ISSN 1725-5163

Úřední věstník

Evropské unie

C 140E

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 48
9. června 2005

Oznámeníč.

Obsah

Strana

I   (Sdělení)

EVROPSKÝ PARLAMENT

ZASEDÁNÍ 2004 — 2005

Pondělí 13. září 2004

2005/C 140E/1

ZÁPIS

1

PRŮBĚH ZASEDÁNÍ

Zahájení zasedání

Sdělení předsednictva

Schválení zápisu z předchozího zasedání

Předložení dokumentů

Petice

Převody položek

Členství v Parlamentu

Následný postup ve věci postojů a usnesení Parlamentu

Členství ve výborech

Schválení Radou postojů Parlamentu přijatých v prvním čtení (článek 66 jednacího řádu)

Žádosti o zbavení parlamentní imunity

Žádost o ochranu parlamentní imunity

Texty smluv dodané Radou

Plán práce

Jednominutové projevy k důležitým otázkám politické povahy

Ekologické katastrofy v poslední době (požáry ve Španělsku a Portugalsku) (prohlášení, po kterém následuje rozprava)

Mezinárodní organizace pro civilní letectví (ICAO) (otázka k ústnímu zodpovězení s rozpravou)

Důsledky ztroskotání námořní lodě, která přepravovala toxický popel, na otevřeném moři u Turecka (prohlášení, po kterém následuje rozprava)

Pořad jednání příštího zasedání

Konec zasedání

PREZENČNÍ LISTINA

14

Úterý 14. září 2004

2005/C 140E/2

ZÁPIS

15

PRŮBĚH ZASEDÁNÍ

Zahájení zasedání

Rozhodnutí o žádosti o naléhavý postup

Projev předsedy

Situace v Bělorusku (prohlášení, po kterém následuje rozprava)

Mezinárodní organizace pro civilní letectví (ICAO) (předložení návrhu usnesení)

Hodnocení a roční politická strategie Komise na rok 2005 (rozprava)

Minuta ticha

Hlasování

Potvrzení kalendáře dílčích zasedání Evropského parlamentu - 2005 (hlasování)

Žádost o konzultaci s Evropským hospodářským a sociálním výborem o návrhu Smlouvy zakládající Ústavu pro Evropu (článek 117 jednacího řádu)

Žádost o konzultaci s Výborem regionů o návrhu Smlouvy zakládající Ústavu pro Evropu (článek 118 jednacího řádu)

Návrh opravného rozpočtu 7/2004 (hlasování)

Návrh opravného rozpočtu 8/2004 (hlasování)

Početní složení meziparlamentních delegací, delegací do smíšených parlamentních výborů a delegací do výborů parlamentní spolupráce (hlasování)

Vysvětlení hlasování

Hodnocení a roční politická strategie Komise na rok 2005 (pokračování rozpravy)

Schválení zápisu z předchozího zasedání

Rozpočtový rok 2005 (předložení návrhu Radou)

Právní ochrana (průmyslových) vzorů (sdělení Komise)

Doba vyhrazená pro otázky (Komise)

Humanitární situace v Súdánu (prohlášení, po kterých následuje debata)

Složení komisí

Složení Parlamentního shromáždění AKT-EU, Parlamentního shromáždění EU-Středomoří a delegací

Konec zasedání

PREZENČNÍ LISTINA

22

PŘÍLOHA I

24

PŘÍLOHA II
NÁVRH KONFERENCE PŘEDSEDŮ TÝKAJÍCÍ SE JMENOVÁNÍ POSLANCŮ DO SMÍŠENÉHO PARLAMENTNÍHO SHROMÁŽDĚNÍ AKT-EU, PARLAMENTNÍHO SHROMÁŽDĚNÍ EU-STŘEDOMOŘÍ A DO MEZIPARLAMENTNÍCH DELEGACÍ, DELEGACÍ VE SMÍŠENÝCH PARLAMENTNÍCH VÝBORECH A DELEGACÍ VE VÝBORECH PRO PARLAMENTNÍ SPOLUPRÁCI

26

PŘIJATÉ TEXTY

47

P6_TA(2004)0002
Návrh opravného rozpočtu 7/2004
Usnesení Evropského parlamentu o návrhu opravného rozpočtu Evropské unie č. 7/2004 na rozpočtový rok 2004, oddíl III — Komise (11041/2004 — C6-0108/2004 — 2004/2039(BUD))

47

P6_TA(2004)0003
Návrh opravného rozpočtu 8/2004
Usnesení Evropského parlamentu o návrhu opravného rozpočtu Evropské unie č. 8/2004 na rozpočtový rok 2004, oddíl III — Komise (11042/2004 — C6-0109/2004 — 2004/2066(BUD))

48

P6_TA(2004)0004
Početní složení meziparlamentních delegací, delegací ve smíšených parlamentních výborech a delegací ve výborech pro parlamentní spolupráci
Rozhodnutí Evropského parlamentu o početním složení meziparlamentních delegací, delegací ve smíšených parlamentních výborech a delegací ve výborech pro parlamentní spolupráci

49

Středa 15. září 2004

2005/C 140E/3

ZÁPIS

50

PRŮBĚH ZASEDÁNÍ

Zahájení zasedání

Předložení dokumentů

Rozprava o případech porušování lidských práv, demokracie a právního státu (oznámení předložených návrhů usnesení)

Rukojmí a masakr v Beslanu a boj proti terorismu (prohlášení, po kterých následuje rozprava)

Situace v Iráku (prohlášení, po kterých následuje rozprava)

Hlasování

Zřízení dočasného výboru pro politické výzvy a rozpočtové prostředky rozšířené Unie v letech 2007-2013 (hlasování)

Jmenování poslanců Evropského parlamentu do Smíšeného parlamentního shromáždění AKT-EU, do Parlamentního shromáždění EU — Středomoří a do meziparlamentních delegací, delegací ve smíšených parlamentních výborech a delegací ve výborech pro parlamentní spolupráci

Dohoda o rybolovu EU/Mauricius * (hlasování)

Dohoda o rybolovu EU/Madagaskar * (hlasování)

Dohoda o rybolovu EU/Kapverdy* (hlasování)

Vysvětlení hlasování

Opravy hlasování

Situace v Iráku (prohlášení, po kterých následuje rozprava) (pokračování rozpravy)

Schválení zápisu z předchozího zasedání

Pakt stability a růstu (prohlášení, po kterých následuje rozprava)

Ratifikace Ústavní smlouvy (otázky k ústnímu zodpovězení s rozpravou)

Doba vyhrazená pro otázky (Rada)

Pořad jednání příštího zasedání

Konec zasedání

PREZENČNÍ LISTINA

64

PŘÍLOHA 1

66

PŘÍLOHA II

68

PŘÍLOHA IIII
JMENOVÁNÍ POSLANCŮ DO SMÍŠENÉHO PARLAMENTNÍHO SHROMÁŽDĚNÍ AKT-EU, PARLAMENTNÍHO SHROMÁŽDĚNÍ EU-STŘEDOMOŘÍ A DO MEZIPARLAMENTNÍCH DELEGACÍ, DELEGACÍ VE SMÍŠENÝCH PARLAMENTNÍCH VÝBORECH A DELEGACÍ VE VÝBORECH PRO PARLAMENTNÍ SPOLUPRÁCI

78

PŘIJATÉ TEXTY

99

P6_TA(2004)0005
Zřízení dočasného výboru pro politické výzvy a rozpočtové prostředky rozšířené Unie v letech 2007-2013
Rozhodnutí Evropského parlamentu o zřízení dočasného výboru pro politické výzvy a rozpočtové prostředky rozšířené Unie v letech 2007-2013

99

P6_TA(2004)0006
Dohoda o rybolovu EU/Mauricius *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu nařízení Rady o uzavření protokolu, kterým se na období od 3. prosince 2003 do 2. prosince 2007 stanoví rybolovná práva a výše finančního příspěvku podle Dohody mezi Evropským hospodářským společenstvím a vládou Mauricia o rybolovu ve vodách Mauricia (KOM(2004)0197 - C5-0179/2004 - 2004/0071(CNS))

100

P6_TA(2004)0007
Dohoda o rybolovu EU/Madagaskar *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu nařízení Rady o uzavření protokolu, kterým se na období od 1. ledna 2004 do 31. prosince 2006 stanoví práva pro lov tuňáků a výše finančního příspěvku podle Dohody mezi Evropským hospodářským společenstvím a Demokratickou republikou Madagaskar o rybolovu u pobřeží Madagaskaru (KOM(2004)0218 - C5-0186/2004 - 2004/0070(CNS))

101

P6_TA(2004)0008
Dohoda o rybolovu EU/Kapverdy *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu nařízení Rady o uzavření dohody ve formě výměny dopisů týkající se prodloužení protokolu na období od 1. července 2004 do 30. června 2005, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle Dohody mezi Evropským hospodářským společenstvím a Kapverdskou republikou o rybolovu u pobřeží Kapverdské republiky (KOM(2004)0183 - C5-0189/2004 -2004/0058(CNS))

103

Čtvrtek 16. září 2004

2005/C 140E/4

ZÁPIS

105

PRŮBĚH ZASEDÁNÍ

Zahájení zasedání

Předložení dokumentů

Následný postup u nevyřízených záležitostí (článek 203 jednacího řádu)

Nizozemská loď sdružení Women on Waves (otázky k ústnímu zodpovězení s rozpravou)

CITES (Úmluva o mezinárodním obchodu s ohroženými druhy volněžijících živočichů a rostlin) (otázka k ústnímu zodpovězení s rozpravou)

Hlasování

Mezinárodní trestní tribunál pro bývalou Jugoslávii * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Mezinárodní organizace pro civilní letectví (ICAO) (hlasování)

Situace v Bělorusku (hlasování)

Humanitární situace v Súdánu (hlasování)

Situace v Iráku (hlasování)

Úmluva CITES (hlasování)

Vysvětlení hlasování

Opravy hlasování

Schválení zápisu z předchozího zasedání

Schůzka na nejvyšší úrovni ASEM (Schůze Asie-Evropa) (rozprava)

Vojvodina: pronásledování menšin (rozprava)

Maledivy (rozprava)

Hlasování

Schůzka na nejvyšší úrovni ASEM (Schůze Asie-Evropa) (hlasování)

Vojvodina: pronásledování menšin (hlasování

Maledivy (hlasování)

Opravy hlasování

Svolení k vypracování zpráv z vlastního podnětu

Písemná prohlášení zapsaná v rejstříku (článek 116 jednacího řádu)

Sdělení společných postojů Rady

Dodatečný a opravný rozpočet 10/2004

Složení výborů a delegací

Předání přijatých textů během schůze

Termíny příštích zasedání

Přerušení zasedání

PREZENČNÍ LISTINA

115

PŘÍLOHA I

117

PŘÍLOHA II

123

PŘÍLOHA III
SEZNAMY LEGISLATIVNÍCH ZÁLEŽITOSTÍ, KTERÉ JSOU ZNOVU POSTOUPENY PARLAMENTU NA ZÁKLADĚČLÁNKU 203 JEDNACÍHO ŘÁDU

141

PŘÍLOHA IV
SLOŽENÍ PARLAMENTNÍCH VÝBORŮ A DELEGACÍ

147

PŘIJATÉ TEXTY

149

P6_TA(2004)0009
Mezinárodní trestní tribunál pro bývalou Jugoslávii *
Legislativního usnesení Evropského parlamentu o návrhu nařízení Rady, kterým se ukládají některá omezující opatření na podporu účinného provádění mandátu Mezinárodního trestního tribunálu pro bývalou Jugoslávii (ICTY) (KOM(2004)0348 — SN 2057/2004 — C6-0041/2004 — 2004/0114(CNS))

149

P6_TA(2004)0010
Zasedání Mezinárodní organizace pro civilní letectví (ICAO)
Usnesení Evropského parlamentu k nadcházejícímu 35. zasedání Shromáždění Mezinárodní organizace pro civilní letectví (ICAO), které se bude konat ve dnech 28. září až 8. října 2004

149

P6_TA(2004)0011
Situace v Bělorusku
Usnesení Evropského parlamentu o situaci v Bělorusku

150

P6_TA(2004)0012
Humanitární situace v Súdánu
Usnesení Evropského parlamentu k oblasti Dárfúr v Súdánu

153

P6_TA(2004)0013
Situace v Iráku
Usnesení Evropského parlamentu o situaci v Iráku

157

P6_TA(2004)0014
Úmluva CITES
Usnesení Evropského parlamentu o strategických cílech EU pro 13. schůzi konference smluvních stran Úmluvy o mezinárodním obchodu s ohroženými druhy volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin (CITES)

159

P6_TA(2004)0015
Schůzka na nejvyšší úrovni ASEM (Schůze Asie-Evropa)
Usnesení Evropského parlamentu o situaci v Barmě/ASEM

161

P6_TA(2004)0016
Vojvodina: útoky na národnostní menšiny
Usnesení Evropského parlamentu k útokům na národnostní menšiny ve Vojvodině

163

P6_TA(2004)0017
Maledivy
Usnesení Evropského parlamentu o politické situaci na Maledivách

165

CS