ISSN 1725-5163

doi:10.3000/17255163.C_2009.233.ces

Úřední věstník

Evropské unie

C 233

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 52
26. září2009

Oznámeníč.

Obsah

Strana

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Soudní dvůr

2009/C 233/01

Poslední publikace Soudního dvora v Úředním věstníku Evropské unieÚř. věst. C 220, 12.9.2009

1

V   Oznámení

SOUDNÍ ŘÍZENÍ

Soudní dvůr

2009/C 233/02

Věc C-198/09: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Itálie) dne 4. června 2009 — IFB Stroder Srl v. Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA)

2

2009/C 233/03

Věc C-223/09: Žaloba podaná dne 18. června 2009 — Komise Evropských společenství v. Polská republika

3

2009/C 233/04

Věc C-228/09: Žaloba podaná dne 24. června 2009 — Komise Evropských společenství v. Polská republika

3

2009/C 233/05

Věc C-240/09: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Nejvyšším soudem Slovenské republiky dne 3. července 2009 — Lesoochranárske zoskupenie VLK v. Ministerstvo životného prostredia Slovenskej republiky

3

2009/C 233/06

Věc C-243/09: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Verwaltungsgericht Halle (Německo) dne 3. července 2009 — Günter Fuß v. Stadt Halle (Saale)

4

2009/C 233/07

Věc C-244/09: Žaloba podaná dne 3. července 2009 — Komise Evropských společenství v. Spolková republika Německo

4

2009/C 233/08

Věc C-247/09: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Finanzgericht Baden-Württemberg (Německo) dne 7. července 2009 — Alketa Xhymshiti v. Bundesagentur für Arbeit — Familienkasse Lörrach

5

2009/C 233/09

Věc C-251/09: Žaloba podaná dne 7. července 2009 — Komise Evropských společenství v. Kyperská republika

5

2009/C 233/10

Věc C-253/09: Žaloba podaná dne 8. července 2009 — Komise Evropských společenství v. Maďarská republika

6

2009/C 233/11

Věc C-265/09 P: Kasační opravný prostředek podaný dne 15. července 2009 Úřadem pro harmonizaci na vnitřním trhu (ochranné známky a vzory) proti rozsudku Soudu prvního stupně (šestého senátu) vydanému dne 29. dubna 2009 ve věci T-23/07, Borco-Marken-Import Matthiesen GmbH & Co. KG v. Úřad pro harmonizaci na vnitřním trhu (ochranné známky a vzory)

7

2009/C 233/12

Věc C-271/09: Žaloba podaná dne 16. července 2009 — Komise Evropských společenství v. Polská republika

8

2009/C 233/13

Věc C-282/09 P: Kasační opravný prostředek podaný dne 22. července 2009 Caisse fédérale du Crédit mutuel Centre Est Europe (CFCMCEE) proti rozsudku Soudu prvního stupně (třetího senátu) vydanému dne 20. května 2009 ve spojených věcech T-405/07 a T-406/07, CFCMCEE v. OHIM

8

2009/C 233/14

Věc C-286/09: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Corte d'appello di Roma (Itálie) dne 24. července 2009 — Luigi Ricci v. Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS)

9

2009/C 233/15

Věc C-287/09: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Corte d'appello di Roma (Itálie) dne 24. července 2009 — Aduo Pisaneschi v. Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS)

9

2009/C 233/16

Věc C-290/09: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunale Amministrativo per la Sardegna (Itálie) dne 27. července 2009 — Telecom Italia SpA v. Regione Autonoma della Sardegna

10

2009/C 233/17

Věc C-292/09: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Commissione tributaria provinciale di Parma (Itálie) dne 27. července 2009 — Isabella Calestani v. Agenzia delle Entrate Ufficio di Parma

10

2009/C 233/18

Věc C-293/09: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Commissione tributaria provinciale di Parma (Itálie) dne 27. července 2009 — Paolo Lunardi v. Agenzia delle Entrate Ufficio di Parma

11

2009/C 233/19

Věc C-306/09: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Cour constitutionnelle (Belgie) dne 31. července 2009 — I.B. v. Conseil des ministres

11

2009/C 233/20

Věc C-310/09: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Conseil d’Etat (Francie) dne 4. srpna 2009 — Ministre du budget, des comptes publics et de la fonction publique v. Accor

11

2009/C 233/21

Věc C-322/09 P: Kasační opravný prostředek podaný dne 12. srpna 2009 NDSHT Nya Destination Stockholm Hotell & Teaterpaket AB proti rozsudku Soudu prvního stupně (prvního senátu) vydanému dne 9. června 2009 ve věci T-152/06, NDSHT Nya Destination Stockholm Hotell & Teaterpaket AB v. Komise Evropských společenství

12

2009/C 233/22

Věc C-330/09: Žaloba podaná dne 17. srpna 2009 — Komise Evropských společenství v. Rakouská republika

13

Soud prvního stupně

2009/C 233/23

Věc T-498/07 P: Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 8. června 2009 — Krčová v. Soudní dvůr („Kasační opravný prostředek — Veřejná služba — Úředníci — Přijímání — Zkušební doba — Prodloužení zkušební doby — Zpráva o ukončení zkušební doby — Propuštění na konci zkušební doby — Článek 34 služebního řádu — Povinnost Soudu pro veřejnou službu uvést odůvodnění“)

14

2009/C 233/24

Věc T-94/05: Usnesení Soudu prvního stupně ze dne 29. června 2009 — Athinaïki Techniki v. Komise („Státní podpora — Stížnost — Rozhodnutí, kterým se odkládá stížnost — Vrácení Soudu po zrušení — Zrušení napadeného rozhodnutí — Nevydání rozhodnutí ve věci samé“)

14

2009/C 233/25

Věc T-279/06: Usnesení Soudu prvního stupně ze dne 2. července 2009 — Evropaïki Dynamiki v. ECB („Veřejné zakázky na služby — Nabídkové řízení Společenství — Poskytování informačního poradenství a služeb informačního rozvoje ECB — Zamítnutí nabídky a rozhodnutí o přidělení zakázky jiným uchazečům — Žaloba na neplatnost — Právní zájem na podání žaloby — Důvod pro vyloučení — Povolení, jež musí být vydáno vnitrostátním orgánem — Žaloba, která je částečně zjevně právně nepodložená a částečně zjevně nepřípustná“)

15

2009/C 233/26

Věc T-159/08: Usnesení Soudu prvního stupně ze dne 10. června 2009 — Procter & Gamble v. OHIM — Bayer (LIVENSA) („Ochranná známka Společenství — Námitka — Zpětvzetí námitky — Nevydání rozhodnutí ve věci samé“)

15

2009/C 233/27

Věc T-176/08: Usnesení Soudu prvního stupně ze dne 9. července 2009 — infeurope v. Komise („Žaloba na nečinnost, na neplatnost a na náhradu škody — Veřejné zakázky na služby — Nabídkové řízení týkající se údržby IT OHIM — Správní opravný prostředek podaný ke Komisi — Implicitní zamítavé rozhodnutí Komise — Nová návrhová žádání — Vztah mezi žalobou pro nečinnost a žalobou na náhradu škody — Zjevná nepřípustnost“)

15

2009/C 233/28

Věc T-188/08: Usnesení Soudu prvního stupně ze dne 9. července 2009 — infeurope v. Komise („Žaloba na nečinnost, na neplatnost a na náhradu škody — Veřejné zakázky na služby — Nabídkové řízení týkající se poskytování poradenských služeb, auditů a studií pro OHIM — Správní opravný prostředek podaný ke Komisi — Implicitní zamítavé rozhodnutí Komise — Nová návrhová žádání — Vztah mezi žalobou pro nečinnost a žalobou na náhradu škody — Zjevná nepřípustnost“)

16

2009/C 233/29

Věc T-300/08: Usnesení Soudu prvního stupně ze dne 14. července 2009 — Hoo Hing v. OHIM — Tresplain Investments (Golden Elephant Brand) („Ochranná známka Společenství — Řízení o prohlášení neplatnosti — Článek 63 odst. 4 nařízení (ES) č. 40/94 [nyní po změně článek 65 odst. 4 nařízení (ES) č. 207/2009] — Akt, kterým bylo zcela vyhověno požadavkům žalobkyně — Nepřípustnost“)

16

2009/C 233/30

Věc T-340/08 P: Usnesení Soudu prvního stupně ze dne 22. června 2009 — Timmer v. Účetní dvůr („Kasační opravný prostředek — Veřejná služba — Úředníci — Hodnocení — Nové a podstatné skutečnosti — Zčásti zjevně nepřípustný a zčásti zjevně neopodstatněný kasační opravný prostředek“)

17

2009/C 233/31

Věc T-371/08 P: Usnesení Soudu prvního stupně ze dne 22. června 2009 — Nijs v. Účetní dvůr („Kasační opravný prostředek — Veřejná služba — Úředníci — Rozhodnutí o jmenování služebně nadřízeného navrhovatele — Vnitřní výběrové řízení — Volby do výboru zaměstnanců — Rozhodnutí nepovýšit navrhovatele za hodnotící období 2006 — Zčásti zjevně nepřípustný a zčásti zjevně neopodstatněný kasační opravný prostředek“)

17

2009/C 233/32

Věc T-376/08 P: Usnesení Soudu prvního stupně ze dne 22. června 2009 — Nijs v. Účetní dvůr („Kasační opravný prostředek — Veřejná služba — Úředníci — Hodnotící zpráva za období 2005/2006 — Rozhodnutí nepovýšit navrhovatele za hodnotící období 2007 — Rozhodnutí Účetního dvora o obnovení mandátu svého generálního tajemníka — Zčásti zjevně nepřípustný a zčásti zjevně neopodstatněný kasační opravný prostředek“)

17

2009/C 233/33

Věc T-196/09 R: Usnesení předsedy Soudu prvního stupně ze dne 10. července 2009 — TerreStar Europe v. Komise („Řízení o předběžných opatřeních — Rozhodnutí o výběru provozovatelů celoevropských soustav poskytujících družicové pohyblivé služby — Návrh na odklad vykonatelnosti a na předběžná opatření — Neexistence naléhavosti“)

18

2009/C 233/34

Věc T-297/09: Žaloba podaná dne 22. července 2009 — Evropaïki Dynamiki v. EASA

18

2009/C 233/35

Věc T-298/09: Žaloba podaná dne 22. července 2009 — Evropaïki Dynamiki v. Komise

19

2009/C 233/36

Věc T-308/09: Žaloba podaná dne 30. července 2009 — Itálie v. Komise

19

2009/C 233/37

Věc T-311/09 P: Kasační opravný prostředek podaný dne 4. srpna 2009 Luigim Marcucciem proti usnesení Soudu pro veřejnou službu ze dne 20. května 2009 ve věci F-73/08, Marcuccio v. Komise

20

2009/C 233/38

Spojené věci T-530/93, T-531/93, T-87/94, T-91/94, T-106/94, T-120/94 a T-124/94: Usnesení Soudu prvního stupně ze dne 23. července 2009 — Kat a další v. Rada a Komise

21

2009/C 233/39

Věc T-533/93: Usnesení Soudu prvního stupně ze dne 23. července 2009 — Bouma a další v. Rada a Komise

21

2009/C 233/40

Spojené věci T-4/94, T-73/94, T-372/94, T-52/97, T-60/97, T-64/97 a T-144/97: Usnesení Soudu prvního stupně ze dne 23. července 2009 — Wilman a další v. Rada a Komise

21

2009/C 233/41

Věc T-86/06: Usnesení Soudu prvního stupně ze dne 16. července 2009 — Studio Bichara a další v. Komise

21

2009/C 233/42

Věc T-48/08: Usnesení Soudu prvního stupně ze dne 27. července 2009 — Fusco v. OHIM-Fusco International (FUSCOLLECTION)

21

2009/C 233/43

Věc T-129/08: Usnesení Soudu prvního stupně ze dne 30. června 2009 — Sahlstedt a další v. Komise

21

2009/C 233/44

Věc T-156/09: Usnesení Soudu prvního stupně ze dne 24. června 2009 — Four Ace International v. OHIM (skiken)

21

Soud pro veřejnou službu

2009/C 233/45

Věc F-78/08: Usnesení Soudu pro veřejnou službu ze dne 4. června 2009 — Locchi v. Komise

22

CS