10.10.2016   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 371/30

2016. augusztus 12–én benyújtott kereset – ZZ kontra EBB

(F-42/16. sz. ügy)

(2016/C 371/33)

Az eljárás nyelve: francia

Felek

Felperes: ZZ (képviselő: N. Lhoëst avocat)

Alperes: Európai Beruházási Bank (EBB)

A jogvita tárgya és leírása

A felperes által benyújtott, az általa 2013 novembere óta állítólagosan elszenvedett károk megtérítése iránti kérelem megsemmisítése.

Kereseti kérelmek

A felperes azt kéri, hogy a Közszolgálati Törvényszék:

1.

a személyzeti szabályzat 33a. cikke és a személyi állományra alkalmazandó igazgatási rendelkezések 9.1.1. cikke alapján kötelezze az EBB-t az éves munkabére nyolcszoros összegének a felperes részére történő megfizetésére;

2.

semmisítse meg az EBB 2015. június 4-i azon határozatát, amely 2015. február 28-i hatállyal lezárta a felperes RCVP (önkéntes kiegészítő előtakarékossági biztosítási) számláját, és kötelezze az EBB-t arra, hogy az alábbi összegeket fizesse meg a felperesnek:

—

azon összeggel megegyező összeget, amelyet az EBB-nek 2015. február 28-tól a felperes RCVP számlájának tényleges újbóli megnyitása időpontjáig kellett volna a felperes RCVP számlájára befizetnie (a felperes éves munkabérének 3 %-a), ha az EBB nem zárta volna le a számláját;

—

a felperes RCVP számlájának tényleges újbóli megnyitása időpontjáig a felperes RCVP számláján lévő tőkeösszeg után járó azon kamatokat, amelyek akkor termelődtek volna, ha az RCVP számláját nem zárták volna le, és ha az EBB és a felperes folytatta volna a felperes éves munkabére 3 %-ának megfelelő összegű befizetéseket;

3.

az elszenvedett nem vagyoni kár megtérítése címén kötelezze az EBB-t ideiglenesen és méltányosan 15 000 euróra becsült összegű kártérítés megfizetésére;

4.

az EBB-t kötelezze a költségek viselésére.