Case F-2/12: Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 13 November 2014  — Hristov v Commission and EMA (Civil service — Procedure for selection and appointment of the Executive Director of a regulatory agency — European Medicines Agency (EMA) — Two-stage selection procedure — Pre-selection within the Commission — Appointment by the EMA’s Management Board — Obligation for the EMA’s Management Board to choose the Executive Director from among the candidates shortlisted by the Commission — Action for annulment — Composition of the pre-selection panel — Combination of functions of a member of the pre-selection panel and member of the EMA’s Management Board — Candidates who are members of the EMA’s Management Board included on the list of candidates shortlisted by the Commission — Appointment of the candidate who is a member of the EMA’s Management Board — Duty of impartiality — Infringement — Annulment — Action for damages — Material damage severable from the illegality serving as the basis for the annulment — Proof — None)

Věc F-2/12: Rozsudek Soudu pro veřejnou službu (druhého senátu) ze dne 13. listopadu 2014 – Hristov v. Komise a EMA „Veřejná služba — Řízení pro výběr a jmenování výkonného ředitele regulační agentury — Evropská agentura pro léčivé přípravky (EMA) — Dvojfázové výběrové řízení — Předběžný výběr na půdě Komise — Jmenování správní radou EMA — Povinnost správní rady EMA určit výkonného ředitele z kandidátů vybraných Komisí — Žaloba na neplatnost — Složení předvýběrové komise — Souběh funkcí člena předvýběrové komise a člena správní rady EMA — Kandidáti, kteří jsou členy správní rady EMA a jsou uvedeni na seznamu kandidátů vybraných Komisí — Jmenování kandidáta, který je členem správní rady EMA — Povinnost zachovávat nestrannost — Porušení — Zrušení — Žaloba na náhradu škody — Nemajetková újma oddělitelná od protiprávnosti, která je důvodem pro zrušení — Důkaz — Absence“

Věc F-2/12: Rozsudek Soudu pro veřejnou službu (druhého senátu) ze dne 13. listopadu 2014 – Hristov v. Komise a EMA „Veřejná služba — Řízení pro výběr a jmenování výkonného ředitele regulační agentury — Evropská agentura pro léčivé přípravky (EMA) — Dvojfázové výběrové řízení — Předběžný výběr na půdě Komise — Jmenování správní radou EMA — Povinnost správní rady EMA určit výkonného ředitele z kandidátů vybraných Komisí — Žaloba na neplatnost — Složení předvýběrové komise — Souběh funkcí člena předvýběrové komise a člena správní rady EMA — Kandidáti, kteří jsou členy správní rady EMA a jsou uvedeni na seznamu kandidátů vybraných Komisí — Jmenování kandidáta, který je členem správní rady EMA — Povinnost zachovávat nestrannost — Porušení — Zrušení — Žaloba na náhradu škody — Nemajetková újma oddělitelná od protiprávnosti, která je důvodem pro zrušení — Důkaz — Absence“

Úř. věst. C 7, 12.1.2015, p. 46–46 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)