This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62011CA0576
Case C-576/11: Judgment of the Court (First Chamber) of 28 November 2013 — European Commission v Grand Duchy of Luxembourg (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 91/271/EEC — Treatment of urban waste water — Judgment of the Court establishing a failure to fulfil obligations — Non-implementation — Article 260 TFEU — Pecuniary penalties — Imposition of a penalty payment and a lump sum payment)
Věc C-576/11: Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 28. listopadu 2013 — Evropská komise v. Lucemburské velkovévodství ( „Nesplnění povinnosti státem — Směrnice 91/271/EHS — Čištění městských odpadních vod — Rozsudek Soudního dvora konstatující nesplnění povinnosti — Nevyhovění rozsudku — Článek 260 SFEU — Peněžité sankce — Uložení penále a paušální částky“ )
Věc C-576/11: Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 28. listopadu 2013 — Evropská komise v. Lucemburské velkovévodství ( „Nesplnění povinnosti státem — Směrnice 91/271/EHS — Čištění městských odpadních vod — Rozsudek Soudního dvora konstatující nesplnění povinnosti — Nevyhovění rozsudku — Článek 260 SFEU — Peněžité sankce — Uložení penále a paušální částky“ )
Úř. věst. C 45, 15.2.2014, p. 6–7
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
15.2.2014 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 45/6 |
Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 28. listopadu 2013 — Evropská komise v. Lucemburské velkovévodství
(Věc C-576/11) (1)
(Nesplnění povinnosti státem - Směrnice 91/271/EHS - Čištění městských odpadních vod - Rozsudek Soudního dvora konstatující nesplnění povinnosti - Nevyhovění rozsudku - Článek 260 SFEU - Peněžité sankce - Uložení penále a paušální částky)
2014/C 45/11
Jednací jazyk: francouzština
Účastníci řízení
Žalobkyně: Evropská komise (zástupci: O. Beynet, B. Simon a E. Manhaeve, zmocněnci)
Žalované: Lucemburské velkovévodství (zástupci: P. Frantzen a C. Schiltz, zmocněnci)
Vedlejší účastník řízení podporující žalované: Spojené království Velké Británie a Severního Irska (zástupci: S. Behzadi-Spencer, C. Murrell a S. Ford, zmocněnci)
Předmět věci
Nesplnění povinnosti státem — Částečné splnění povinností vyplývajících z rozsudku Soudního dvora ze dne 23. listopadu 2006, Komise v. Lucembursko (C-452/05), jež se týká neprovedení ustanovení směrnice Rady 91/271/EHS ze dne 21. května 1991 o čištění městských odpadních vod (Úř. věst. L 135, s. 40) — Nesprávné použití čl. 5 odst. 4 výše uvedené směrnice
Výrok
|
1) |
Lucemburské velkovévodství tím, že nepřijalo všechna nezbytná opatření, která vyplývají z rozsudku ze dne 23. listopadu 2006, Komise v. Lucembursko (C-452/05), nesplnilo povinnosti, které pro něj vyplývají z čl. 260 odst. 1 SFEU. |
|
2) |
Lucemburskému velkovévodství se ukládá povinnost, aby Evropské komisi zaplatilo na účet „Vlastní zdroje Evropské unie“ paušální částku ve výši 2 000 000 eur. |
|
3) |
V případě, že bude nesplnění povinnosti konstatované v bodě 1 ke dni vyhlášení tohoto rozsudku přetrvávat, bude Lucemburskému velkovévodství uložena povinnost, aby Evropské komisi zaplatilo na účet „Vlastní zdroje Evropské unie“ penále ve výši 2 800 eur za každý den prodlení s plněním povinností vyplývajících z výše uvedeného rozsudku Komise v. Lucembursko, a to počínaje dnem vyhlášení rozsudku v projednávané věci do dne úplného vyhovění výše uvedenému rozsudku Komise v. Lucembursko. |
|
4) |
Lucemburskému velkovévodství se ukládá náhrada nákladů řízení. |
|
5) |
Spojené království Velké Británie a Severního Irska ponese vlastní náklady řízení. |
(1) Úř. věst. C 39, 11.2.2012.