu (1) (dále jen „nařízení“), a které mají v úmyslu v roce 2021:|
a) |
do Evropské unie dovážet nebo z ní vyvážet látky uvedené v příloze I nařízení nebo |
|
b) |
v Evropské unii vyrábět nebo do ní dovážet tyto látky pro základní laboratorní a analytické použití. |
Podniky by měly vzít na vědomí, že vystoupení Spojeného království Velké Británie a Severního Irska (dále jen „Spojené království“) z Evropské unie na ně může mít dopad, a to v míře, v níž jím budou v roce 2021 zasaženy.
Dohoda o vystoupení stanoví přechodné období, během něhož se v souladu s touto dohodou uplatňuje nařízení (ES) č. 1005/2009 na Spojené království a ve Spojeném království. Toto období skončí dne 31. prosince 2020, ledaže smíšený výbor zřízený dohodou o vystoupení přijme před dnem 1. července 2020 jediné rozhodnutí o prodloužení přechodného období až o 1 nebo 2 roky.
Po přechodném období se na Velkou Británii a ve Velké Británii již nebude nařízení (ES) č. 1005/2009 uplatňovat. Bude se však i nadále uplatňovat na Severní Irsko a v Severním Irsku v souladu s Protokolem o Irsku/Severním Irsku, který je součástí dohody o vystoupení a politického prohlášení o budoucích vztazích mezi Spojeným královstvím a Evropskou unií.
2.
Jedná se o tyto skupiny látek:|
skupina I: |
chlorfluoruhlovodíky (CFC) 11, 12, 113, 114 nebo 115 |
|
skupina II: |
jiné plně halogenované chlorfluoruhlovodíky |
|
skupina III: |
halon 1211, 1301 nebo 2402 |
|
skupina IV: |
tetrachlormethan |
|
skupina V: |
1,1,1-trichlorethan |
|
skupina VI: |
methylbromid |
|
skupina VII: |
hydrobromfluoruhlovodíky |
|
skupina VIII: |
hydrochlorfluoruhlovodíky |
|
skupina IX: |
bromchlormethan |
3.
Pro každý dovoz nebo vývoz regulovaných látek (2) je nutná licence Komise, kromě případů tranzitu, dočasného uskladnění, uskladnění v celním skladu nebo režimu svobodného pásma podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 450/2008 (3), které netrvají déle než 45 dní. Pro jakoukoli výrobu regulovaných látek pro základní laboratorní a analytické účely je nutné předchozí povolení.
4.
Tyto činnosti podléhají rovněž množstevním limitům:|
a) |
výroba a dovoz pro laboratorní a analytická použití; |
|
b) |
dovoz za účelem propuštění do volného oběhu v Evropské unii pro kritická použití (halony); |
|
c) |
dovoz za účelem propuštění do volného oběhu v Evropské unii pro použití jako vstupní suroviny; |
|
d) |
dovoz za účelem propuštění do volného oběhu v Evropské unii pro použití jako technologické činidlo. |
Komise přiděluje kvóty pro látky uvedené v písmenech a), b), c) a d). Kvóty se stanoví na základě žádostí o kvótu a:
|
— |
v souladu s čl. 10 odst. 6 nařízení a v případě písmene a) výše s nařízením Komise (EU) č. 537/2011 (4) a |
|
— |
v souladu s článkem 16 nařízení v případech uvedených v písmenech b), c) a d) výše. |
Pro činnosti uvedené v odstavci 4
|
5. |
Každý podnik, který chce v roce 2021 dovážet nebo vyrábět regulované látky pro základní laboratorní a analytická použití nebo dovážet regulované látky pro kritická použití (halony), k použití jako vstupní suroviny nebo technologická činidla, se musí řídit postupem popsaným v odstavcích 6 až 9. |
|
6. |
Podnik, který nebyl dosud zapsán v systému udělování licencí pro látky poškozující ozonovou vrstvu (https://webgate.ec.europa.eu/ods2), tak musí učinit nejpozději před 19. květnem 2020. |
|
7. |
Podnik musí vyplnit a předložit formulář žádosti o kvótu, který je k dispozici na internetu v systému udělování licencí pro látky poškozující ozonovou vrstvu.
Formulář žádosti o kvótu bude k dispozici na internetu v systému udělování licencí pro látky poškozující ozonovou vrstvu, a sice od 19. května 2020. |
|
8. |
Komise bude považovat za platné pouze řádně vyplněné formuláře žádosti o kvótu, které neobsahují chyby a které obdrží do 19. června 2020.
Podniky by měly předkládat formuláře žádosti o kvótu co nejdříve a s dostatečným předstihem před termínem, aby bylo možné ještě před termínem provést případné opravy a předložit opravené žádosti. |
|
9. |
Předložení formuláře žádosti o kvótu samo o sobě neopravňuje k výrobě nebo dovozu regulovaných látek pro základní laboratorní a analytická použití nebo k dovozu regulovaných látek pro kritická použití (halony), k použití jako vstupní suroviny nebo pro použití jako technologické činidlo. Dříve než se tento dovoz nebo výroba v roce 2021 uskuteční, musí podniky požádat o licenci prostřednictvím formuláře žádosti o licenci, který je k dispozici na internetu v systému udělování licencí pro látky poškozující ozonovou vrstvu. |
Pro dovoz pro použití jiná než ta, která jsou uvedena v odstavci 4, a pro vývoz
|
10. |
Každý podnik, který chce v roce 2021 vyvážet regulované látky nebo dovážet regulované látky pro účely jiné než ty, které jsou uvedeny v odstavci 4, se musí řídit postupem popsaným v odstavcích 11 a 12. |
|
11. |
Podniky, které nebyly dosud zapsány v systému udělování licencí pro látky poškozující ozonovou vrstvu, se musí co nejdříve zapsat. |
|
12. |
Dříve než se dovoz pro použití jiná než ta, která jsou uvedena v odstavci 4, nebo vývoz v roce 2021 uskuteční, musí podniky požádat o licenci prostřednictvím formuláře žádosti o licenci, který je k dispozici na internetu v systému udělování licencí pro látky poškozující ozonovou vrstvu. |
(1) Úř. věst. L 286, 31.10.2009, s. 1.
(2) Upozornění: povolen je pouze dovoz nebo vývoz, na který se nevztahuje obecný zákaz dovozu a vývozu podle článků 15 a 17.