This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52009AP0188
Food distribution to the most deprived persons in the Community (amendment of the Single CMO Regulation) * European Parliament legislative resolution of 26 March 2009 on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1290/2005 on the financing of the common agricultural policy and Regulation (EC) No 1234/2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) as regards food distribution to the most deprived persons in the Community (COM(2008)0563 – C6-0353/2008 – 2008/0183(CNS))
Rozdělování potravin nejchudším osobám ve Společenství (změna jednotného nařízení o společné organizaci trhů) * Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 26. března 2009 o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1290/2005 o financování společné zemědělské politiky a nařízení (ES) č. 1234/2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty ( „jednotné nařízení o společné organizaci trhů“ ), pokud jde o rozdělování potravin nejchudším osobám ve Společenství (KOM(2008)0563 – C6-0353/2008 – 2008/0183(CNS))
Rozdělování potravin nejchudším osobám ve Společenství (změna jednotného nařízení o společné organizaci trhů) * Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 26. března 2009 o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1290/2005 o financování společné zemědělské politiky a nařízení (ES) č. 1234/2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty ( „jednotné nařízení o společné organizaci trhů“ ), pokud jde o rozdělování potravin nejchudším osobám ve Společenství (KOM(2008)0563 – C6-0353/2008 – 2008/0183(CNS))
Úř. věst. C 117E, 6.5.2010, p. 258–263
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
6.5.2010 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
CE 117/258 |
Čtvrtek 26. března 2009
Rozdělování potravin nejchudším osobám ve Společenství (změna jednotného nařízení o společné organizaci trhů) *
P6_TA(2009)0188
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 26. března 2009 o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1290/2005 o financování společné zemědělské politiky a nařízení (ES) č. 1234/2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“), pokud jde o rozdělování potravin nejchudším osobám ve Společenství (KOM(2008)0563 – C6-0353/2008 – 2008/0183(CNS))
2010/C 117 E/50
(Postup konzultace)
Evropský parlament,
s ohledem na návrh Komise předložený Radě (KOM(2008)0563),
s ohledem na článek 37 Smlouvy o ES, podle kterého Rada konzultovala s Parlamentem (C6-0353/2008),
s ohledem článek 51 jednacího řádu,
s ohledem na zprávu Výboru pro zemědělství a rozvoj venkova a stanovisko Výboru pro rozvoj venkova (A6-0091/2009),
1. |
schvaluje pozměněný návrh Komise; |
2. |
vyzývá Komisi, aby návrh v souladu s čl. 250 odst. 2 Smlouvy o ES změnila odpovídajícím způsobem; |
3. |
vyzývá Radu, aby informovala Parlament, bude-li mít v úmyslu odchýlit se od znění schváleného Parlamentem; |
4. |
vyzývá Radu, aby znovu konzultovala s Parlamentem, bude-li mít v úmyslu podstatně změnit návrh Komise; |
5. |
pověřuje svého předsedu, aby předal postoj Parlamentu Radě a Komisi. |
ZNĚNÍ NAVRŽENÉ KOMISÍ |
POZMĚŇOVACÍ NÁVRH |
||||
Pozměňovací návrh 1 |
|||||
Návrh nařízení – pozměňující akt Bod odůvodnění 1 |
|||||
|
|
||||
Pozměňovací návrh 2 |
|||||
Návrh nařízení – pozměňující akt Bod odůvodnění 2 |
|||||
|
|
||||
Pozměňovací návrh 3 |
|||||
Návrh nařízení – pozměňující akt Bod odůvodnění 5 |
|||||
|
|
||||
Pozměňovací návrh 4 |
|||||
Návrh nařízení – pozměňující akt Bod odůvodnění 6 |
|||||
|
|
||||
Pozměňovací návrh 5 |
|||||
Návrh nařízení – pozměňující akt Bod odůvodnění 7 |
|||||
|
vypouští se |
||||
Pozměňovací návrh 7 |
|||||
Návrh nařízení – pozměňující akt Bod odůvodnění 9 |
|||||
. |
|
||||
Pozměňovací návrh 8 |
|||||
Návrh nařízení – pozměňující akt Čl. 2 bod 1 Nařízení (ES) č. 1234/2007 Čl. 27 – odst. 1 |
|||||
1. Produkty z intervenčních zásob mohou být využívány nebo se potravinové produkty zakoupí na trhu tak, aby potravinové produkty mohly být prostřednictvím organizací určených členskými státy rozděleny nejchudšímu obyvatelstvu ve Společenství. |
1. Produkty z intervenčních zásob mohou být využívány nebo se potravinové produkty pocházející ze Společenství, a to přednostně čerstvé potravinové výrobky z místní produkce, zakoupí na trhu tak, aby mohly být prostřednictvím organizací určených členskými státy rozděleny nejchudšímu obyvatelstvu ve Společenství. |
||||
Potravinové produkty se zakoupí na trhu pouze v případě, že nebudou k dispozici intervenční zásoby vhodné pro režim rozdělování potravin. |
Potravinové produkty pocházející ze Společenství se zakoupí na trhu pouze v případě, že nebudou k dispozici intervenční zásoby vhodné pro režim rozdělování potravin. |
||||
Pozměňovací návrh 9 |
|||||
Návrh nařízení – pozměňující akt Čl. 2 – bod 1 Nařízení (ES) č. 1234/2007 Čl. 27 – odst. 2 |
|||||
2. Členské státy, které si přejí účastnit se uvedeného režimu, sdělí Komisi informace o vnitrostátních programech rozdělování potravin , včetně požadavků na množství potravinových produktů, které mají být během tříletého období rozděleny, a ostatní příslušné informace. |
2. Členské státy, které si přejí účastnit se uvedeného režimu, sdělí Komisi informace o vnitrostátních programech potravinové pomoci , včetně údajů týkajících se hlavních rysů a cílů, příslušných organizací, požadavků na množství potravinových produktů, které mají být během tříletého období rozděleny, a ostatní příslušné informace. |
||||
Pozměňovací návrh 10 |
|||||
Návrh nařízení – pozměňující akt Čl. 2 – bod 1 Nařízení (ES) č. 1234/2007 Čl. 27 – odst. 3 – pododstavec 2 |
|||||
Tříletý plán stanoví roční finanční příděly Společenství pro každý členský stát a Komise určí minimální roční finanční příspěvky členských států v souladu s metodou, která bude stanovena prováděcími pravidly přijatými v souladu s čl. 43 písm. g). Přidělení prostředků na druhý a třetí rok programu jsou orientační. Členské státy, které se režimu účastní, každoročně potvrdí požadavek uvedený v odstavci 2. Na základě těchto potvrzení Komise každý následující rok v rámci položek, jež jsou v rozpočtu k dispozici, rozhodne o definitivním přidělení prostředků. |
Tříletý plán stanoví roční finanční příděly Společenství pro každý členský stát , jež určí Komise v souladu s metodou, která bude stanovena prováděcími pravidly přijatými v souladu s čl. 43 písm. g). Přidělení prostředků na druhý a třetí rok programu jsou orientační. Členské státy, které se režimu účastní, každoročně potvrdí požadavek uvedený v odstavci 2. Na základě těchto potvrzení Komise každý následující rok v rámci položek, jež jsou v rozpočtu k dispozici, rozhodne o definitivním přidělení prostředků. |
||||
Pozměňovací návrh 11 |
|||||
Návrh nařízení – pozměňující akt Čl. 2 – bod 1 Nařízení (ES) č. 1234/2007 Čl. 27 – odst. 4 – pododstavec 3a (nový) |
|||||
|
V místě výdeje umístí tyto organizace informační tabuli nebo v případě, že se jedná o mobilní výdejnu, vylepí na ni ceduli oznamující, že jsou příjemci programu potravinové pomoci Společenství. Toto oznámení slouží k tomu, aby byli příjemci informováni o tom, že dostávají podporu od Společenství. |
||||
Pozměňovací návrh 12 |
|||||
Návrh nařízení – pozměňující akt Čl. 2 – bod 1 Nařízení (ES) č. 1234/2007 Čl. 27 – odst. 5 – písm. b |
|||||
|
|
||||
Pozměňovací návrh 13 |
|||||
Návrh nařízení – pozměňující akt Čl. 2 – bod 1 Nařízení (ES) č. 1234/2007 Čl. 27 – odst. 6 – pododstavec 1 – písm. b |
|||||
|
|
||||
Pozměňovací návrh 14 |
|||||
Návrh nařízení – pozměňující akt Čl. 2 – bod 1 Nařízení (ES) č. 1234/2007 Čl. 27 – odst. 6 – pododstavec 2 – písm. b |
|||||
|
|
||||
Pozměňovací návrh 15 |
|||||
Návrh nařízení – pozměňující akt Čl. 2 – bod 1 Nařízení (ES) č. 1234/2007 Čl. 27 – odst. 6 a (nový) |
|||||
|
6a. Členské státy stanoví, s případným přihlédnutím k místním okolnostem, horní hranici celkových nákladů na přepravu a skladování a celkových administrativních nákladů (včetně komunikačních nákladů), která odpovídá procentnímu podílu zakoupených či výměnou získaných produktů. Členské státy rozdělí poskytnuté finanční prostředky na tyto tři výdajové položky. Všechny poskytnuté prostředky, které se nevyužijí, lze vyhradit na nákup potravinových produktů. |
||||
Pozměňovací návrh 16 |
|||||
Návrh nařízení – pozměňující akt Čl. 2 – bod 1 Nařízení (ES) č. 1234/2007 Čl. 27 – odst. 7 – pododstavec 1 |
|||||
7. Společenství spolufinancuje způsobilé náklady v rámci režimu. |
7. Společenství financuje způsobilé náklady v rámci režimu. |
||||
Pozměňovací návrh 17 |
|||||
Návrh nařízení – pozměňující akt Čl. 2 – bod 1 Nařízení (ES) č. 1234/2007 Čl. 27 – odst. 7 – pododstavec 2 – návětí |
|||||
Výše spolufinancování ze strany Společenství nesmí přesáhnout: |
vypouští se |
||||
Pozměňovací návrh 18 |
|||||
Návrh nařízení – pozměňující akt Čl. 2 – bod 1 Nařízení (ES) č. 1234/2007 Čl. 27 – odst. 7 – pododstavec 2 – písm. a |
|||||
|
vypouští se |
||||
Pozměňovací návrh 19 |
|||||
Návrh nařízení – pozměňující akt Čl. 2 – bod 1 Nařízení (ES) č. 1234/2007 Čl. 27 – odst. 7 – pododstavec 2 – písm. b |
|||||
|
vypouští se |
||||
Pozměňovací návrh 20 |
|||||
Návrh nařízení – pozměňující akt Čl. 2 – bod 3 Nařízení (ES) č. 1234/2007 Čl. 184 – odst. 9 |
|||||
|
|