See dokument on väljavõte EUR-Lexi veebisaidilt.
Dokument 62016FN0042
Case F-42/16: Action brought on 12 August 2016 — ZZ v EIB
Věc F-42/16: Žaloba podaná dne 12. srpna 2016 – ZZ v. EIB
Věc F-42/16: Žaloba podaná dne 12. srpna 2016 – ZZ v. EIB
Úř. věst. C 371, 10.10.2016, lk 30—31
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
10.10.2016 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 371/30 |
Žaloba podaná dne 12. srpna 2016 – ZZ v. EIB
(Věc F-42/16)
(2016/C 371/33)
Jednací jazyk: francouzština
Účastníci řízení
Žalobce: ZZ (zástupce: N. Lhoëst, advokát)
Žalovaná: Evropská investiční banka
Předmět a popis sporu
Zrušení návrhu na náhradu škody, kterou žalobce podal s cílem náhrady újmy, kterou údajně utrpěl od listopadu 2013.
Návrhová žádání žalobce
(1) |
Uložit EIB, aby žalobci uhradila částku rovnající se osminásobku jeho ročního platu na základě článku 33a Pracovního řádu zaměstnanců a článku 9.1.1 Administrativních předpisů pro zaměstnance; |
(2) |
Zrušit rozhodnutí EIB ze dne 4. června 2015 o uzavření účtu doplňkového dobrovolného důchodového spoření žalobce s účinností od 28/02/2015 a zavázat EIB k úhradě ve prospěch žalobce:
|
(3) |
Uložit EIB náhradu škody společně s úroky určené ex aequo et bono na 15 000 eur za utrpěnou nemajetkovou újmu; |
(4) |
Uložit EIB náhradu nákladů řízení. |