21.6.2012   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 180/3

1.

Poradní výbor souhlasí s definicí relevantního trhu podle Kontrolního úřadu ESVO.

2.

Poradní výbor souhlasí s Kontrolním úřadem ESVO, že dlouhodobá výhradní práva v držení společnosti Color Line v souladu s dohodou z roku 1991 o užívaní přístavních zařízení v Torskholmenu u Strömstadu způsobovala od 1. ledna 1994 do 20. prosince 2005 vyloučení, omezení nebo narušení hospodářské soutěže ve smyslu čl. 53 odst. 1 Dohody o EHP.

3.

Poradní výbor souhlasí s Kontrolním úřadem ESVO, že společnost Color Line v tomto případě neprokázala splnění podmínek uvedených v čl. 53 odst. 3 Dohody o EHP.

4.

Poradní výbor souhlasí s Kontrolním úřadem ESVO, že společnost Color Line byla ode dne 1. ledna 1994 do 20. prosince 2005 na relevantním trhu dominantní.

5.

Poradní výbor souhlasí s Kontrolním úřadem ESVO, že dlouhodobá výhradní práva v držení společnosti Color Line v souladu s dohodou z roku 1991 o užívaní přístavních zařízení v Torskholmenu u Strömstadu představovala od 1. ledna 1994 do 20. prosince 2005 zneužití dominantního postavení společnosti Color Line ve smyslu čl. 54 Dohody o EHP.

6.

Poradní výbor souhlasí, že během sledovaného období tato dohoda o užívaní přístavních zařízení mohla ovlivňovat obchod mezi smluvními stranami ve smyslu článků 53 a 54 Dohody o EHP.

7.

Poradní výbor souhlasí s Kontrolním úřadem ESVO, že řízení lze ukončit vydáním rozhodnutí podle čl. 7 odst. 1 a čl. 23 odst. 2 kapitoly II protokolu 4 Dohody o Kontrolním úřadu a Soudním dvoru.

8.

Poradní výbor souhlasí s Kontrolním úřadem ESVO, že adresátům návrhu rozhodnutí by měla být uložena pokuta.

9.

Poradní výbor doporučuje zveřejnit své stanovisko v Úředním věstníku Evropské unie a Dodatku EHP.