Case C-390/12: Judgment of the Court (Third Chamber) of 30 April 2014 (request for a preliminary ruling from the Landesverwaltungsgericht Oberösterreich (previously Unabhängiger Verwaltungssenat des Landes Oberösterreich — Austria) — proceedings brought by Robert Pfleger, Autoart a.s., Mladen Vucicevic, Maroxx Software GmbH, Ing. Hans-Jörg Zehetner (Article 56 TFEU — Freedom to provide services — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Articles 15 to 17, 47 and 50 — Freedom to choose an occupation, right to engage in work, freedom to conduct a business, right to property, right to an effective remedy and access to an impartial tribunal, ne bis in idem principle — Article 51 — Scope — Implementation of EU law — Games of chance — Restrictive legislation of a Member State — Administrative and criminal penalties — Overriding reasons in the public interest — Proportionality)

Věc C-390/12: Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 30. dubna 2014 [žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Landesverwaltungsgericht Oberösterreich (dříve Unabhängiger Verwaltungssenat des Landes Oberösterreich) – Rakousko] – řízení zahájená R. Pflegerem, společností Autoart a.s., M. Vučičevičem, společností Maroxx Software GmbH, a Ing. H.-J. Zehetnerem „Článek 56 SFEU — Volný pohyb služeb — Listina základních práv Evropské unie — Články 15 až 17, 47 a 50 — Právo svobodné volby povolání a právo pracovat, svoboda podnikání, právo na vlastnictví, právo na účinnou právní ochranu a spravedlivý proces, zásada ne bis in idem — Článek 51 — Oblast působnosti — Uplatňování unijního práva — Hazardní hry — Omezující právní úprava členského státu — Správní a trestní sankce — Naléhavé důvody obecného zájmu — Přiměřenost“

Věc C-390/12: Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 30. dubna 2014 [žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Landesverwaltungsgericht Oberösterreich (dříve Unabhängiger Verwaltungssenat des Landes Oberösterreich) – Rakousko] – řízení zahájená R. Pflegerem, společností Autoart a.s., M. Vučičevičem, společností Maroxx Software GmbH, a Ing. H.-J. Zehetnerem „Článek 56 SFEU — Volný pohyb služeb — Listina základních práv Evropské unie — Články 15 až 17, 47 a 50 — Právo svobodné volby povolání a právo pracovat, svoboda podnikání, právo na vlastnictví, právo na účinnou právní ochranu a spravedlivý proces, zásada ne bis in idem — Článek 51 — Oblast působnosti — Uplatňování unijního práva — Hazardní hry — Omezující právní úprava členského státu — Správní a trestní sankce — Naléhavé důvody obecného zájmu — Přiměřenost“

Úř. věst. C 194, 24.6.2014, p. 3–3 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)