This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52014AP0279
Amendments adopted by the European Parliament on 3 April 2014 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on interchange fees for card-based payment transactions (COM(2013)0550 — C7-0241/2013 — 2013/0265(COD))
Pozměňovací návrhy přijaté Evropským parlamentem dne 3. dubna 2014 k návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o mezibankovních poplatcích za platební transakce založené na kartách (COM(2013)0550 – C7-0241/2013 – 2013/0265(COD))
Pozměňovací návrhy přijaté Evropským parlamentem dne 3. dubna 2014 k návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o mezibankovních poplatcích za platební transakce založené na kartách (COM(2013)0550 – C7-0241/2013 – 2013/0265(COD))
Úř. věst. C 408, 30.11.2017, pp. 405–428
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
30.11.2017 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 408/405 |
P7_TA(2014)0279
Mezibankovní poplatky za platební transakce založené na kartách ***I
Pozměňovací návrhy přijaté Evropským parlamentem dne 3. dubna 2014 k návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o mezibankovních poplatcích za platební transakce založené na kartách (COM(2013)0550 – C7-0241/2013 – 2013/0265(COD)) (1)
(Řádný legislativní postup: první čtení)
(2017/C 408/27)
Pozměňovací návrh 1
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 7
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 2
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 8
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 3
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 9
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 4
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 10
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 5
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 11
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 6
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 15
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 7
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 16
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 8
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 17
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 9
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 18
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 10
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 18 a (nový)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||
|
|
|
Pozměňovací návrh 11
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 19 a (nový)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||
|
|
|
Pozměňovací návrh 12
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 22
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 13
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 23
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 14
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 30
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 15
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 30 a (nový)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||
|
|
|
Pozměňovací návrh 16
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 31
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 17
Návrh nařízení
Čl. 1 – odst. 1
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
1. Toto nařízení stanoví jednotné technické a obchodní požadavky na transakce uskutečňované platebními kartami v rámci Unie, v jejichž případě jsou poskytovatel platebních služeb plátce i poskytovatel platebních služeb příjemce usazeni v Unii. |
1. Toto nařízení stanoví jednotné technické a obchodní požadavky na platební transakce založené na kartách v rámci Unie, v jejichž případě jsou poskytovatel platebních služeb plátce i poskytovatel platebních služeb příjemce usazeni v Unii. |
Pozměňovací návrh 18
Návrh nařízení
Čl. 1 – odst. 2
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
2. Toto nařízení se nepoužije na platební prostředky, které lze používat pouze v rámci omezené sítě, která má řešit konkrétní potřeby pomocí platebních prostředků, jež lze používat pouze omezeným způsobem, buď proto, že držiteli tohoto specifického prostředku umožňují pořizovat zboží a služby pouze v prostorách jeho vydavatele, v rámci omezené sítě poskytovatelů služeb na základě přímé obchodní smlouvy s profesionálním vydavatelem, nebo proto, že jich lze používat pouze k pořízení určitého omezeného sortimentu zboží a služeb. |
2. Toto nařízení se nepoužije na platební prostředky, které lze používat pouze v rámci omezené sítě, která má řešit konkrétní potřeby pomocí platebních prostředků, jež lze používat pouze omezeným způsobem, buď proto, že držiteli tohoto specifického prostředku umožňují pořizovat zboží a služby pouze v prostorách jeho vydavatele, v rámci omezené sítě poskytovatelů služeb na základě přímé obchodní smlouvy s profesionálním vydavatelem, nebo proto, že jich lze používat pouze k pořízení velmi úzkého sortimentu zboží a služeb. |
Pozměňovací návrh 19
Návrh nařízení
Čl. 1 – odst. 3 – písm. a
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||
|
vypouští se |
Pozměňovací návrh 20
Návrh nařízení
Čl. 1 – odst. 3 – písm. b
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 21
Návrh nařízení
Čl. 1 – odst. 3 – písm. c
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 22
Návrh nařízení
Čl. 1 – odst. 4 a (nový)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
|
4a. Články 6 a 7 se nepoužijí na domácí systémy debetních karet, v nichž se uplatňuje průměrný mezibankovní poplatek nebo model čisté náhrady, jež prokazatelně nedosahují mezní hodnoty uvedené v článcích 3 a 4. |
Pozměňovací návrh 23
Návrh nařízení
Čl. 2 – bod 4
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 24
Návrh nařízení
Čl. 2 – bod 5
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 25
Návrh nařízení
Čl. 2 – bod 8
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 26
Návrh nařízení
Čl. 2 – bod 12 a (nový)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||
|
|
|
Pozměňovací návrh 27
Návrh nařízení
Čl. 2 – bod 13
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 28
Návrh nařízení
Čl. 2 – bod 15
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 29
Návrh nařízení
Čl. 3 – nadpis
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
Mezibankovní poplatky za přeshraniční transakce prostřednictvím spotřebitelských debetních a kreditních karet |
Mezibankovní poplatky za platební transakce založené na spotřebitelských debetních a kreditních kartách |
Pozměňovací návrh 30
Návrh nařízení
Čl. 3 – odst. 1
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
1. S účinností k okamžiku uplynutí dvou měsíců od vstupu tohoto nařízení v platnost nesmějí poskytovatelé platebních služeb nabízet ani požadovat za přeshraniční transakce uskutečňované debetními kartami žádné mezibankovní poplatky účtované za jednotlivou transakci ani jiná sjednaná protiplnění s rovnocenným cílem či účinkem, jejichž výše přesahuje 0,2 % z hodnoty transakce. |
1. S účinností k okamžiku … (*1) nesmějí poskytovatelé platebních služeb nabízet ani požadovat za debetní transakce uskutečňované kartami žádné mezibankovní poplatky účtované za jednotlivou transakci ani jiná sjednaná protiplnění s rovnocenným cílem či účinkem, jejichž výše přesahuje nižší ze dvou hodnot, a to buď 7 eurocentů, nebo 0,2 % z hodnoty transakce. |
Pozměňovací návrh 31
Návrh nařízení
Čl. 3 – odst. 2
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
2. S účinností k okamžiku uplynutí dvou měsíců od vstupu tohoto nařízení v platnost nesmějí poskytovatelé platebních služeb nabízet ani požadovat za přeshraniční transakce uskutečňované kreditními kartami žádné mezibankovní poplatky účtované za jednotlivou transakci ani jiná sjednaná protiplnění s rovnocenným cílem či účinkem, jejichž výše přesahuje 0,3 % z hodnoty transakce. |
2. S účinností k okamžiku … (*2) nesmějí poskytovatelé platebních služeb nabízet ani požadovat za kreditní transakce uskutečňované kartami žádné mezibankovní poplatky účtované za jednotlivou transakci ani jiná sjednaná protiplnění s rovnocenným cílem či účinkem, jejichž výše přesahuje 0,3 % z hodnoty transakce. |
Pozměňovací návrh 32
Návrh nařízení
Čl. 3 – odst. 2 a (nový)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
|
2a. Členské státy mohou ve svých vnitrostátních právních předpisech zachovat nebo zavést nižší stropy nebo opatření s rovnocenným cílem nebo účinkem. |
Pozměňovací návrh 33
Návrh nařízení
Článek 4
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
Článek 4 |
vypouští se |
|
Mezibankovní poplatky za všechny spotřebitelské debetní a kreditní transakce uskutečňované kartou |
|
|
1. S účinností k okamžiku uplynutí dvou let od vstupu tohoto nařízení v platnost nesmějí poskytovatelé platebních služeb nabízet ani požadovat žádné mezibankovní poplatky účtované za jednotlivou transakci ani jiná sjednaná protiplnění s rovnocenným cílem či účinkem, jejichž výše přesahuje 0,2 % z hodnoty transakce založené na debetní kartě. |
|
|
2. S účinností k okamžiku uplynutí dvou let od vstupu tohoto nařízení v platnost nesmějí poskytovatelé platebních služeb nabízet ani požadovat žádné mezibankovní poplatky účtované za jednotlivou transakci ani jiná sjednaná protiplnění s rovnocenným cílem či účinkem, jejichž výše přesahuje 0,3 % z hodnoty transakce založené na kreditní kartě. |
|
Pozměňovací návrh 34
Návrh nařízení
Článek 5
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
Pro účely uplatňování limitů podle článků 3 a 4 je za součást mezibankovního poplatku považována čistá náhrada, kterou vydávající banka obdrží od schématu platebních karet za platební transakce či související činnosti . |
Pro účely uplatňování limitů podle článku 3 je za součást mezibankovního poplatku považována čistá náhrada, kterou vydávající poskytovatel platebních služeb obdrží za platební transakce. |
|
|
Příslušné orgány zamezí jakýmkoli pokusům poskytovatelů platebních služeb o obcházení tohoto nařízení, včetně vydávání platebních karet ve třetích zemích. |
Pozměňovací návrh 35
Návrh nařízení
Čl. 6 – odst. 4 a (nový)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
|
4a. Zákazu podléhají omezení týkající se poskytování platebních služeb v rámci pravidel uplatňovaných schématy platebních karet, není-li z důvodu nediskriminace a objektivnosti nezbytné platební schéma uplatňovat. |
Pozměňovací návrh 36
Návrh nařízení
Článek 6 a (nový)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
|
Článek 6a |
|
|
Přeshraniční transakce |
|
|
V případě přeshraničních transakcí se použije mezibankovní poplatek země akceptanta. |
Pozměňovací návrh 37
Návrh nařízení
Čl. 7 – odst. 2
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
2. Schémata platebních karet musí umožňovat, aby byla sdělení o autorizaci a o zúčtování jednotlivých karetních transakcí vzájemně oddělena a aby je zpracovávali odlišní zpracovatelé. |
2. Schémata platebních karet a vydavatelé musí umožňovat, aby byla sdělení o autorizaci a o zúčtování jednotlivých karetních transakcí vzájemně oddělena a aby je zpracovávali odlišní zpracovatelé. Zákazu podléhají pravidla uplatňovaná schématy platebních karet a ustanovení licenčních smluv, která vedou k omezení svobody volby zpracovatele. |
Pozměňovací návrh 38
Návrh nařízení
Čl. 7 – odst. 4
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
4. S využitím standardů, jež vypracovaly mezinárodní či evropské normalizační orgány, jsou zpracovatelé v Unii povinni zajistit technickou interoperabilitu svých systémů s jinými systémy zpracovatelů v Unii. Zpracovatelé dále nesmějí přijímat ani uplatňovat obchodní pravidla, která interoperabilitu s jinými zpracovateli v Unii omezují. |
4. S využitím standardů, jež vypracovaly mezinárodní či evropské normalizační orgány, jsou zpracovatelé v Unii povinni do … (*3) zajistit technickou interoperabilitu svých systémů s jinými systémy zpracovatelů v Unii. Zpracovatelé dále nesmějí přijímat ani uplatňovat obchodní pravidla, která interoperabilitu s jinými zpracovateli v Unii omezují. |
|
|
4a. S cílem zajistit soudržnou harmonizaci tohoto článku vypracuje orgán EBA, po konzultaci s poradní skupinou uvedenou článku 41 nařízení (EU) č. 1093/2010, návrhy regulačních technických norem, které stanoví technické požadavky, jež musí platební systémy, platební schémata a zpracovatelé dodržovat, aby se zaručila úplná otevřenost a konkurenceschopnost trhu zpracování karet. |
|
|
EBA předloží tyto návrhy regulačních technických norem Komisi do … (*4) Na Komisi je přenesena pravomoc k přijímání regulačních technických norem uvedených v prvním pododstavci postupem podle článků 10 až 14 nařízení (EU) č. 1093/2010. |
|
|
Požadavky uvedené v prvním pododstavci vstoupí v platnost nejpozději … |
|
|
Dva roky ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost (*5). |
Pozměňovací návrh 39
Návrh nařízení
Čl. 7 – odst. 4 b (nový)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
|
4b. Členské státy mohou po konzultaci s Komisí odchylně od článků 1 až 4b stanovit, že tento článek se po omezenou dobu nepoužije na nově zřízená schémata platebních karet. |
Pozměňovací návrh 40
Návrh nařízení
Čl. 8 – odst. 1
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
1. Zákazu podléhají pravidla uplatňovaná schématy a ustanovení v licenčních smlouvách, která vydavateli brání nebo mu zamezují v tom, aby na kartu nebo telekomunikační, digitální či informačně-technologické zařízení umístil dvě či více odlišných značek platebních prostředků (co-badging). |
1. Zákazu podléhají pravidla uplatňovaná schématy a ustanovení v licenčních smlouvách nebo opatření rovnocenného účinku , která vydavateli brání nebo mu zamezují v tom, aby na kartu nebo telekomunikační, digitální či informačně-technologické zařízení umístil dvě či více odlišných značek platebních prostředků (co-badging). |
Pozměňovací návrh 41
Návrh nařízení
Čl. 8 – odst. 1 a (nový)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
|
1a. Při uzavírání smlouvy se svým poskytovatelem platebních služeb má spotřebitel možnost se rozhodnout, zda na své kartě, telekomunikačním, digitálním či informačně-technologickém zařízení potřebuje dvě či více odlišných značek platebních prostředků. S dostatečným časovým předstihem před podepsáním smlouvy dodá poskytovatel platebních služeb spotřebiteli jasné a objektivní informace o všech dostupných značkách platebních prostředků i o jejich charakteristických rysech, včetně jejich rozsahu funkcí, nákladů a bezpečnosti. |
Pozměňovací návrh 42
Návrh nařízení
Čl. 8 – odst. 2
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
2. Stanoví-li pravidla uplatňovaná schématy či licenční smlouvy rozdíly v zacházení s určitými vydavateli či akceptanty, pokud jde o umisťování několika značek na kartu nebo na telekomunikační, digitální či informačně-technologické zařízení, musí být tyto rozdíly objektivně odůvodněny a nesmějí mít diskriminační povahu. |
2. Stanoví-li pravidla uplatňovaná schématy či licenční smlouvy rozdíly v zacházení s určitými vydavateli či akceptanty, pokud jde o umisťování několika značek nebo rovnocenné umisťování odlišných značek či aplikací na kartu nebo na telekomunikační, digitální či informačně-technologické zařízení, musí být tyto rozdíly objektivně odůvodněny a nesmějí mít diskriminační povahu. |
Pozměňovací návrh 43
Návrh nařízení
Čl. 8 – odst. 3
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
3. Schémata platebních karet nesmějí poskytovatelům platebních služeb, kteří karty vydávají, ani poskytovatelům platebních služeb, kteří karty akceptují, ukládat povinnost, aby o transakcích, které jsou provedeny pomocí přístroje, na němž je umístěna jejich značka, avšak prostřednictvím jiného schématu, podávali zprávy či za ně hradili poplatky, ani jim nesmějí ukládat jiné povinnosti s rovnocenným cílem či účinkem. |
3. Schémata platebních karet nesmějí poskytovatelům platebních služeb, kteří karty vydávají, ani poskytovatelům platebních služeb, kteří karty akceptují, ukládat povinnost, aby o transakcích, které jsou provedeny pomocí přístroje, na němž je umístěna jejich značka, avšak prostřednictvím jiného schématu, podávali zprávy či za ně hradili poplatky, ani jim nesmějí ukládat podobné povinnosti s rovnocenným cílem či účinkem. |
Pozměňovací návrh 44
Návrh nařízení
Čl. 8 – odst. 4
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
4. Zásady, jimiž se řídí směrování transakcí pomocí zvláštního kanálu či postupu, a další technické a bezpečnostní standardy a požadavky, které se týkají nakládání s kartami nebo telekomunikačními, digitálními či informačně-technologickými zařízeními, na nichž je umístěna více než jedna značka platebních karet, nesmí mít diskriminační charakter a musí být uplatňovány nediskriminačním způsobem. |
4. Zásady nebo rovnocenná opatření , jimiž se řídí směrování transakcí pomocí zvláštního kanálu či postupu, a další technické a bezpečnostní standardy a požadavky, které se týkají nakládání s kartami nebo telekomunikačními, digitálními či informačně-technologickými zařízeními, na nichž je umístěna více než jedna značka platebních karet nebo rovnocenný prvek , nesmí mít diskriminační charakter a musí být uplatňovány nediskriminačním způsobem. |
Pozměňovací návrh 45
Návrh nařízení
Čl. 8 – odst. 6
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
6. Schémata platebních karet, vydavatelé, akceptanti a poskytovatelé infrastruktury platebních karet nesmějí do platebního prostředku ani do zařízení používaného v prodejním místě vkládat automatické mechanismy, software ani zařízení, které by plátce při užívání platebního prostředku, na němž je umístěno několik značek, omezovaly ve výběru aplikace. |
6. Schémata platebních karet, vydavatelé, akceptanti a poskytovatelé infrastruktury platebních karet nesmějí do platebního prostředku ani do zařízení používaného v prodejním místě vkládat automatické mechanismy, software ani zařízení, které by plátce a příjemce při užívání platebního prostředku, na němž je umístěno několik značek, omezovaly ve výběru aplikace. Příjemci musí mít stále možnost instalovat v zařízení používaném v prodejním místě automatické mechanismy, které prioritně zvolí konkrétní značku nebo aplikaci . Příjemci však nesmí plátcům v případě kategorií karet nebo souvisejících platebních prostředků akceptovaných příjemcem bránit v možnosti zvolit jinou volbu než automatickou prioritní volbu, kterou příjemce nastavil ve svém zařízení . |
Pozměňovací návrh 46
Návrh nařízení
Čl. 9 – odst. 1
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
1. Pokud obchodníci písemně nepožádají akceptující poskytovatele platebních služeb, aby jim účtované transakční poplatky účtovali v jednotné výši, jsou akceptanti povinni tyto transakční poplatky účtované obchodníkům nabízet a účtovat příjemcům za jednotlivé kategorie a značky platebních karet ve výši, která je položkově specifikována. |
1. Pokud obchodníci písemně nepožádají akceptující poskytovatele platebních služeb, aby jim účtované transakční poplatky účtovali v jednotné výši, jsou akceptanti povinni tyto transakční poplatky účtované obchodníkům nabízet a účtovat příjemcům za jednotlivé kategorie a značky platebních karet s různě vysokými mezibankovními poplatky ve výši, která je položkově specifikována. |
Pozměňovací návrh 47
Návrh nařízení
Čl. 10 – odst. 1
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
1. Platební schémata a poskytovatelé platebních služeb nesmějí uplatňovat pravidla, jež mohou příjemce, kteří přijímají karty a další platební prostředky vydané jedním vydávajícím poskytovatelem platebních služeb v rámci určitého schématu platebních prostředků, zavazovat k tomu, aby přijímali rovněž další platební prostředky téže značky či kategorie vydané jinými vydávajícími poskytovateli platebních služeb v rámci téhož schématu, s výjimkou případů, kdy tyto platební prostředky podléhají témuž regulovanému mezibankovnímu poplatku. |
1. Platební schémata a poskytovatelé platebních služeb nesmějí uplatňovat pravidla, jež mohou příjemce, kteří přijímají karty a další platební prostředky vydané jedním vydávajícím poskytovatelem platebních služeb v rámci určitého schématu platebních prostředků, zavazovat k tomu, aby přijímali rovněž další platební prostředky téže značky či kategorie vydané jinými vydávajícími poskytovateli platebních služeb v rámci téhož schématu, s výjimkou případů, kdy tyto platební prostředky podléhají témuž mezibankovnímu poplatku , jenž navíc dodržuje limity stanovené podle tohoto nařízení . |
Pozměňovací návrh 48
Návrh nařízení
Čl. 10 – odst. 4
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
4. Vydávající poskytovatelé platebních služeb zajistí, aby byly jejich platební prostředky opticky a elektronicky identifikovatelné a aby příjemcům umožňovaly jednoznačně identifikovat, které značky a kategorie předplacených, debetních či kreditních karet, platebních karet pro komerční klientelu či plateb založených na těchto kartách daný plátce zvolil. |
4. Do … (*6) vydávající poskytovatelé platebních služeb zajistí, aby byly jejich platební prostředky identifikovatelné elektronicky a v případě jejich nově vydaných platebních prostředků založených na kartě rovněž identifikovatelné opticky, a aby příjemcům a plátcům umožňovaly jednoznačně identifikovat, které značky a kategorie předplacených, debetních či kreditních karet, platebních karet pro komerční klientelu či plateb založených na těchto kartách daný plátce zvolil. |
Pozměňovací návrh 49
Návrh nařízení
Čl. 11 – odst. 3
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
3. Ustanoveními odstavců 1 a 2 nejsou dotčena pravidla o poplatcích, slevách a dalších způsobech motivace spotřebitelů podle článku 55 návrhu COM(2013) 547 a podle článku 19 směrnice 2011/83/EU (22). |
3. Ustanoveními odstavců 1 a 2 tohoto článku nejsou dotčena pravidla o poplatcích, slevách a dalších způsobech motivace spotřebitelů podle článku 55 směrnice 2014/…/EU [směrnice o platebních službách] a podle článku 19 směrnice 2011/83/EU (22). |
Pozměňovací návrh 50
Návrh nařízení
Čl. 12 – odst. 2 a (nový)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
|
2a. Uzavře-li spotřebitel s poskytovatelem platebních služeb smlouvu, jsou mu pravidelně poskytovány jasné a objektivní informace o charakteristikách platební služby a poplatcích účtovaných za platební transakce. |
Pozměňovací návrh 51
Návrh nařízení
Čl. 14 – odst. 1
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
1. Členské státy stanoví pravidla použitelná na sankce, které se uplatní v případě porušení tohoto nařízení, a přijmou všechna opatření, jež jsou k uplatňování těchto sankcí nezbytná. Tyto sankce musí být účinné a přiměřené a musí mít odrazující účinek. |
1. Členské státy stanoví pravidla použitelná na sankce, které se uplatní v případě porušení tohoto nařízení, a přijmou všechna opatření, jež jsou k uplatňování těchto sankcí nezbytná. EBA může vydat v souladu s článkem 16 nařízení (EU) č. 1093/2010 pokyny s cílem zajistit, aby tyto sankce byly účinné a přiměřené a měly odrazující účinek. |
Pozměňovací návrh 52
Návrh nařízení
Čl. 15 – odst. 1
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
1. Pro účely řešení sporů plynoucích z uplatňování tohoto nařízení, jež vyvstanou mezi příjemci a jejich poskytovateli platebních služeb, jsou členské státy povinny zavést náležité a účinné postupy mimosoudních stížností a zjednávání nápravy. Pro tyto účely členské státy určí stávající subjekty, bude-li to vhodné, nebo zřídí subjekty nové. |
1. Pro účely řešení sporů plynoucích z uplatňování tohoto nařízení, jež vyvstanou mezi příjemci a jejich poskytovateli platebních služeb, jsou členské státy povinny zavést nezávislé, náležité a účinné postupy mimosoudních stížností a zjednávání nápravy. Pro tyto účely členské státy určí stávající subjekty, bude-li to vhodné, nebo zřídí subjekty nové. Poskytovatelé platebních služeb jsou povinni využívat alespoň jednoho subjektu pro alternativní řešení sporů. |
Pozměňovací návrh 53
Návrh nařízení
Čl. 15 – odst. 2
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
2. Tyto subjekty jsou členské státy povinny oznámit Komisi ve lhůtě dvou let od vstupu tohoto nařízení v platnost. Případné následné změny týkající se těchto subjektů jsou povinny Komisi oznámit neprodleně. |
2. Tyto subjekty jsou členské státy povinny oznámit Komisi ve lhůtě … (*7). Případné následné změny týkající se těchto subjektů jsou povinny Komisi oznámit neprodleně. |
Pozměňovací návrh 54
Návrh nařízení
Čl. 15 – odst. 2 a (nový)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
|
2a. Členské státy zajistí, aby se poskytovatelé platebních služeb účastnili postupů pro vyřizování stížností podle odstavce 1. |
Pozměňovací návrh 55
Návrh nařízení
Čl. 16 – odst. 1
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||
|
Čtyři roky po vstupu tohoto nařízení v platnost předloží Komise Evropskému parlamentu a Radě zprávu o jeho používání . Zpráva Komise se bude zaměřovat zejména na vhodnost výše mezibankovních poplatků a na motivační mechanismy, např. poplatky, a bude přihlížet k používání a nákladům jednotlivých způsobů plateb a k míře, v jaké na trh vstupují noví aktéři a nové technologie. |
Do … (*8) předloží Komise Evropskému parlamentu a Radě zprávu o uplatňování tohoto nařízení . Zpráva Komise se bude zaměřovat zejména na vhodnost výše mezibankovních poplatků a na motivační mechanismy, např. poplatky, a bude přihlížet k používání a nákladům jednotlivých způsobů plateb a k míře, v jaké na trh vstupují noví aktéři, nové technologie a inovativní obchodní modely . Posouzení by se mělo zabývat především: |
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
Na zprávu vypracovanou Komisí navazuje v případě potřeby legislativní návrh, jenž může zahrnovat navrhovanou změnu maximálního limitu mezibankovních poplatků. |
(1) Věc byla vrácena příslušnému výboru k opětovnému projednání podle čl. 57 odst.2 druhého pododstavce (A7-0167/2014).
(21) Itálie, Maďarsko, Polsko a Spojené království.
(21) Itálie, Maďarsko, Polsko a Spojené království.
(1a) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1093/2010 ze dne 24. listopadu 2010 o zřízení Evropského orgánu dohledu (Evropského orgánu pro bankovnictví), o změně rozhodnutí č. 716/2009/ES a o zrušení rozhodnutí Komise 2009/78/ES (Úř. věst. L 331, 15.12.2010, s. 12).
(*1) Jeden rok po dni vstupu tohoto nařízení v platnost.
(*2) Jeden rok po dni vstupu tohoto nařízení v platnost.
(*3) Jeden rok po vstupu tohoto nařízení v platnost.
(*4) Datum…
(*5) a budou vhodným způsobem pravidelně aktualizovány.
(*6) Jeden rok po vstupu tohoto nařízení v platnost .
(22) Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/83/EU ze dne 25. října 2011 o právech spotřebitelů.
(22) Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/83/EU ze dne 25. října 2011 o právech spotřebitelů, kterou se mění směrnice Rady 93/13/EHS a směrnice Evropského parlamentu a Rady 1999/44/ES a zrušuje směrnice Rady 85/577/EHS a směrnice Evropského parlamentu a Rady 97/7/ES.
(*7) Dva měsíce od vstupu tohoto nařízení v platnost.
(*8) Dva roky od vstupu tohoto nařízení v platnost.